Translation of "strong expectation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Expectation - translation :

توقع

Strong - translation :

قوي

Strong expectation - translation :

توقعات قوية

Keywords : التوقعات توقعات التوقع توقع للخصوصية قوياً قويا أقوياء قويه قويّة

Examples (External sources, not reviewed)

In Angola, it is our strong expectation that the protracted negotiations currently under way in Lusaka appear poised for an imminent and successful conclusion.	وفي أنغوﻻ، نأمل بشــــدة أن تكون المفاوضات الجارية حاليا في لوساكا في طريقهــا، كما يبدو فعﻻ، إلى خاتمة قريبة وناجحة.
An expectation about the behavior or performance of another person, expressed to that person, may have the nature of a strong request, or an order.	والتوقع بشأن سلوك أو أداء شخص آخر، الذي يتم الإعراب عنه لهذا الشخص، قد يكون بناء على طلب أو أمر قوي.
This expectation was not realized.	وهذه التوقعات لم تتحقق.
In expectation it's 50 friends.	في المتوقع إنهم 50 صديقا
He expressed the expectation that arrivals for the whole of 1993 would show that tourist arrivals were rising and that 1994 figures would be fairly strong. 32	وأعرب عن توقعه في أن عدد الواصلين بالنسبة لعام ١٩٩٣ بأكمله سيظهر أن عدد الواصلين من السياح في صعود وأن أرقام عام ١٩٩٤ ستكون كبيرة إلى حد بعيد)٣٢(.
In fact, neither expectation was fulfilled.	الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق.
An absurd expectation, one might think.	قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
Strong, strong, strong.	قـويـا ، قـويـا ، قـويـا .
Do not bestow favours in expectation of return ,	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
Our expectation shouldn't also be limited, they should not.	لا يجب أن تكون آمالنا محدودة، لا يجب أن يكونوا كذلك.
Unfortunately, our expectation was later shown to have been misplaced.	وقد تبين فيما بعد أن تقديراتنا لم تكن، لﻷسف، في محلها.
This expectation is an inevitable consequence of Turkey s geography and history.	الحقيقة أن هذه الآمال والطموحات تشكل عاقبة حتمية لموقع تركيا الجغرافي وتاريخها.
The expectation of conflict can itself become a cause of conflict.	والواقع أن توقع الصراع قد يؤدي في حد ذاته إلى الصراع.
I said, My strength is perished, and my expectation from Yahweh.	وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.
It is our expectation that it will be adopted by consensus.	ونرجو أن يتم اعتماده بتوافق اﻵراء.
There have been recent advances that have been dramatic beyond expectation.	حققت مؤخرا أوجه تقدم كانت مثيرة تفوق التوقعات.
If they help, that's good! But that is not my expectation.	إذا قاموا بالمساعدة، فهذا جيد! و لكن هذا ليس توقعي
So this is the 50 percent line, that's the random expectation.	إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي.
The expectation at Copenhagen that scientific research would trump geopolitics was misguided.	ومن الواضح أن توقعات تفوق البحث العلمي على الجغرافيا السياسية في كوبنهاجن كانت مضللة.
Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation.	إن التباعد في السياسات والتقارب في النتائج ليس بالتصور الواقعي على الإطلاق.
Without this expectation, the EU s policy would likely be even more costly.	وفي غياب هذا التوقع فمن المرجح أن تكون سياسة الاتحاد الأوروبي أكثر تكلفة.
Our peoples live in the hope and expectation that we shall deliver.	إن شعوبنا تعيش على أمل وتوقع أن ننجز ما هو مطلوب إنجازه.
Thus, the expectation of wide participation from the Arab States was frustrated.	وهكذا خاب الظن في مشاركة واسعة من الدول العربية.
Look at what people do adjust the world to match their expectation.	يضبط العالم في اللعبة ليطابق توقعاتهم.
No robot should have an expectation of privacy in a public place.	لا يجب السماح للروبوتات باقتحام الخصوصية في الأماكن العامة.
You seem to have come here with a high expectation for something.	. يبدو إنك كنت تتوقع شيء مميز
Strong people don't need a strong man.	الناس الأقوياء لا يحتاجون إلى رجل قوي
The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.	وكانت اتفاقية أوسلو في عام 1993 وعملية السلام التي تلتها تجسيدا لهذه التوقعات.
do not bestow a favour in the expectation of receiving more in return	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
My soul, wait thou only upon God for my expectation is from him.	انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي .
Adjustments prior to the manifestation of impacts based on the expectation of changes.	تعديلات قبل ظهور الآثار بالاستناد إلى توقع حدوث تغيرات.
The primary expectation arising from this integration is that development will be achieved.	والغاية الأساسية من ذلك الاندماج هو التنمية.
And with gated communities, we have a formalized expectation, with a homeowners' association.	وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل.
We're seeing, along with that proliferation of mobile devices, an expectation of availability.	نحن نرى ، بالإضافة إلى انتشار الأجهزة النقالة ، توقع سياسة التوفر.
It was the expectation of the citizens that she would not be censored.	كان توقعات المواطنين انها لن تخضع للمراقبه.
Strong	غريب
Strong!	قوي
Strong	بشد ة.
Too strong for you. Too strong for you.	قوية جدا بالنسبة لك قوية جدا بالنسبة لك
Like Evita and Ché, he bore the people's burden of expectation on his shoulders.	ومثل إيفيتا و تشيه ، حمل مارادونا على كتفيه عبء آمال الناس.
My soul, wait in silence for God alone, for my expectation is from him.	انما لل ه انتظري يا نفسي لان من قبله رجائي .
When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.	عند موت انسان شرير يهلك رجاؤه ومنتظر الاثمة يبيد.
For surely there is an end and thine expectation shall not be cut off.	لانه لا بد من ثواب ورجاؤك لا يخيب.
Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists.	تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها.
Provision is made for account receivables for which no reasonable expectation of recovery exists.	ي خصص اعتماد للمبالغ المستحقة القبض التي لا يوجد سبب مقنع لتوقع تحصيلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية