Translation of "substance abuse prevention" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

E.04.XI.21) and Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention.
النسبة المئوية للدول المبل غة
Substance abuse
تعاطي العقاقير
Substance abuse
سوء استعمال مواد الإدمان
(ii) after Organizations insert for the Prevention of Drugs and Substance Abuse on a
)ج( السطر ١١ بعد عبارة quot غير الحكومية quot تضاف عبارة quot المعنية بالوقاية من إساءة استعمال العقاقير quot
E.04.XI.17) Schools School based Education for Drug Abuse Prevention (United Nations publication, Sales No. E.04.XI.21) Monitoring and Evaluating Substance Abuse Prevention.
وتم استحداث كتي ـب ارشادي تدريبـي عن تحسين الصحة والوقاية من تعاطي المخدرات لكي يستخدمه مدربو الألعاب الرياضية، وقد صدر كقرص CD ROM في الألعاب الأولمبيـــة في أثنيا.
A substantial part of prevention and education activities concerning substance abuse is carried out at the local level.
وجزء كبير من أنشطة الوقاية والتثقيف بصدد إساءة استعمال المخدرات يجري على المستوى المحلي.
(b) Prevention of substance abuse in specific populations, which addresses prevention and health promotion strategies for populations defined demographically, geographically, occupationally or by other variables
)ب( منع إساءة استعمال المؤثرات العقلية في أوساط سكانية محددة، وهو مجال يعالج استرايتجيات المنع والنهوص بصحة فئات سكانية محددة ديمغرافيا وجغرافيا ومهنيا أو وفقا لمتغيرات أخرى
The Global Youth Network against Drug Abuse project now links approximately 300 youth groups and community based organizations working on the prevention of substance abuse among young people.
ويربط مشروع الشبكة الشبابية العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات في الوقت الراهن بين ما يقرب من 300 مجموعة من مجموعات الشباب والمنظمات المجتمعية التي تعمل من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات بين الشباب.
The Global Youth Network against Drug Abuse project now links approximately 300 youth groups and community based organizations working on the prevention of substance abuse among young people.
ويربط مشروع شبكة الشباب العالمية لمكافحة تعاطي المخدرات الآن زهاء 300 مجموعة من مجموعات الشباب وكذلك منظمات مجتمعية تعمل جميعها من أجل الوقاية من تعاطي المخدرات بين الشباب.
Improving the global information base on substance abuse
رابعا تحسين قاعدة المعلومات العالمية عن تعاطي المخد رات
The joint UNODC WHO Global Initiative on Primary Prevention of Substance Abuse was completed and the final evaluation has been conducted by WHO.
وقد أجرت منظمة الصحة العالمية التقييم النهائي لهذه المبادرة.
Intervention focusing on drug abuse prevention
ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
A project proposal has been designed on the prevention of substance abuse and other important health risk behaviour among children and youth in the Caribbean.
وتم إعداد اقتراح مشاريعي عن منع إساءة استعمال المواد المخدرة وعن أهم إنماط السلوك اﻷخرى المتبعة بين اﻷطفال والشباب في منطقة البحر الكاريبي التي تنطوي على إضرار بالصحة.
3. The goal of the project is to promote women as preventive educative agents in substance abuse prevention and demand reduction in the Mediterranean region.
٣ ويتمثل الهدف من المشروع في تعزيز دور المرأة بوصفها عنصر وقاية توعية في مجال منع اساءة استعمال المؤثرات العقلية وخفض الطلب عليها في منطقة البحر المتوسط.
The project assessed special risks of substance abuse to women apos s health and the special role that women can play in responding to substance abuse.
وهو مشروع يقيم اﻷخطار الخاصة التي تهدد صحة المرأة من جراء إساءة استعمال العقاقير، ودور المرأة في التصدي لهذا اﻻستعمال السيء.
(c) Prevention of specific problems, which includes activities designed to address one or more defined health or social problems associated with substance use and abuse and
)ج( منع حدوث مشاكل معينة، وهو مجال يشمل اﻷنشطة الرامية إلى معالجة مشكلة صحية محددة أو أكثر أو مشاكل اجتماعية ترتبط باستعمال المؤثرات العقلية وإساءة استعمالها
(a) To consider incorporating substance abuse prevention, treatment and health care into their national drug control strategies in order to reduce both the spread of HIV AIDS and other blood borne diseases and drug abuse
(أ) أن تنظر في إدراج الوقاية من تعاطي مواد الإدمان والعلاج منه وتوفير الرعاية الصحية بشأنه ضمن استراتيجياتها الوطنية لمكافحة المخدرات، من أجل التقليل من انتشار الأيدز وفيروسه وسائر الأمراض المنقولة بالدم وتعاطي المخدرات
A. Prevention and reduction of drug abuse
ألف منع وتخفيض اساءة استعمال المخدرات
The Government of Guam will receive a 5 million grant over a five year period from the United States Department of Health and Human Services to implement a strategic prevention framework for substance abuse prevention.56
61 وستتلقى حكومة غوام منحة قدرها 5 ملايين دولار على مدى خمس سنوات من وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بالولايات المتحدة لتنفيذ إطار وقاية استراتيجي لمنع تعاطي المخدرات().
(vii) prevention of sexual exploitation and abuse, and
'7 منع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي،
In this context, a guide to substance abuse treatment was published in 2004.
وفي هذا الصدد، ن شر في عام 2004 دليل للمعالجة من إساءة استعمال المواد.
(g) Several publications relate to the Indigenous People and Substance Abuse Project (1998).
(ز) وتتصل عدة منشورات بمشروع الشعوب الأصلية وإساءة استعمال المخدرات (1998).
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخد رات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
(c) Prevention or detection of fraud and abuse controls
(ج) ومنع التزوير وكشفه وضوابط إساءة الاستخدام
2. The main focus of the work in prevention is the development and evaluation of approaches to the reduction of health and social problems associated with substance use and abuse.
٢ يتمثل التركيز الرئيسي للعمل في مجال المنع في وضع وتقييم النهج المتعلقة بالحد من المشاكل الصحية واﻻجتماعية المرتبطة باستعمال المؤثرات العقلية وإساءة استعمالها.
In addition, substance use abuse of narcotics and psychotropic drugs is significant among adolescents.
134 وبالإضافة إلى ذلك فإن استخدام تعاطي المخدرات والمؤثرات العقلية يتم على نطاق واسع بين صفوف المراهقين.
We have 130 health education institutions disseminating information on the dangers of substance abuse.
ولدينا ١٣٠ مؤسسة للتثقيف الصحي، تنشر المعلومات عن مخاطر إساءة استعمال المخدرات.
It is also preparing guidelines related to maternal and child reproduction and substance abuse.
كما يحضر البرنامج مبادئ توجيهية تتعلق بتناسل اﻷم والطفل وإساءة استعمال المواد.
3. Thematic debate on drug abuse prevention, treatment and rehabilitation
3 مناقشة مواضيعية بشأن الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاجه وإعادة تأهيل المدمنين
A. Prevention and reduction of drug abuse . 46 51 11
ألف منع وتخفيض إساءة استعمال المخدرات
Youth leaders have a special role to play in encouraging lifestyles free from substance abuse.
ولقادة الشباب دور خاص يضطلعون به في تشجيع أساليب الحياة التي تنأى عن إساءة استعمال المخدرات.
Cities were wrestling with economic development, environmental degradation, ethnic tension, substance abuse and social disintegration.
وتصارع المدن في مجاﻻت التنمية اﻻقتصادية والتدهور البيئي والتوترات اﻹثنية وإساءة استخدام المواد والتفكك اﻻجتماعي.
Training in precursor control, countering money laundering and drug abuse prevention
التدريب على مراقبة السلائف ومكافحة غسل الأموال والوقاية من تعاطي المخدرات
Prevention is a key element in the fight against drug abuse.
وتعتبر الوقايــــة عنصرا أساسيا في مكافحة إساءة استعمال المخدرات.
II. PREVENTION AND REDUCTION OF DRUG ABUSE, WITH A VIEW TO
ثانيا منع إساءة استعمــال المخـدرات وتقليلهـا بغية القضاء على الطلـب
These initiatives are also linked to the prevention of HIV AIDS, in the context of drug abuse prevention.
وترتبط هذه المبادرات كذلك بالوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الأيدز وفيروسه) في سياق منع تعاطي المخدرات.
Rehabilitated substance abusers are also highly effective in developing and participating in prevention programmes.
كما يقوم مستعملو المواد المخدرة السابقون الذين تم تأهيلهم بدور فعال للغاية في وضع برامج منع إساءة استعمال هذه المواد والمشاركة فيها.
Governments are urged to provide sufficient funding for meaningful projects to address the substance abuse problem.
ويجري حث الحكومات على توفير التمويل الكافي لإقامة مشاريع مناسبة لحل مشكلة إساءة استعمال المواد المخدرة.
Under power relations, poverty, unemployment and substance abuse rank among the contributing factors to domestic violence.
وبالنسبة لعلاقات القوة فإن الفقر والبطالة والمخدرات هي أهم العوامل المساهمة في العنف المنزلي.
United States of America, Department of Health and Human Services, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, Treatment Episode Data Set (TEDS) 1992 2002 National Admissions to Substance Abuse Treatment Services, DASIS Series S 23, DHHS Publication No.
3 الميتامفيتامين
A Northern Healthy Communities Partnership has been formed in Northern Saskatchewan and will include mental health promotion and substance abuse prevention initiatives in addition to addressing diabetes and a range of other health issues.
وقد أقيمت شراكة الشمال للمجتمعات الصحية في شمال ساسكاتشوان ومن المفترض أن تشمل مبادرات للنهوض بالصحة العقلية ومنع إساءة استخدام المخدرات بالإضافة إلى معالجة مشكلة داء السكري ومجموعة أخرى من المشاكل الصحية.
The greatest harm comes from the cumulative burden of multiple risk factors, including neglect, abuse, parental substance abuse or mental illness, and exposure to violence.
ويأتي أعظم الضرر نتيجة للأعباء التراكمية التي تفرضها عوامل الخطر المتعددة، بما في ذلك الإهمال، وإساءة المعاملة، وإساءة المعاملة المادية من جانب الآباء بصورة خاصة، والمرض العقلي، والتعرض للعنف.
quot Women and substance abuse quot was chosen as the theme for the International Day Against Drug Trafficking and Drug Abuse on 26 June 1994.
٩١ ولقد اختير موضوع quot المرأة وإساءة استعمال المخدرات quot بصفته موضوعا لليوم الدولي لمناهضة اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات وإساءة استعمال المخدرات في ٢٦ حزيران يونيه ١٩٩٤.
HIV AIDS prevention and care are crucial to the work of UNODC in the context of drug abuse prevention.
وتعتبر الوقاية من الأيدز وفيروسه ورعاية المصابين مسألة حاسمة في عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في سياق الوقاية من تعاطي المخدرات.

 

Related searches : Substance Abuse - Abuse Prevention - Substance Abuse Treatment - Substance Abuse Policy - Substance Abuse Disorder - Substance Abuse Problem - Substance Abuse Testing - Substance Abuse Hospitals - Prevention Of Abuse - Data Abuse - Animal Abuse