Translation of "structure and content" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Content - translation :

يحتوى

Structure - translation :

بناء

Structure and content - translation :

هيكل ومحتوى

Keywords : محتوى المحتوى راض راضية راضٍ هيكل الهيكل التركيب بنية تركيب

Examples (External sources, not reviewed)

Background information on structure and or content	معلومات أساسية عن الصياغة و أو المحتوى
The first concerned the structure and content of the country programme reports.	وتتعلق القضية اﻷولى بهيكل تقارير البرامج القطرية ومحتوياتها.
Caloric structure The caloric content and structure of medieval diet varied over time, from region to region, and between classes.	إن محتوى السعرات الحرارية وهيكل النظام الغذائي في العصور الوسطى اختلفت على مر الزمن، من منطقة إلى أخرى، وبين الطبقات.
Box 3 Summary of views of Parties relating to the structure and or content	الإطار 3 موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و أو محتوى الجدول 5 ألف من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
The proposal by South Africa, modeled after Amended Protocol II and follows its structure and content.	(أ) اقتراح مقدم من جنوب أفريقيا()، صيغ على غرار البروتوكول الثاني المعدل متبعا بذلك شكل هذا البروتوكول ومضمونه.
Background information on structure and or content In table 5 (I), Parties may report under G.	معلومات أساسية حول الصياغة و أو المحتوى
The Ministry of Education, Culture and Science cannot and will not dictate the content and structure of such teaching.	وليس من الممكن لوزارة التعليم والثقافة والعلوم، سواء في الوقت الحاضر أو في المستقبل، أن تقوم بإملاء مضمون وقالب مثل هذا التثقيف.
204. The other delegation commented on the general structure and content of the country programmes as a whole.	٢٠٤ وأثنى الوفد اﻵخر على الهيكل العام ومضمون البرامج القطرية ككل.
Box 8 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of the sectoral background data tables	الإطار 8 موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و أو محتوى جداول البيانات الأساسية القطاعية
Most of their views dealt with the structure and or content of these other tables, with a few remarks on footnote changes to accompany the proposed changes in content of the tables.	وتتناول غالبية الآراء التي أبدتها الأطراف بصياغة و أو محتوى هذه الجداول الأخرى، مع ملاحظات قليلة بشأن تعديل الحواشي التي تصاحب التعديلات المقترحة على محتوى الجداول.
In relation to the structure and content of agendas, participants underscored the need to re visit agendas with the aim of	(أ) هيكل جداول الأعمال ومضمونها
Box 1 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of table 5 of the CRF for LULUCF	الإطار 1 موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و أو محتوى الجدول 5 في نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Box 17 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of table 10 of the CRF for LULUCF	الإطار 17 موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و أو محتوى الجدول 10 من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure.	بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية حلقات مسلسلات، إعلانات تجارية ، كل المكونات التي تكون بنية الحدث.
We've started analyzing television content using the same principles analyzing event structure of a TV signal episodes of shows, commercials, all of the components that make up the event structure.	بدأنا نحلل محتوى التلفزيون مستخدمين نفس المبادئ حللنا بنية الحدث لإشارة تلفزيونية
DeepArc enables the structure of a relational database to be mapped to an XML schema, and the content exported into an XML document.	DeepArc تمكن هيكل وبنية قاعدة بيانات ذات العلاقة ليتم تعيينها إلى مخطط XML، ويصدر المحتوى إلى وثيقة إكس إم إل(XML).
Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different.	ويستجيب كل مركز لحالة مختلفة، كما أن البنية والمنهج الدراسي والإدارة وعدد المدرسين والمنهج التربوي، تختلف باختلاف المراكز.
Box 5 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of table 5.D of the CRF for LULUCF	الإطار 5 موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و أو محتوى الجدول 5 دال من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Box 10 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of table 5 (I) of the CRF for LULUCF	الإطار 10 موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و أو محتوى الجدول 5 (أولا ) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Box 11 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of table 5 (II) of the CRF for LULUCF	الإطار 11 موجز آراء الأطراف فيما يتعلق بصياغة و أو محتوى الجدول 5 (ثانيا ) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
Box 13 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of table 5 (V) of the CRF for LULUCF	معلومات أساسية حول الصياغة و أو المحتوى
The new examination will not only test knowledge related to the RUP content but also to the process structure elements.	الفحص الجديد لن يختبر فقط المعرفة المتعلقة بمحتوى RUP ولكن أيضا عناصر هيكل العملية.
During the period 1983 2001, workshops were held to inculcate in scriptwriters an enriched structure and content of activities and to strengthen writers' professional training.	وخلال الفترة 1983 2001 ع قدت حلقات عمل لحفز كتاب النصوص على إثراء هيكلهم ومضامين أنشطتهم وتعزيز التدريب المهني للكتاب.
Box 15 Summary of views of Parties relating to the structure and or content of tables 5 (I) 5 (V) of the CRF for LULUCF	الإطار 15 موجز آراء الأطراف المتعلقة بصياغة و أو محتوى الجداول من 5 (أولا ) إلى 5 (خامسا ) من نموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة
16. The Commission decided on the methodology for preparing its annual session, as well as the structure and content of the discussions during the session.	١٦ اتخذت اللجنة قرارا بشأن منهجية التحضير لدورتها السنوية بشأن هيكل ومحتوى المناقشة وأثناء الدورة.
At the same time the report apos s structure should be made more functional and be adapted to the new analytical content we are advocating.	وفي نفس الوقت، ينبغي أن يكون هيكل التقرير أحسن أداء لوظيفته المنشودة، وأن يتكيف مع المضمون التحليلي الجديد الذي ندعو إليه.
The structure and content of the new Agreement will be of great significance to the further enhancement of cooperation and coordination for efforts towards sustainable forest management.	وسيكون لهيكل الاتفاق الجديد ومضمونه أهمية كبرى في زيادة تعزيز التعاون والتنسيق من أجل الجهود المبذولة لتحقيق الإدارة المستدامة للغابات.
The direct impact was mainly the fact that it has been possible, through intense interaction with participants, to validate and upgrade the branch's Module (structure and content).	وقد تجسد الأثر المباشر بصفة رئيسية في أنه أمكن، من خلال التفاعل الكثيف مع المشاركين، التصديق على الوحدة الدراسية للفرع (الهيكل والمضمون) وتحسينها.
Physical properties such as crystal structure, density, length, and liquid water content are important factors affecting the transfers of heat and water and the scattering of microwave energy.	الخصائص الفيزيائية مثل التركيب البلوري، والكثافة، وطول والمحتوى السائل في المياه من العوامل الهامة التي تؤثر على عمليات نقل الحرارة والمياه، ونثر من طاقة الميكروويف.
Uploadingpreview and content...	يرفع المعاينة و المحتوى...
Designers talk about the relationship between form and content, content and form.	المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار
And when I see this totally empty experience, there's no content, form, structure, there's not even a model of space and time that is generated in the mind.	وعندما أدرك هذه التجربة الفارغة تماما ، لا محتوى أو صيغة أو هيئة، لا توجد حتى صيغة للزمان والمكان مكونة في الدماغ
1. Content and functions	١ المحتوى والوظائف
Training methodologies and the structure and content of the training programmes can be adapted to the concrete needs of the parties and improved following the progressive implementation of the legal instruments.	ويمكن مواءمة منهجيات التدريب وهيكل برامج التدريب ومضمونها حسب ما يوجد لدى اﻷطراف من احتياجات ملموسة، ويمكن تحسينها في أعقاب تنفيذ الصكوك القانونية تدريجيا.
The structure outlined below should be seen as indicative of the final format, while the content will depend on negotiations held by the Preparatory Committee.	وينبغي أن يعتبر الهيكل الوارد إجماﻻ أدناه مؤشرا لما سيكون عليه الشكل النهائي للوثيقة، بينما سيعتمد المحتوى على المفاوضات التي تجريها اللجنة التحضيرية.
This draft resolution, in its structure and content, builds on resolutions adopted in past years on the same item, which, as representatives will recall, were adopted without a vote.	ويبني مشروع القرار، بهيكله ومضمونه، على القرارات التي اتخذت في السنوات الماضية بشأن نفس البند، والتي كما يذكر الأعضاء، اتخذت بدون تصويت.
Content	المحتويات
Content	المحتوىTitle of article searchbar
Content	المحتوى
The structure and content of the agendas The frequency of consideration of agenda items and the programme of work Approaches for dealing with controversial items, in particular items held in abeyance.	8 و ج ه رئيس حلقة العمل الأنظار إلى عدد من المسائل المطروحة في وثيقة المعلومات الأساسية(4) واقترحت على المشاركين مناقشة إمكانية اتباع نهوج بديلة في المجالات التالية أو إمكانية إجراء تعديلات فيها
The Yearbook is also being thoroughly revised by the Centre and it is expected that the next editions will significantly differ from the previous ones as to both content and structure.	كما يجري تنقيح الحولية بشكل دقيق من قبل المركز ومن المتوقع أن تكون نسخها المقبلة مختلفة اختﻻفا كبيرا عن النسخ السابقة من حيث المحتويات والشكل على السواء.
It has a lower protein content and a higher carbohydrate content than cow's milk.	لكنه يحتوي على نسبة أقل من البروتين ونسبة أعلى من الكربوهيدرات مقارنة بحليب الأبقار.
Uploading preview image and content...	يرفع معاينة الصورة و المحتوى...
Structure and data	بناء و البيانات
Population structure and	الهيكل السكاني و

عرض هذه الصفحة باللغة العربية