Translation of "reasonable expectation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Expectation - translation : Reasonable - translation : Reasonable expectation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Provision is made for accounts receivable for which no reasonable expectation of recovery exists. | تخصص المفوضية اعتمادا لحسابات القبض التي لا توجد بشأنها توقعات معقولة تفيد بإمكانية تحصيلها. |
Provision is made for account receivables for which no reasonable expectation of recovery exists. | ي خصص اعتماد للمبالغ المستحقة القبض التي لا يوجد سبب مقنع لتوقع تحصيلها. |
Then, when that reasonable expectation was not met by the tripping sidekick, irony would have been exemplified. | وإذا ، عارضت تلك التوقعات المنطقية الواقع بوقوعه و تعثره أثناء حمل القالب فان هذا الموقف يكون خير مثال على سخرية القدر |
Then, maybe there would have been a reasonable expectation that he would have been more skilled when carrying a ridiculously large cake. | حينها , سيكون هناك توقعا منطقيا حيال الامر تبعا لمهاراته تلك ولانه أكثر خبرة في هذا المجال حين يتعلق الامر بحمل قالب حلوى كبير جدا |
the United Nations must find ways and means to become a key instrument for managing world affairs with a reasonable expectation of success. | يجب على اﻷمم المتحدة أن تجد السبل والوسائل التي تجعلها أداة رئيسية ﻻدارة الشؤون العالمية تتوافر لها فرصة معقولة للنجاح. |
Nor are there clearly identifiable differences in doctrine that should translate into a reasonable expectation of better economic performance under one party than the other. | ولن نستطيع التوصل إلى فوارق محددة في المبادئ الاقتصادية على النحو الذي قد يترجم إلى توقعات معقولة بأداء اقتصادي أفضل تحت إدارة أي حزب من الاثنين. |
If employed prudently, efficiently and confidently, the United Nations is the best available instrument for managing the world situation with a reasonable expectation of success. | واﻷمم المتحدة أفضل وسيلة متاحة ﻹدارة الوضع العالمي تتوافر لها فرصة معقولة للنجاح، شريطة أن تستخدم بحكمة وكفاءة وثقة. |
Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after. | حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل وبعد الاشتهار. |
Well, a reasonable expectation is that somebody's fame in a given period of time should be roughly the average of their fame before and their fame after. | حسنا، توقع منطقي هو أن شهرة أحدهم في فترة زمنية معينة يجب أن تكون تقريبا معدل شهرتهم قبل |
And those programs, in turn, are too modest, especially for senior workers with a reasonable expectation of remaining in a full time job, to make work sharing an attractive option. | وهذا البرامج في المقابل متواضعة للغاية، وخاصة بالنسبة لكبار العاملين الذين يتوقعون البقاء في وظيفة بدوام كامل، لجل تقاسم العمل خيارا جذابا. |
137. Projects should be implemented based on available funds and on the reasonable expectation of future funding in order to reduce the incidence of project revisions attributable to funding difficulties. | ١٣٧ ينبغي تنفيذ المشاريع استنادا إلى ما هو متوافر من أموال والتوقعات المعقولة بشأن التمويل المقبل، بغية اﻻقﻻل من حاﻻت تنقيح المشاريع المعزوة إلى صعوبات التمويل. |
7. Projects should be implemented based on available funds and on the reasonable expectation of future funding in order to reduce the incidence of project revisions attributable to funding difficulties. | ٧ ينبغي تنفيذ المشاريع استنادا إلى ما هو متوفر من أموال وما يعقل توقعه من تمويل في المستقبل، بغية خفض النفقات المترتبة على تعديل المشاريع والناجمة عن صعوبات التمويل. |
This expectation was not realized. | وهذه التوقعات لم تتحقق. |
In expectation it's 50 friends. | في المتوقع إنهم 50 صديقا |
We're seeking only a reasonable facsimile. Reasonable, yes. | نحن نسعي للعثور على أقرب بديل لها |
We must also bear in mind the role that debt plays as a financing tool for development debt financing is appropriate only where there is a reasonable expectation that loans will be repaid. | ويجب أيضا أن نراعي الدور الذي تؤديه الديون بوصفها أداة لتمويل التنمية وإن تمويل الديون لا يكون ملائما إلا إذا كانت هناك توقعات معقولة بسداد الديون. |
In fact, neither expectation was fulfilled. | الحقيقة أن هذه التوقعات لم تتحقق. |
An absurd expectation, one might think. | قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل. |
I wanted to be reasonable, give them reasonable shares. | أردت أن أكون منطقيا ، أعطيهم أنصبة منطقية |
Today, that first lesson appears to have been learned various bailout and stimulus packages have stimulated depressed economies sufficiently for us to have a reasonable expectation that the worst of the slump is over. | واليوم يبدو أننا قد تعلمنا الدرس الأول بالفعل فقد نجحت عمليات الإنقاذ وخطط التحفيز المختلفة في حفز الاقتصاد الكاسد بالقدر الكافي لكي نتوقع على نحو معقول أن المرحلة الأشد سوءا من الكساد أصبحت خلفنا. |
Perfectly reasonable. | معقول تماما. |
Pretty reasonable. | معقول جدا |
Be reasonable. | تحلي ببعض العقل |
Be reasonable. | كن عاقلا |
Reasonable, too. | بسعر معقول أيضا |
Seems reasonable. | يبدو مفهوما. |
Seems reasonable. | ي ب دو معقول . |
Reasonable doubt? | شك معقول |
Very reasonable. | ونعم الرأي. |
But it is a reasonable expectation often legitimately reinforced through civic education for all children that citizens know how to participate in public affairs, and especially that they know what their and others rights are. | ولكن من المعقول أن نتوقع من المواطنين ـ وهو التوقع الذي يتعزز بشكل مشروع من خلال التعليم المدني الذي يتلقاه كل الأطفال ـ أن يعرفوا كيفية المشاركة في الشئون العامة، وأن يعرفوا بشكل خاص ما لهم من حقوق وما عليهم من واجبات إزاء الآخرين. |
Set a price you think is reasonable, you'll find me reasonable. | حدد سعرا معقولا وستجد أنني رجل عقلاني |
Torrey didn't wanna be reasonable. You wanna be reasonable, don't you? | لم يشأ توري أن يكون عقلانيا ألا تريد أن تكون عقلانيا يا ستاريت |
Be reasonable now! | ! كونوا عاقلين |
Do be reasonable. | كونى عاقلة |
And reasonable, too. | ومعقولة أيضا |
That's more reasonable. | هذا أكثر تعقلا |
Be reasonable, Georges. | تعق ـل، (جورجيس) |
Look, be reasonable. | كن عقلانيا |
Please, get reasonable. | أرجوك، كـ ن عاقلا . |
Man, be reasonable! | يارجل كن عاقلا. |
More than reasonable. | أكثر م ن مناسب. |
Within reasonable time. | ليس طويلا و لكن فى الوقت المناسب |
Do not bestow favours in expectation of return , | ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب . |
Obama s caution is reasonable. | إن الحذر الذي يبديه أوباما معقول. |
Equitable and reasonable utilization | سابعا الانتفاع المنصف والمعقول |
Related searches : Price Expectation - Expectation Towards - Expectation Setting - Expectation Gap - Life Expectation - Expectation Level - Basic Expectation - Desired Expectation - Strong Expectation - Expectation Maximization - Time Expectation - Expectation Conformity - Mathematical Expectation