Translation of "strengthen competitive position" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Competitive - translation : Position - translation : Strengthen - translation : Strengthen competitive position - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.
ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي.
(e) Strengthen the position of UNICEF in the nutrition sector.
(هـ) تعزيز مكانة اليونيسيف في قطاع التغذية.
Given the disadvantaged position of developing country suppliers in terms of capital, management techniques and access to technology, local distributors are in a weak competitive position.
وبالنظر إلى الوضع غير المؤاتي للموردين من البلدان النامية من حيث رأس المال وتقنيات الإدارة والوصول إلى التكنولوجيا، فإن الموزعين المحليين يكونون في وضع تنافسي ضعيف.
Placing excessive burdens on the injured State would only strengthen the position of the wrongdoing State.
إن إلزام الدولة المتضررة بأعباء باهظة لن يؤدي إﻻ الى تعزيز موقف الدولة مرتكبة الفعل غير المشروع.
In addition, each developing country should take advantage of all the means available through the United Nations system to strengthen its competitive potential.
ومن ناحية أخرى فإن البلدان النامية يتعين عليها اﻻستفادة من جميع الوسائل المتاحة لها عن طريق منظومة اﻷمم المتحدة وذلك بتعزيز قدراتها التنافسية.
It's competitive.
إنها مناف سة !
Third, the position of the euro will strengthen over time as more countries will join the euro zone.
ثالثا ، سوف يتعزز موقف اليورو بمرور الوقت مع التحاق المزيد من البلدان بعضوية منطقة اليورو.
We have a real chance to strengthen the position of the world s leading source of authoritative climate science.
والواقع أننا نشهد اليوم فرصة حقيقية لتعزيز المصدر الرائد على مستوى العالم لعلم المناخ الجدير بالثقة.
The Institute is eager to strengthen its position as a crime prevention agency and medium for regional cooperation.
ويتطلع المعهد إلى تعزيز موقفه كوكالة لمنع الجريمة وكوسيط للتعاون الإقليمي.
Several delegations reiterated their position on the need to strengthen CEO staffing, albeit recognizing overall financial resource constraints.
وكررت عدة وفود اﻹعراب عن موقفها بشأن الحاجة إلى تعزيز مﻻك المكتب من الموظفين.
National competitive examinations
الامتحانات التنافسية الوطنية
The Fund has given special consideration to measures which strengthen the competitive positions of commodities facing market shrinkage owing to increased use of synthetics and substitutes.
وقد أولى الصندوق اعتبارا خاصا للتدابير التي تعزز المراكز التنافسية للسلع اﻷساسية في مواجهة انكماش اﻷسواق بسبب زيادة استخدام المواد التركيبية اﻻصطناعية والبدائل.
One narrative features a robust German economy with low unemployment, strong finances, and the right competitive position to exploit the most dynamic segments of global demand.
الرواية الأولى تتحدث عن اقتصاد ألماني قوي مع انخفاض معدلات البطالة، والتمويل القوي، والتوظيف المناسب للمنافسة للاستفادة من الشرائح الأكثر ديناميكية في الطلب العالمي.
This position will help strengthen the Department's partnership and coordination mechanisms within the United Nations system and with external organizations.
وستساعد هذه الوظيفة على تعزيز شراكة الإدارة وآلياتها التنسيقية، داخل منظومة الأمم المتحدة، ومع المنظمات الخارجية.
Is Finance Too Competitive?
هل يعاني التمويل من فرط المنافسة
First, they were competitive.
أولا ، سادت الانتخابات روح المنافسة.
I. Anti competitive practices
أولا الممارسات المانعة للمنافسة
(a) Competitive entry process
(أ) عملية الدخول التنافسية
(a) Competitive entry process
'1 العملية التنافسية لدخول الخدمة
Competitive tendering should be
وينبغي تشجيع طرح المناقصات بعد عودة الحالة في الصومال إلى طبيعتها )الفقرة ١٦٢(.
Extent of competitive bidding
مدى العطاءات التنافسية
Is it cost competitive?
هل الإنصهار منافس في السعر
Provide business opportunities (vendor rationalization by eliminating non competitive firms and fostering competitive ones)
توفير فرص عمل (ترشيد الموردين بإزالة المؤسسات غير التنافسية ودعم المؤسسات التنافسية).
This position is particularly popular in competitive agricultural exporting nations in both the developed and developing world, some of whom have banded together in the Cairns Group lobby.
ويشتهر هذا الوضع على وجه الخصوص في الدول المصدرة للمنتجات الزراعية التنافسية في الدول المتقدمة والدول النامية، وقد تكاتفت بعض هذه البلدان مع ا في مجموعة الكيرنز.
The rapid advance to robots and automation in the North also poses a threat to the advantageous position of competitive wage rates in many countries of the South.
ويشكل التقدم السريع صوب استعمال اﻹنسان اﻵلي واﻷوتوماتية في الشمال أيضا تهديدا للوضع المؤاتي، وضع معدﻻت اﻷجور التنافسية في كثير من بلدان الجنوب.
It's a pre competitive issue.
هذه قضية قبل المنافسة .
I. Anti competitive practices 4
أولا الممارسات المانعة للمنافسة 4 29 4
Table 3. External competitive examinations
الجدول ٣ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية
Table 4. External competitive examinations
الجدول ٤ اﻻمتحانات التنافسية الخارجية
Failure to encourage competitive bidding
إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية
It's competitive. It's goal directed.
تنافسي , و محدد بهدف.
It's a pre competitive issue.
هذه قضية قبل المنافسة (قبل وصول المنتج للمستهلك).
This position is requested to strengthen the management in the office and will be encumbered through a secondment from a Member State.
وت طلب هذه الوظيفة لتقوية الإدارة في المكتب وسيجري شغلها عن طريق الاستعارة من إحدى الدول الأعضاء.
This allowed Germany to improve its competitive position in world markets vis à vis the other large euro zone economies, where there were no productivity revolutions, silent or otherwise.
ولقد سمح هذا لألمانيا بتحسين موقفها التنافسي في الأسواق العالمية أمام الدول الأخرى ذات الاقتصاد الضخم في منطقة اليورو، والتي لم تشهد ثورات إنتاجية سواء صامتة أو غير صامتة.
(e) To assess the possibility for the adoption of new technologies (including biotechnologies) as well as examine their impact on the competitive position of existing commodity sectors in Africa
)ﻫ( تقييم إمكانية اعتماد تكنولوجيات جديدة )بما في ذلك التكنولوجيات الحيوية( وكذلك اختبار أثرها على الوضع التنافسي لقطاعات السلع اﻷساسية القائمة في افريقيا
The previous section pointed out that investing abroad as a way to gain and strengthen competitive capabilities requires SMEs to have already established a comparatively high degree of technological capacity.
44 لقد أشير في الجزء السابق إلى أن الأمر يتطلب من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تستثمر في الخارج لاكتساب القدرات التنافسية وتعزيزها أن تكون لديها بالفعل قدرات تكنولوجية على درجة عالية نسبيا .
They needed support to develop competitive services supply capacity, strengthen institutional and regulatory capacity building, and retain the necessary policy space to ensure an appropriate balance between various development objectives.
وتحتاج البلدان النامية إلى الدعم من أجل تطوير قدرتها على عرض خدمات تنافسية، وتعزيز بناء القدرات المؤسسية والتنظيمية، والاحتفاظ بالحيز الضروري للسياسة العامة ضمانا لتوازن ملائم بين مختلف الأهداف الإنمائية.
This would strengthen the EU Council s common position, which already defines general rules for the control of exports of military technology and equipment.
وهذا من شأنه أن يعزز من الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي، وهو ما بات بالفعل يحدد القواعد العامة لمراقبة الصادرات من التكنولوجيا العسكرية والمعدات.
Its financing role in this crisis secured, the IMF now needs to strengthen its position as guardian of an open international financial system.
وبعد تأمين الدور الذي يستطيع صندوق النقد الدولي أن يلعبه في هذه الأزمة، فيتعين عليه الآن أن يعمل على تعزيز وضعه باعتباره راعيا لنظام مالي دولي مفتوح.
The international community should strengthen efforts to position gender mainstreaming, HIV AIDS, sexual and reproductive health at the forefront of the development agenda.
43 وينبغي أن يعز ز المجتمع الدولي الجهود المبذولة من أجل وضع تعميم المنظور الجنساني، والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والصحة الجنسية والإنجابية في طليعة جدول أعمال التنمية.
Programme Component D.1 Competitive Manufacturing
المكو ن البرنامجي دال 1 الصناعة التحويلية القادرة على المنافسة
B. Promoting competitive markets . 6 4
باء تعزيز اﻷسواق التنافسية
It's very competitive, it's very judgmental.
فهي تنافسية جدا و تحكم على الأشخاص بشكل كبير
And they were competitive about this
وكانوا جدا متنافسون في هذا الموضوع
China s leaders, in no mood to play the scapegoat, will use surging national pride to bolster their position and strengthen their hand in negotiations.
إن قادة الصين، الذين لا تسمح لهم حالتهم المزاجية بلعب دور كبش الفداء، سوف يستغلون طفرة الكرامة الوطنية المتصاعدة لتعزيز موقفهم في المفاوضات.

 

Related searches : Strengthen Position - Competitive Position - Strengthen Your Position - Strengthen The Position - Strengthen Our Position - Strengthen Its Position - Strengthen Market Position - Relative Competitive Position - Overall Competitive Position - Strong Competitive Position - Competitive Market Position - Competitive Cost Position