Translation of "structure and process" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Process - translation :

معالج

Structure - translation :

بناء

Structure and process - translation :

هيكل وعملية

Keywords : عمليّة بعملية معالجة العملية عملية هيكل الهيكل التركيب بنية تركيب

Examples (External sources, not reviewed)

The WTO institutional structure needed reform in terms of both process and substance.	وأكدت ضرورة إصلاح الهيكل المؤسسي لمنظمة التجارة العالمية من حيث الشكل والجوهر كليهما.
However, the whole structure is not yet operational and the process is complex and costly.	غير أن الهيكل برمته لم يبدأ عمله بعد ، كما أن العملية معقدة وباهظة التكلفة.
There should be a formal process and structure for inter ministerial cooperation on tourism.	وينبغي أن تقوم هناك عملية نظامية وهيكل نظامي للتعاون فيما بين الوزارات بشأن السياحة.
Its structure and decision making process reflect the world of 1945, not the world of 2005.	فهيكلها وعملية صنع القرار فيها يعكسان عالم سنة 1945، وليس عالم سنة 2005.
The Standing Committee and its support structure were requested to examine ways of improving the process.	وط لب إلى اللجنة الدائمة وهيكل الدعم التابع لها دراسة السبل الكفيلة بتحسين العملية.
viii. review the structure of the decision making process of the WTO to ensure greater transparency of the WTO process and ensuring effective participation of WTO members in this process	(ح) مراجعة بنية اتخاذ القرار في منظمة التجارة العالمية، وذلك من أجل ضمان مزيد من الشفافية وتأمين مشاركة الأعضاء مشاركة فعالة فيها.
In a decentralized structure, redundancy tends to be undersupplied in the process of local optimization.	وفي أي بنية لا مركزية يميل المعروض من العناصر الزائدة إلى النقص في عملية تحسين الأداء المحلي.
However, that may not necessarily be realized by streamlining its agenda and committee structure or by reversing its decision making process.	غير أنه ليس من الضروري أن يتحقق ذلك بتبسيط جدول أعمالها وهياكل لجانها أو بتغيير عملية صنع القرار فيها.
The Division is in the process of reorganizing its structure into three regional teams corresponding to Central, West and East Africa.	76 والشعبة هي في طور إعادة تنظيم هيكلها، في ثلاثة أفرقة إقليمية تختص بوسط أفريقيا وغربها وشرقها.
And that's called self assembly, which is a process by which disordered parts build an ordered structure through only local interaction.	ويسمى ذلك بالت جمبع الذاتي ، وهو عملي ة تقوم من خلالها أجزاء فوضوي ة ببناء هيكل منظ م عن طريق الت فاعل الداخلي .
Structure and data	بناء و البيانات
Population structure and	الهيكل السكاني و
Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature.	تخيلوا أن تكونوا قادرين على... ومجددا ، انها عملية استخدام قوالب، وهي تتجمد من الحالة السائلة... تخيلوا إمكانية الحصول على ذلك النوع من التراكيب على درجة حرارة الغرفة.
The Central Emergency Revolving Fund, the consolidated appeal process and the Early Warning System supplement the existing structure and make it more responsive.	ويشكل الصندوق الدائر المركزي لحاﻻت الطوارئ، وعملية النداءات الموحدة، ونظام اﻹنذار المبكر تكملة للهيكل القائم من شأنها أن تعزز قدرته على اﻻستجابة.
I want to talk about young people and structure, young people and structure.	أريد أن أتحدث عن الشباب والتنشئة، الشباب والتنشئة.
And finally, an observer in the future marveling at a beautiful structure in the environment may find it almost impossible to tell whether this structure has been created by a natural process or an artificial one.	وأخيرا ، لمراقب في المستقبل يتأمل في هيكل جميل في البيئة، قد يجد أنه من المستحيل تقريبا القول سواء كان هذا الهيكل وقد تم إنشاؤه بواسطة عملية طبيعية أو عملية مصطنعة.
And finally, an observer in the future marveling at a beautiful structure in the environment may find it almost impossible to tell whether this structure has been created by a natural process or an artificial one.	وأخيرا ، لمراقب في المستقبل يتأمل في هيكل جميل في البيئة، قد يجد أنه من المستحيل تقريبا القول
Organizational structure and capacity	الهيكل التنظيمي والقدرات التنظيمية
Scope, form and structure	النطاق والشكل والهيكل
Organization and management structure	ثالثا هيكل التنظيم والإدارة
POPULATION GROWTH AND STRUCTURE	النمو السكاني والهيكل السكاني
arrangements, structure and financial	الدولية لقانــون البحـار، وهيكل المحكمــة
Sectoral structure and shifts	ﺎﻤﻨﻴﺑ ،
In addition, the management of the budget formulation process would benefit from the structure provided by a database system.	مكتب وكيل الأمين العام
That structure is designed to facilitate an integrative decision making process, as well as to foster coherent national policies.	وهذه البنية مصممة لتيسير القيام بعملية متكاملة لصنع القرار، فضﻻ عن تعزيز السياسات الوطنية.
As a result of the health reform process, the Ministry of Social Development itself has undergone significant changes in its structure and function.	64 ونتيجة لعملية الإصلاح الصحي فقد شهدت وزارة التنمية الاجتماعية ذاتها تغييرات هامة في هيكلها ووظيفتها.
Factional fighting in the northern region will remain a problem if the disarmament, demobilization and reintegration process is not afforded its required structure.	22 سيبقى القتال بين الفصائل في المنطقة الشمالية مشكلة قائمة طالما لم ي وف ر الهيكل اللازم لعملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
The new examination will not only test knowledge related to the RUP content but also to the process structure elements.	الفحص الجديد لن يختبر فقط المعرفة المتعلقة بمحتوى RUP ولكن أيضا عناصر هيكل العملية.
1.2.3 The Concluding Comments were sent to the President's Office and the Attorney General's Office for information, and guidance on how to structure the implementation process.	1 2 3 أ رس ل ت التعليقات الختامية إلى مكتب الرئيس ومكتب النائب العام للعلم وللإرشاد عن كيفية تنظيم هيكل عملية التنفيذ.
In assessing the views and conclusions of the Board, the Commission should bear in mind the Board apos s tripartite structure, composition and decision making process.	ولدى تقييم آراء واستنتاجات المجلس، ينبغي للجنة أن تضع في اعتبارها هيكل المجلس وتكوينه وعملية صنع القرار به والتي تقوم جميعا على اشتراك ثﻻثة أطراف.
Structure	الهيكل
Structure	الهيكـل
(a) Credit and security structure	(أ) هيكل الائتمان والضمان
Ethics policy and support structure	3 سياسة القواعد الأخلاقية وهيكل دعمها
(c) Regulations and tariff structure	(ج) اللوائح ونظم التعرفة
Organizational structure and staffing arrangements	الهيكل التنظيمي وترتيبات التزويد بالموظفين
Social cohesion Population structure and	هيكل السكان و
D. Structure and resources summary	دال الهيكل والموارد موجز
B. Organizational structure and personnel	الهيكل التنظيمي واﻻحتياجات من الموظفين
1. Population growth and structure	١ نمو وهيكل السكان
IV. POPULATION GROWTH AND STRUCTURE	رابعا نمو وهيكل السكان
3. Subprogramme structure and priorities	٣ هيكل البرامج الفرعية وأولوياتها
The United Nations budget process is on its way to assuming a more logical structure, with significant benefits for strategic planning.	226 تمضي عملية ميزانية الأمم المتحدة في طريقها لاعتماد هيكل أكثر منطقية، يحقق فوائد كبيرة للتخطيط الاستراتيجي.
UNCDF, with support from UNDP, undertook a change management process and revised its organizational structure and staffing arrangements to position itself adequately for delivering on its mandate.	122 وقد قام صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، بدعم من البرنامج الإنمائي، بتنفيذ عملية للتغيير الإداري وبمراجعة هيكله التنظيمي وترتيباته المتعلقة بالتوظيف بما يجعله في وضع ملائم للوفاء بالالتزامات التي تمليها عليه الولاية المنوطة به.
Protein structure prediction is the prediction of the three dimensional structure of a protein from its amino acid sequence that is, the prediction of its folding and its secondary, tertiary, and quaternary structure from its primary structure.	التنبؤ بالبنية البروتينية إحدى الطرق المعلوماتية الحيوية والكيمياء النظرية لاستخراج نموذج لشكل البنية البروتينية في شكلها الثلاثي الأبعاد للبروتينات انطلاقا من المعلومات عن تسلسل الحموض الأمينية ضمن البروتين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية