Translation of "subsidy system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Subsidy - translation :

دعم مالي

Subsidy system - translation :

نظام الدعم

System - translation :

النظام

Keywords : إعانة ذهبية الدعم عُنصر الإعانة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

economic (government subsidy)	اقتصاديـــة )دعم حكومي(
And a banking system that never received a taxpayer subsidy could still support excessive private sector leverage.	والنظام المصرفي الذي لم يحصل قط على إعانات دعم من أموال دافعي الضرائب لا يزال بوسعه أن يدعم الاستدانة المفرطة في القطاع الخاص.
Audit of rental subsidy	228 مراجعة إعانة الإيجار
Items relating to post adjustment approved by Board are implemented without reference to governing body (e.g., rental subsidy system).	البنود المتعلقة بتسوية مقر العمل التي يوافق عليها المجلس تنفذ دون إحالة إلى هيئة اﻹدارة )مثل نظام إعانة اﻹيجار(.
Fairtrade is not a government subsidy.	إن التجارة النزيهة ليست إعانة حكومية.
This is the subsidy from nature.	يتم التعامل معه على أنه معونة من الطبيعة.
Nothing is resolved with the subsidy.	لا يمكن الدعم بإعانة مالية
This process has been called, inter alia, a perverse subsidy , an unjust subsidy and reverse foreign aid .54	وهم أطلقوا عليها عدة أسماء فهي تسمى إعانة شاذة و إعانة غير عادلة و معونة أجنبية عكسية (54).
Audit of home leave and rental subsidy	205 مراجعة إجراءات إجازة زيارة الوطن وإعانة الإيجار
Or in the English case, state subsidy.	أ و في الحالة الإنجليزية ، إعانة مالية رسمية.
The largest subsidy is the Single Farm Payment .	ويعد أكبر دعم مقدم هو دعم Single Farm Payment .
ESF3 subsidy scheme for combining work and care	مخطط الجمع بين العمل والرعاية في إطار الهدف 3 للصندوق الاجتماعي الأوروبي
With a long term and predictable carbon tax and subsidy system, the world would move systematically toward low carbon energy, greater energy efficiency, and CCS.	وفي ظل نظام طويل الأجل ومتوقع لفرض الضريبة على الكربون وتوفير الدعم للتكنولوجيات الجديدة، فإن العالم سوف يتحرك بشكل منظم نحو الطاقة المنخفضة الكربون، وزيادة كفاءة استخدام الطاقة، واحتجاز وتخزين الكربون.
b Projected at double the reported 2004 subsidy amount.	(ب) مسقطة بضعف مبلغ الدعم المبلغ عنه لعام 2004.
The economic name for this process is a subsidy .	وتسمى هذه العملية في لغة أهل الاقتصاد إعانة .
Imagine it, going by car even to collect the subsidy.	تخيلي ذلك، الذهاب بالسيارة حتى لجمع الدعم
In 2002, for example, the income thresholds for the Premium Subsidy program were increased, which made it easier for individuals and families to qualify for premium subsidy.	ففي عام 2002، تمت على سبيل المثال زيادة عتبات الإيرادات لبرنامج الإعانات الخاصة بأقساط التأمين، فأصبح تأهل الأفراد والأسر لنيل هذه الإعانات أيسر من قبل.
Further, there appeared to have been some overpayment of rental subsidy.	وعﻻوة على ذلك، يبدو أنه كان هناك قدر من اﻹفراط في دفع إعانة اﻹيجار.
Further, there appeared to have been some overpayment of rental subsidy.	وعﻻوة على ذلك، يبدو أنه كان هناك قدر من اﻹفراط في دفع إعانة اﻻيجار.
Although increasingly strapped for cash, governments offer the solace of public subsidy.	ورغم احتياجها المتزايد إلى الأموال السائلة فإن الحكومات هناك تعمل على تخفيف الأزمة من خلال تقديم الإعانات العامة.
Inadequate rent capture decreases government revenues and acts as a disguised subsidy.	فالجباية المنقوصة للإيرادات تنقص من إيرادات الحكومة وتكون بمثابة إعانة مقنعة.
It is no longer certain that developed countries will agree to abandon their subsidy practices and implement radical changes in the current system to meet the expectations of African cotton growers.	ولم يعد من المؤكد أن توافق البلدان المتقدمة النمو على التنازل عن ممارستها لسياسة الإعانات وت دخل تغييرات جذرية على النظام الحالي للوفاء بتوقعات زر اع القطن الأفارقة.
It is much easier to reform subsidy programs when the economy is expanding.	فمن الأسهل كثيرا إصلاح برامج الدعم عندما يكون الاقتصاد آخذا في التوسع.
A subsidy is a giveaway that gives some companies a lift over others.	فالمعونة نوع من الهبة التي تعطي بعض الشركات رفعة فوق غيرها.
The agricultural sector suffers from the biggest and costliest aberration in the global trading system, largely from the subsidy of some 300 billion that the rich countries provide for their farm producers.	20 ويعاني القطاع الزراعي من اختلال يعد من أكبر الاختلالات وأعلاها كلفة في نظام التجارة الدولية، ويعزى أساسا إلى الإعانات البالغة 300 بليون دولار التي تقدمها البلدان الغنية إلى منتجيها الزراعيين.
The consumer price remains unchanged, but the government must somehow pay for the subsidy.	وبهذا يظل سعر المستهلك بلا تغيير، ولكن الحكومة لابد وأن تتحمل تكاليف الدعم على نحو أو آخر.
A significant appreciation of the renminbi will reduce or even eliminate that growth subsidy.	والارتفاع الكبير في قيمة الرنمينبي من شأنه أن يقلل من أو حتى يقضي على هذا الدعم للنمو.
This form of government support amounts to a large implicit subsidy for big banks.	وهذا الشكل من أشكال الدعم الحكومي أشبه بإعانة دعم ضمنية ضخمة للبنوك الكبيرة.
The United States ill considered bio fuels subsidy program demonstrates how not to react.	وي ـع د برنامج دعم الوقود الحيوي الذي لم يحظ بالدراسة الوافية في الولايات المتحدة من أبلغ الأمثلة على التقاعس عن العمل.
Eliminating this subsidy would help 10 million poor cotton farmers in sub Saharan Africa.	فإن إلغاء هذا الدعم من شأنه أن يساعد عشرة ملايين من مزارعي القطن الفقراء في الدول الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى.
The right to placement of children in pre school institutions subsidy for kindergartens It is exercised only in Sarajevo canton for 937 children in the amount of 130 KM subsidy from 30 to 100 .	(و) والحق في تنسيب الأطفال في مؤسسات ما قبل المدرسة وإعانة رياض الأطفال. وهو يمارس فقط في كانتون ساراييفو من أجل 937 تلميذا بمبلغ 130 من وحدات ك. م.
Mercantilist policies of protection and subsidy have been effective instruments of an economically active state.	فكانت السياسات التجارية البحتة القائمة على الحماية وإعانات الدعم بمثابة أدوات فع الة استخدمتها الدول النشطة اقتصاديا.
The most common adjustment measure, which governments in 78 developing countries are considering, is subsidy reduction.	إن مقياس التكيف الأكثر شيوعا، والذي تستخدمه الحكومات في 78 دولة نامية، هو خفض إعانات الدعم.
This enormous subsidy to American taxpayers is, in many ways, the world s largest foreign aid program.	والحقيقة أن هذه المعونة المالية الهائلة لدافعي الضرائب الأميركيين تشكل أضخم برنامج للمساعدات الأجنبية في العالم.
One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax.	وتتلخص واحدة من هذه الإعانات في السماح بخصم نسبة ثابتة من بنود معينة من النفقات من ضريبة الدخل.
The higher the wage cost, the lower the subsidy, until it has tapered off to zero.	وكلما ارتفعت تكاليف الأجور، تنخفض الإعانات، إلى أن تتضاءل في النهاية حتى الصفر.
Big banks get a big taxpayer subsidy in the form of downside protection for their creditors.	إن البنوك الكبيرة تحصل على دعم كبير من دافعي الضرائب ــ في هيئة توفير الحماية لدائنيها من مخاطر الجانب السلبي.
Notification of developed countries' subsidy programmes, including those implemented under regional integration schemes, must be encouraged.	ويجب تشجيع الإخطار ببرامج الإعانات لدى البلدان المتقدمة، بما في ذلك البرامج التي ت نفذ في إطار مخططات تكامل إقليمي.
Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy.	فضلا عن ذلك فإن ميزانية الحكومة تظل متوازنة في كل عام، بما أن ضريبة الفحم تغطي تكاليف إعانة دعم الطاقة الشمسية.
But nothing about this subsidy explains the timing of the boom in housing and outlandish mortgage lending.	ولكن إعانات الدعم هذه لا تفسر توقيت طفرة الرواج في الإسكان وقروض الرهن العقاري غير المألوفة.
Some kind of penalty or subsidy thus has to be applied to encourage banks to issue them.	وعلى هذا فلابد من تطبيق نوع ما من العقوبة أو الإعانة بهدف تشجيع البنوك على إصدار هذا النوع من الأوراق.
Domestic supply disruptions are now fueling inflation and compounding the problems of a subsidy laden national budget.	فالآن يغذي تعطل الإمدادات المحلية التضخم ويؤدي إلى تفاقم مشاكل الميزانية الوطنية المثقلة بإعانات الدعم.
A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.	والإعانات السخية المخصصة لدعم الأجور المنخفضة هي الوسيلة الأكثر كفاءة والأقرب إلى العدالة لتحقيق هذه الغاية المهمة.
The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries.	والدعم الضمني للبنوك يعني أن البنوك الألمانية تتمتع بميزة على البنوك في دول أخرى.
Seven hundred and fifty four foster children were supported by the Subsidy Program for special social needs.	وقدم الدعم إلى سبعمائة وأربعة وخمسين طفلا من خلال برنامج الإعانة الموجه لذوي الاحتياجات الاجتماعية الخاصة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية