Translation of "strongly encourage you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Encourage - translation :

التشجيع

Strongly - translation :

بقوة

Strongly encourage you - translation :

نحثكم

Keywords : نشجع تشجيع تشجعه أشجع تشجع بقوة وبشدة بقوه بشده بشدّة

Examples (External sources, not reviewed)

I strongly encourage all of you to support each other's dreams.	أنا أحثكم جميعا و أشد على أيديكم أن لا تتهاونوا في دعم أحلام بعضكم البعض
I hope that all Member States concerned would strongly encourage the parties accordingly.	وآمل أن تشجع الدول اﻷعضاء المعنية كلها الطرفين تشجيعا قويا على المضي في هذا اﻻتجاه.
I strongly encourage Member States to do the same with respect to their national contingents.	وأشجع بقوة الدول الأعضاء على أن تسير على نفس المنوال فيما يتعلق بوحداتها الوطنية.
We strongly encourage such Annex 2 States to take individual initiatives to ratify the Treaty.	ونثني أيضا على الجهود الرامية إلى خلق الظروف المؤاتية لتسهيل تصديق الدول المدرجة في المرفق 2 على المعاهدة، بما في ذلك تدابير بناء الثقة، التي من شأنها تشجيع تلك الدول على النظر في إمكانية اختيار تصديق المعاهدة بطريقة منس قة.
In that connection, we strongly encourage the practice of mainstreaming the gender perspective into peacekeeping operations.	وفي هذا الصدد، نشجع بقوة الممارسة المتمثلة في مراعاة تعميم المنظور الجنساني في عمليات حفظ السلام.
We strongly support those visits and encourage States to extend full cooperation to the visiting teams.	وإننا نؤيد بقوة تلك الزيارات ونشجع الدول على أن توفر التعاون الكامل للأفرقة الزائرة.
My delegation welcomes these developments, and we would strongly encourage further action in the same direction.	ويرحب وفــدي بهذه التطــورات، ونحن نشجع بقوة اتخاذ إجراء إضافي في هذا اﻻتجاه ذاته.
And I also strongly encourage you, and I'm sure we'll also have these discussions afterwards, to think about, how do we actually prioritize?	وأنا اشجعكم بشدة على هذا , وانا متاكد انه يمكننا ان نتناقش في هذا لاحقا , لنفكر سويا كيف حددنا هذه الأولويات
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجعكم على التجربة. نحن نشجعكم على الفشل.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	نحن نشجع علي المحاولة و التجريب. نشجعك علي الفشل
I strongly support efforts currently under way to encourage high level donor participation in this important event.	وإنني أؤيد بقوة الجهود المبذولة حاليا في سبيل تشجيع مشاركة المانحين على مستوى رفيع في هذا الحدث الهام.
I strongly encourage Member States to support the enforcement of this policy with respect to their national contingents.	وإنني أشجع الدول الأعضاء بقوة على دعم إنفاذ هذه السياسة في الوحدات الوطنية التابعة لها.
I strongly encourage Member States to contribute to the Trust Fund for Electoral Observation and to the Democracy Fund.	وأنا أشجع بشدة الدول الأعضاء على المساهمة في الصندوق الاستئماني للمراقبة الانتخابية وصندوق الديمقراطية.
We strongly encourage and look forward to the participation of experts, in particular from the United States of America.	ونحث بشدة على مشاركة الخبراء، لا سيما من الولايات المتحدة الأمريكية، ونتطلع إلى ذلك.
We strongly encourage the participation of women in efforts at all levels to bring about and maintain peace and security.	ونشجع بقوة مشاركة النساء في الجهود التي تبذل على جميع المستويات لتحقيق وصون السلام والأمن.
I strongly encourage all Member States that have not yet done so to ratify these standards as soon as possible.	وإني أشجع بقوة جميع الدول اﻷعضاء التي لم تصدق بعد على هذه المعايير على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن.
You feel him more strongly than you know.	إنك تشعر به بقوة أكثر مما تعرف
We encourage you to experiment.	نحن نشجعك على التجريب. ونشجعك على محاولة الفشل
Why do you encourage this?	ما الذي يجعلك تشجعين ذلك
We strongly encourage the Transitional Government to pursue its efforts in this regard, with the assistance of the United Nations Stabilization Mission.	ونشجع الحكومة الانتقالية بقوة على مواصلة جهودها في هذا الخصوص، بمساعدة بعثة الأمم المتحدة.
Member States must also strongly encourage mining and trading companies to abide by good business practices in politically volatile and sensitive areas.	كما يجب على الدول الأعضاء أن تشجع بقوة شركات التعدين والتجارة على التقيد بممارسات الأعمال السليمة في المناطق الحساسة والمتقلبة سياسيا.
In fact, I strongly encourage everyone watching these lectures to do such a translation of all of the algorithms that we discussed.	نشجع بشدة كل شخص مشاهدة هذه المحاضرات للقيام بمثل هذه ترجمة لجميع الخوارزميات التي ناقشناها. وسيكفل هذا الفهم الخاص بك، و
You are dead.. I strongly suggest you apologize, Smith.	... أنت ميت (أنصحك بشدة أن تعتذر (سميث
You see, I'm a strongly emotional woman.	كما ترى .أنا أمراة عاطفية جدا
This is an important role which my Government continues to support strongly, and we encourage other IAEA member States to do the same.	وهذا دور هــام ستؤيــده حكومتــي بقوة ونحن نشجع الدول اﻷخرى اﻷعضاء في الوكالة على أن تحذو نفس الحذو.
MORBIUS Commander, I strongly urge you to reconsider.	قبطان، أحثك على تغيير رأيك أرجو أن تسمح لي...
I know how strongly it calls to you.	أعرف كيف يدعوك ذلك بشدة
I strongly encourage States parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons to endorse these measures at the 2005 Review Conference.	وأشجع بقوة الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية على تأييد هذه التدابير في المؤتمر الاستعراضي لعام 2005.
I strongly encourage delegates to use this window of opportunity to continue working, with a sense of urgency, towards a conclusion on the convention.	وأناشد الوفود بشدة أن تستخدم هذه الفرصة السانحة لكي تواصل العمل، مدفوعة بأهميته الملحة، نحو التوصل إلى نتائج بشأن الاتفاقية.
So I encourage you to do that.	لذا أدعوكم أن تفعلوا ذلك.
I encourage you to watch that video	انني اشجعكم على مشاهدة ذلك العرض
I encourage you to do two things	في المستقبل ، فإني أنصحكم بفعل أمرين
I encourage you to think about that	انني اشجعك على التفكير في ذلك
How strongly do you prefer a first born son?	ماذا تفض ل أن يكون أول مولود لك
As a next step, I strongly encourage all Member States to sign and ratify the Optional Protocol when it opens for signature in January next year.	وإنني أشجع بقوة جميع الدول الأعضاء، كخطوة تالية، على التوقيع على البروتوكول الاختياري والتصديق عليه عندما يفتح باب التوقيع عليه في كانون الثاني يناير من العام القادم.
I would encourage you to do the same.	اريد ان اشجعكم ان تقومو بنفس الشيئ
And I encourage you to look at that.	وأهيب بكم أن ننظروا في ذلك.
I want to encourage you to do that.	أنا أريد أن اشجعكم على القيام بذلك.
I would encourage you to become a cyborg.	أنا اشجعكم جميعا أن ت صب حوا سايبورغ
You might want to memorize these now, and actually I encourage you to explore these things, I encourage you to graph each of these functions.	ربما انك تريد ان تحفظهم الآن، وفي الواقع انا اشجعكم على تجربة هذه الاشياء، انا اشجعكم على تمثيل كل من هذه الاقترانات بيانيا
I strongly advise you not to add to your crime.	أنا أنصحك بشده أن لاتضيفي الى جرائمك
If draft resolution A 60 L.43 is adopted today, I would strongly encourage high level representation at the meeting from as many Member States as possible.	وإذا تم اليوم اعتماد مشروع القرار A 60 L.43، ساحث بقوة على التمثيل الرفيع المستوى في الاجتماع لاكبر عدد ممكن من الدول الأعضاء.
We are also aware that the Department of Peacekeeping Operations has been exploring that approach, and we strongly encourage the United Nations to continue that work actively.	ونعرف أيضا أن إدارة عمليات حفظ السلام كانت تستكشف هذا النهج، ونشجع الأمم المتحدة بقوة على مواصلة ذلك العمل بصورة نشطة.
Furthermore, the Assembly would recognize the importance of United Nations recurrent legal publications listed in the report of the Secretary General and strongly encourage their continued publication.	وفضلا عن ذلك، تسل م الجمعية بأهمية منشورات الأمم المتحدة القانونية المتكررة المدرجة في تقرير الأمين العام وتشجع بقوة مواصلة إصدارها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية