Translation of "strategic policy initiative" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Initiative - translation : Policy - translation : Strategic - translation : Strategic policy initiative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Policy Initiative | مبادرات السياسات |
II. STRATEGIC POLICY AREAS | ثانيا المجاﻻت اﻻستراتيجية في السياسة العامة |
(a) The commitment policy and strategic responses | (أ) الالتزام الاستجابات السياساتية والاستراتيجية |
Chief, Strategic Policy and Development Section (P 5) | رئيس قسم السياسات الاستراتيجية والتنمية (ف 5) |
4. The main strategic policy areas for development are | ٤ إن المجاﻻت اﻻستراتيجية الرئيسية في السياسة العامة بالنسبة للتنمية هي التالية |
March 23 Ronald Reagan proposes the Strategic Defense Initiative (SDI, or Star Wars ). | 1983 23 آذار اقتراح رونالد ريغان مبادرة الدفاع الاستراتيجي (SDI أو حرب النجوم ). |
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010 | 5 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2007 2010 |
(a) Strategic result 1 evidence based situation analysis for policy and action. | (أ) النتيجة الاستراتيجية 1 تحليل الحالات القائم على الأدلة للسياسات والأعمال. |
12. The Division is responsible for all policy and strategic planning initiatives. | ١٢ تتولى هذه الش عبة مسؤولية جميع المبادرات المتصلة بالسياسات والتخطيط اﻻستراتيجي. |
But the joint Iranian Brazilian Turkish initiative goes beyond such a policy. | ولكن المبادرة الإيرانية البرازيلية التركية المشتركة تذهب إلى ما هو أبعد من هذه السياسة. |
A key strategic initiative with South based partners, in support of the 3 by 5 initiative of the World Health Organization (WHO), will develop national and regional capacity to adapt best practices in trade, health policy and patent laws for sustainable access to HIV AIDS treatment. | وسوف تنمي مبادرة استراتيجية رئيسية مع شركاء جنوبيين، دعما لمبادرة 3 في 5 لمنظمة الصحة العالمية، القدرة الوطنية والإقليمية على تعديل أفضل الممارسات في التجارة والسياسة الصحية وقوانين براءات الاختراع للحصول الدائم على علاج لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy | (ب) بناء القدرات في مجال صوغ وتخطيط سياسة استراتيجية لمكافحة الفساد |
The policy identifies six key strategic directions to combat HIV AIDS and STIs | رصد وتقييم برنامج الإيدز الوطني |
One P 4 to work on strategic planning and development of internal policy | وظيفة بالرتبة ف 4 للعمل بشأن التخطيط والتطوير الاستراتيجيين للسياسات الداخلية |
The third and final phase lasted until August 1922, when the strategic initiative was held by the Turkish Army. | بينما استمرت المرحلة الثالثة والأخيرة حتى آب 1922، عندما تحولت المبادرة الإستراتيجية إلى صالح الجيش التركي. |
The Arab Peace Initiative of 2002 has clearly pronounced peace as an indisputable strategic option of the Arab States. | وقد أعلنت مبادرة السلام العربية لعام 2002 بجلاء أن السلم خيار استراتيجي لا غنى عنه. |
In Initiative for Policy Dialogue (IPD), this document is known as the project charter. | في مبادرة لحوار السياسات، فإن هذه الوثيقة معروفة باسم ميثاق المشروع. |
(g) Advise the Secretary General on policy and strategic issues related to European Union institutions. | (ز) إسداء المشورة للأمين العام بشأن مسائل السياسة العامة والمسائل الاستراتيجية المتعلقة بمؤسسات الاتحاد الأوروبي. |
Integration in the global economy entails a variety of strategic and policy measures and actions. | 1 يتطلب الاندماج في الاقتصاد العالمي اتخاذ مجموعة متنوعة من التدابير الاستراتيجية والمتعلقة بالسياسة العامة. |
The position of Chief of the Strategic Policy and Development Section (P 5) is proposed to ensure the Division's proper management and representation on core areas of its business, including strategic policy, development, planning and liaison. | 163 من المقترح أن يعمل من يشغل وظيفة رئيس قسم السياسات الاستراتيجية والتنمية (ف 5) على كفالة إدارة شعبة وتمثيلها بشكل سليم فيما يتعلق بمجالات عملها الرئيسية ومن بينها السياسات الاستراتيجية والتنمية والتخطيط والاتصال. |
The Conference of Cities supported the initiative to establish the Ibero American Centre for Strategic Urban Development (CIDEU), in Barcelona. | وأيد مؤتمر المدن المبادرة ﻻنشاء مركز أيبيرو امريكي للتنمية الحضرية اﻻستراتيجية في برشلونة. |
This initiative would allow Obama to escape from a messy political and foreign policy predicament. | الواقع أن هذه المبادرة تسمح لأوباما بالإفلات من مأزق سياسي عصيب ومعضلة في السياسة الخارجية. |
Kwesi Botchwey (Ghana) is Founder and Executive Chairman of the African Development Policy Ownership Initiative. | كويزي بوتشوي (غانا) مؤسس المبادرة المتعلقة بتملك أفريقيا لزمام سياسات التنمية والرئيس التنفيذي للمبادرة. |
Quality policy management is a long term strategic issue and often has a 10 year scope. | سياسة الجودةإدارة سياسة الجودة هي مسألة استراتيجية على المدى الطويل و غالبا ما يكون نطاقها 10 اعوام. |
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach, | 7 يوصي بأن يتم النهوض بالعمل فيما بين الدورات من خلال عقد اجتماعات إقليمية |
It chairs key committees to establish corporate development and policy direction and to determine strategic orientation. | ويترأس المكتب اللجان الرئيسية من أجل توجيه التنمية والسياسات المؤسسية، وتحديد التوجه الاستراتيجي للمركز. |
The team will elaborate long range strategic planning, develop an overall organizational policy for field missions. | ويقوم الفريق بالتخطيط اﻻستراتيجي البعيد المدى ويضع سياسة تنظيمية شاملة للبعثات الميدانية. |
IASC and its subsidiary mechanisms, including its Working Group, have focused on policy and strategic issues. | وقد ركزت اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت وآلياتها الفرعية، بما في ذلك الفريق العامل، على مسائل السياسات والمسائل اﻻستراتيجية. |
Indeed, Georgia is Russia s choke point in its policy of using oil and gas as strategic foreign policy weapons, which it has done repeatedly. | الحقيقة أن جورجيا تمثل عنق الزجاجة بالنسبة لروسيا فيما يتصل بسياستها في استخدام النفط والغاز كسلاح إستراتيجي في سياستها الخارجية، وهو ما حدث بالفعل وعلى نحو متكرر. |
Meanwhile, the United Nations Girls' Education Initiative is providing a basis for greater strategic focus in building alliances for girls' education. | 63 وفي هذه الأثناء، توفر مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات أساسا لزيادة التركيز الاستراتيجي على بناء التحالفات لصالح تعليم الفتيات. |
Any such initiative would depend from the outset on a policy of transparency among Member States. | 46 ويجرى هذا الإنعاش في مرحلة أولى بواسطة اتباع الدول الأطراف سياسة تتسم بالشفافية. |
Finland's policy on international cooperation placed emphasis on assistance to LDCs and supported the HIPC initiative. | وتؤكد سياسة فنلندا بشأن التعاون الدولي على تقديم المساعدة إلى أقل البلدان نموا وتدعم المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون. |
The Office is responsible for strategic planning, normative policy analysis, communication, knowledge management, and monitoring and evaluation. | والمكتب مسؤول عن التخطيط الاستراتيجي، والتحليل المعياري للسياسات، والاتصالات، وإدارة المعرفة، والرصد والتقييم. |
Meanwhile, the United Nations Girls' Education Initiative (UNGEI) is providing a basis for greater strategic focus in building alliances for girls' education. | ومن ناحية أخرى، فإن مبادرة الأمم المتحدة لتعليم البنات توفر الأساس لمزيد من التركيز الاستراتيجي في عملية بناء تحالف لصالح تعليم البنات. |
The meeting identified strategic constraints faced by the African countries that must be removed as part of the Africa Productive Capacity Initiative. | وحدد الاجتماع المعوقات الاستراتيجية التي تواجهها البلدان الأفريقية والتي يتوجب إزالتها في إطار مبادرة القدرات الإنتاجية الأفريقية. |
In that sense the policy of comparable worth is a new policy initiative, which suggests deeper democratic impulses and acknowledges the principle of equal participation. | وبهذا المعنى تغدو سياسة القيمة القابلة للمقارنة مبادرة جديدة على صعيد السياسات توصي بنزعات ديمقراطية أعمق وتقر بمبدأ المشاركة المتساوية. |
The National Health Policy is based on the Primary Health Care Strategy flowing from the Bamako initiative. | وتستند السياسة الوطنية للصحة على استراتيجية الصحة الأو لية التي يشكل أساسها مبادرة باماكو. |
Asia has far too many important items on its strategic agenda to remain caught in a policy trap. | إن الأجندة الاستراتيجية الآسيوية تحمل العديد من البنود المهمة ومن غير الممكن أن تظل عالقة في فخ السياسات. |
Objective 6. Develop an investment policy and asset allocation which reflect the Fund's strategic purpose of funding liabilities. | الهدف 6 وضع سياسة استثمارية وتوزيع للأصول بشكل يعكس الغرض الاستراتيجي للصندوق من مسؤوليته تجاه التمويل. |
Inputs from the workshop were incorporated in the strategic policy framework for post conflict reconstruction on the continent. | وأدرجت مدخلات من حلقة العمل في الإطار الاستراتيجي لسياسات التعمير في مرحلة ما بعد الصراع في القارة. |
The Secretariat should develop a clearly defined strategic plan to implement the policy with indicators, benchmarks and timelines. | وتطلب المجموعة إلى الأمانة العامة وضع خطة استراتيجية واضحة المعالم تستند إلى مؤشرات ونقاط مرجعية وأجال زمنية. |
5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government | 5 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2004 من أجل النهوض بقدرتها على الحكم الذاتي |
6. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2005, and notes that a strategic plan for the period 2006 2009 is now being developed in consultation with New Zealand | 6 تعترف بمبادرة توكيلاو المتمثلة في وضع خطة استراتيجية للتنمية الاقتصادية للفترة 2002 2005، وتلاحظ أنه يجري حاليا بالتشاور مع نيوزيلندا وضع خطة استراتيجية للفترة 2006 2009 |
Another policy initiative has been to promote leasing arrangements to help SMEs meet their needs for business equipment. | وتمثلت إحدى المبادرات السياسية الأخرى في تعزيز التأجير لمساعدة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم على تلبية احتياجاتها من معدات الأعمال التجارية. |
For more than 40 years, the Cold War policy of containment of Soviet influence provided America its strategic framework. | لأكثر من أربعين عاما، ظلت سياسة احتواء نفوذ الاتحاد السوفييتي أثناء الحرب الباردة تحدد لأميركا إطارها الاستراتيجي. |
Related searches : Strategic Policy - Strategic Planning Policy - Strategic Policy Framework - Strategic Trade Policy - Show Initiative - Individual Initiative - Taking Initiative - Change Initiative - Personal Initiative - Private Initiative - Sales Initiative - Research Initiative