Translation of "strong pressure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pressure - translation :

الضغط

Strong - translation :

قوي

Strong pressure - translation :

ضغط قوي

Keywords : الضغط ضغوط بالضغط الضغوط للضغط قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

1. Strong pressure	١ الضغط الشديد
There is strong pressure for us business to perform certain financial results.	هنالك ضغط قوي على رجال الأعمال لإعطاء نتائج مالية جيدة.
There could also be strong pressure from the US Congress not to raise interest rates.	وقد يمارس الكونجرس أيضا ضغوطا قوية لمنع رفع أسعار الفائدة.
There is, therefore, strong pressure on our natural resources and subsequent degradation of the environment.	وبالتالي هناك ضغط شديد على مواردنا الطبيعية وتدهور للبيئة نتيجة لذلك.
Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline.	قد تكونوا تتمنون أن هذا الضغط المناخي سيواجهه كوكبا قويا ، كوكبا مر نا ، و لكن للأسف ، الضغط الثالث يأتي في صورة تدهور الأنظمة البيئية.
Now, you would have wished the climate pressure to hit a strong planet, a resilient planet, but unfortunately, the third pressure is the ecosystem decline.	قد تكونوا تتمنون أن هذا الضغط المناخي سيواجهه كوكبا قويا ، كوكبا مر نا ، و لكن للأسف ، الضغط الثالث يأتي
Creative individuals tend to leave societies in which there is strong pressure not to be different.	ومن المعروف أن الأفراد المبدعين يميلون إلى الرحيل عن المجتمعات التي تفرض عليهم ضغوطا قوية تمنعهم من الاختلاف عن الآخرين.
Strong economic and ethnic pressure groups fight for their self interested definitions of the national interest.	وتكافح جماعات الضغط الاقتصادية والعرقية القوية من أجل فرض تعريفاتها للمصلحة الوطنية على نحو يخدم مصالحها الذاتية.
So, if serious reforms are to be implemented, strong and persistent public pressure will be needed.	وهذا يعني أن تنفيذ أي إصلاحات جادة يتطلب وجود ضغوط قوية ومتواصلة من جانب الرأي العام.
Moreover, there had been no strong pressure or demand for facilities to feed babies in the workplace.	وعﻻوة على ذلك، لم يكن هناك ضغط قوي أو طلب ملح لتهيئة تسهيﻻت من أجل إرضاع اﻷطفال في مكان العمل.
The mutual struggle will therefore continue until there is strong enough external pressure to accept a peace agreement.	وعلى هذا فإن الصراع المتبادل سوف يستمر إلى أن تتوفر الضغوط الخارجية الكافية للضغط على الطرفين لقبول عقد اتفاقية سلام.
After strong pressure by national and international organizations, NCC authorized RPA to resume its programmes as of 27 July.	وبعد ضغط قوي مارسته المنظمات الوطنية والدولية، سمح المجلس للمحطة باستئناف برامجها اعتبارا من 27 تموز يوليه.
The dollar came under pressure early in the current financial crisis, but staged a strong recovery as the crisis worsened.	لقد خضع الدولار للضغوط في وقت مبكر من الأزمة المالية الحالية، ولكنه نجح في استعادة عافيته بقوة مع تفاقم الأزمة.
Similar phenomena affect strong sound waves in gas or plasma, due to the dependence of the sound speed on temperature and pressure.	ظاهرة شبيهة تؤثر على الموجات الصوتية القوية بالغاز أو البلازما، ذلك بسبب اعتماد موجة الصوت على الحرارة والضغط.
Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
And yet, many feared eruptions within and between states did not occur. Strong international pressure helped to contain the Second Gaza War quickly.	ولكن هناك العديد من النزاعات التي كان يخشى ان تنفجر بين الدول وضمن الدول نفسها لم تحدث .
Mr. Hurd noted that the world had changed so dramatically that the pressure to decolonize, which had been so strong, had become more complicated.	وأشار السيد هيرد إلى أن العالم قد تغير تغيرا جذريا حتى أن الضغط من أجل إنهاء اﻻستعمار وهو ضغط ما فتئ بالغ الشدة، قد بات أكثر تعقيدا.
He noted that the world had changed so dramatically that the pressure to decolonize, which had been so strong, had become even more complicated.	وأشار الى أن العالم قد تغير تغيرا مذهﻻ بحيث أصبح الضغط من أجل إنهاء اﻻستعمار، والذي مازال قويا، أكثر تعقيدا.
Pressure	الضغط
Pressure	الضغط
Japan kept the yen undervalued and erected hidden barriers to foreign goods, precipitating strong pressure and periodic arm twisting by the US for Japanese concessions.	فقد عملت اليابان أيضا على إبقاء قيمة الين منخفضة بشكل مصطنع، وإقامت الحواجز المستترة في وجه السلع الأجنبية، الأمر الذي عجل بممارسة الولايات المتحدة لضغوطها القوية ـ وسياسة لي الأذرع من حين إلى آخر ـ لإرغام اليابان على تقديم التنازلات.
Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.	ضغط الصوت هو الفرق بالنسبة إلى وسط معين بين متوسط الضغط الموضعي والضغط في موجة الصوت.
Pressure unit	وحدة الضغط
Air Pressure	ضغط الهواء
Air pressure	ضغط الهواء
pressure weight	الضغط
Mouse pressure	الضغط
Pressure, yeah.	انه مؤلم فعلا اضغط مباشره على الجرح.
Pressure you?	اضغط عليك
(J) Pressure transducer or pressure relief valve transducer on tee	A tank 20 (9.5 10 5 0.01) 0.19 م2
The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area.	الضغط المنحدر بين هذه المنطقة والضغط المحيط سيدفع المادة إلى ناحية منطقة الضغط المنخفض.
Although the Saudi ruling family, the al Saud, is under enormous pressure to follow the example of its neighbors, internal resistance to doing so remains very strong.	وعلى الرغم من الضغوط الهائلة التي تتعرض لها الأسرة السعودية الحاكمة،آل سعود، لكي تقتدي بجاراتها، إلا أن الإصلاح يجد مقاومة قوية للغاية في الداخل.
When we think about the pressure, the output pressure, it's not the pressure at that depth of the fluid.	حينما نفكر في الضغط الضغط الخارج انه ليس الضغط في هذا العمق من المائع (السائل)
Pressure receptacles may not be equipped with any pressure relief device.	ولا يجوز تجهيز أوعية الضغط بأي وسيلة لتنفيس الضغط.
And put the pressure where the pressure needs to be put.	و تقومون بالضغط حيث الضغط مطلوب.
The Government and institutions of the United States brought strong pressure to bear on the proceedings, for the United States Congress was considering emergency assistance to El Salvador.	وتمارس الحكومة ومؤسسات الوﻻيات المتحدة ضغطا قويا ﻷن كنغرس الوﻻيات المتحدة كان ينظر في تقديم مساعدة طوارئ إلى السلفادور.
Diplomatic pressure needed	الضغط الدبلوماسي مطلوب
(a) pressure receptacles	(أ) أوعية الضغط
Grace under pressure.	وأوقات تحم ل الصعاب
It's pressure sensitive.	إنها حساسة للضغط ، يمكنك أن تلاحظ ذلك
Apply pressure there.	قومي بالضغط هنا
What's the pressure?	ما ضغط الأطارات
There's no pressure.	أيها الأستاذ
By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure	بمطابقة الفك عالية خفض الضغط إلى ضغط قطع قطعة العمل عالية
We know that the pressure in is equal to the pressure out.	جميعنا نعلم أن قيمة الضغط الداخل يساوى قيمة الضغط الخارج

عرض هذه الصفحة باللغة العربية