Translation of "strong situation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Situation - translation :

موقف

Strong - translation :

قوي

Strong situation - translation :

الوضع القوي

Keywords : وضعك الموقف وضعنا موقف الحالة قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, it is the strong conviction of my Government that the present situation in Angola calls for strong and dramatic action by the international community.	وبالمثل تقتنع حكومتي اقتناعا راسخا بأن الحالة الراهنــة، في أنغــوﻻ تستدعي عمﻻ قويا ومثيرا من جانب المجتمع الدولي.
Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
The United States therefore urged the Committee to pass a strong resolution on that deplorable situation.	والولايات المتحدة، على هذا الأساس تحث اللجنة على إصدار قرار قوي بشأن هذه الحالة المؤسفة.
Strong concern was expressed regarding the difficult financial situation in which the Regional Centres found themselves.	وأعرب عن القلق العميق بشأن الحالة المالية الصعبة التي تعيشها المراكز اﻻقليمية.
It is also a recommendation which has a strong bearing on the current situation in Timor Leste.	وهي أيضا توصية ذات صلة وثيقة بالحالة الراهنة في تيمور ليشتي.
It is hoped that its strong human rights provisions will have a positive impact on the situation in Darfur.	ومن المؤمل أن يكون لأحكامه القوية المتعلقة بحقوق الإنسان أثر إيجابي على الحالة في دارفور.
I therefore reiterate my strong appeal to both parties to refrain from any action that could destabilize the situation.	ولذلك، فإنني أكرر مناشدتي القوية للطرفين بأن يمتنعا عن أي عمل من شأنه أن يزعزع استقرار الحالة.
They appealed to the Council to send an unequivocal and strong message, in order to reverse an increasingly untenable situation.	وناشدا المجلس بأن يرسل إشارة قاطعة وقوية من أجل وضع حد لحالة لا يمكن الاستمرار في السكوت عنها.
The Committee could help express the concern of the international community by passing a strong draft resolution addressing that situation.	وبوسع اللجنة أن تساعد بالإعراب عن قلقها وقلق المجتمع الدولي بأن تعتمد مشروع قرار قوي يتصدى لتلك الحالة.
Moreover, the international situation for Argentina is highly favorable, with excellent terms of trade guaranteeing strong performance for producers of raw materials.	فضلا عن ذلك فإن موقف الأرجنتين على المستوى الدولي موات للغاية، في ظل شروط تجارية ممتازة تضمن الأداء القوي لمنتجي المواد الخام.
Often, there is a strong sentiment that we should do anything required to ameliorate a situation. But we don t actually do that.	كثيرا ما تدفعنا مشاعر قوية إلى إدراك ضرورة القيام بأي شيء مطلوب لتحسين موقف ما، إلا أننا في الواقع لا نفعل ذلك.
Overall, their 2004 public debt situation improved owing to strong economic growth and the positive impact of regional and global interest rates.	وعلى الإجمال، تحسن وضع الديون العامة لهذه البلدان في عام 2004 بفضل النمو الاقتصادي القوي والأثر الإيجابي الذي حققته أسعار الفائدة في المنطقة وعلى الصعيد العالمي.
Strong people don't need a strong man.	الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي
Strong	غريب
Strong!	قوي
Strong	بشد ة.
Too strong for you. Too strong for you.	قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك
Strong bones, strong body. Milk does a body good.	عظام قوية وجسم قوي . الحليب ينفع الجسم.
However, according to the Minister of Finance, the sound economic situation, complemented by the strong insurance sector, absorbed the shock of the hurricane.9	بيد أن الحالة الاقتصادية السليمة، فضلا عن قوة قطاع التأمين، استنادا إلى وزير المالية، امتصت صدمة الإعصار(9).
China s current macroeconomic situation shares many similarities with the situation that it faced in 2007 and the best part of 2008, when, owing to strong investment and export demand, GDP growth surged significantly beyond its potential.	والواقع أن وضع الاقتصاد الكلي الحالي في الصين يحمل العديد من أوجه التشابه مع الموقف الذي واجهته الصين في عام 2007 والقسم الأعظم من عام 2008، عندما ارتفع معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل كبير وبما يتجاوز إمكاناته بسبب الطلب القوي على الاستثمار والتصدير.
He's strong.	إنه قوي.
Be strong!	كوني قوية !
Makes strong.	يجعلك قويا هذا ليس كافيا
STRONG No.	لا
Strong enough.	قوى بما يكفى
Strong camp?	معسكر قوي
In the light of the current refugee situation, there was a need for a strong UNHCR that was well equipped to discharge its increasing responsibilities.	وقال فـي ختام كلمته إنـه فـي ضـوء الحالة الراهنة لﻻجئين، ثمـة حاجـة إلـى تقويــة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين وتزويدها باﻻمكانيات المناسبة حتى يمكنها اﻻضطﻻع بمسؤولياتها المتزايدة.
The representative referred to a strong women apos s movement in trade unions, and was hopeful that the situation would improve in the near future.	فأشارت الممثلة الى وجود حركة نسائية قوية في النقابات، وأعربت عن أملها في أن تتحسن الحالة في المستقبل القريب.
They also reveal a critical attitude towards the human rights situation which would in principle seem to indicate a strong commitment to providing an appropriate response.	كما كشفت النتائج عن آراء انتقادية لحالة حقوق اﻹنسان تنم، مبدئيا، عن حماس كامن في الرد بإجابات في الصميم.
He looks strong.	يبدو قويا .
Tom looks strong.	يبدو توم قوي ا.
Tom felt strong.	توم شعر بالقوة.
Again, I m strong.	مرة أخرى، أنا قوية.
Strong Ciphers Only	الشفرات القوية فقط
1. Strong pressure	١ الضغط الشديد
Be strong, okay?	كوني قوية, حسنا
Another strong acid.	حمض قوي آخر
Very strong acid.	حمض قوي جدا
Be strong, son.	كن قوي ا ، إبني
We're pretty strong.	نحن أقوياء جدآ
Strong, three cups.	ثلاثة اكواب من القهوة القوية
Well, be strong!	عموما , تماسك
My, that's strong.	إنه قوي
Strong, brave, relentless.	قوة ،شجاعة ،تصلب
Strong wind today.	الريح قوية اليوم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية