Translation of "statement of complaint" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complaint - translation :

شكوى

Statement - translation :

بيان

Statement of complaint - translation :

بيان من الشكوى

Keywords : شكوى الشكوى بشكوى شكواك للشكوى بيان إفادة البيان بتصريح ببيان

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, it notes the State party's statement that the complaint should be declared inadmissible for lack of substantiation.	وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ اللجنة ما ذكرته الدولة الطرف من أن الشكوى ينبغي أن تعتبر غير مقبولة لعدم توفر الأدلة.
Do you wish to further amplify your complaint? Complaint?	هل ترغبين فى تعزيز شكواك
The complaint	الشكـوى
The complaint	الشكوى
Neighbor's complaint.	شكوى من الجيران
Date of complaint 6 May 1999	تاريخ تقديم الشكوى 6 أيار مايو 1999
Date of complaint 8 February 2002	تاريخ تقديم البلاغ 8 شباط فبراير 2002
Date of complaint 19 November 2002	تاريخ تقديم الشكوى 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002
Date of complaint 28 November 2002	تاريخ تقديم البلاغ 28 تشرين الثاني نوفمبر 2002
Date of complaint 25 June 2003	تاريخ تقديم الشكوى 25 حزيران يونيه 2003
Date of complaint 28 February 2000	تاريخ تقديم الشكوى 28 شباط فبراير 2000
(c) The object of the complaint	(ج) الهدف من الشكوى
Encourage complaint submission.	47 التشجيع على رفع الشكاوى.
Write the complaint.	إكتب شكوى
Who makes complaint?	من التى تشكو
Date of the complaint 20 December 2001	تاريخ تقديم الشكوى 20 كانون الأول ديسمبر 2001
Date of the complaint 8 November 2002	تاريخ تقديم الشكوى 8 تشرين الثاني نوفمبر 2002
Date of the complaint 12 December 2002	تاريخ تقديم الشكوى 12 كانون الأول ديسمبر 2002
Date of the complaint 16 January 2003	تاريخ تقديم الشكوى 16 كانون الثاني يناير 2003
Having concluded its consideration of complaint No.	وقد اختتمت نظرها في الشكوى رقم 226 2003، المقدمة إلى لجنة مناهضة التعذيب من السيدة ت.
Date of the complaint 7 June 2002	تاريخ تقديم الشكوى 7 حزيران يونيه 2002
Date of the complaint 16 September 2002	تاريخ تقديم الشكوى 16 أيلول سبتمبر 2002
The complaint and exhaustion of domestic remedies	الشكوى واستنفاد سبل اﻻنتصاف المحلية
What's the use of my complaint, then?	ماذا ستعملون بشكواي إذا
15. Complaint of armed invasion of Taiwan (Formosa)	٥١ شكوى بشأن الغزو المسلح لتايوان )فورموزا(
62. Complaint by Zambia	٢٦ شكوى مقدمة من زامبيا
64. Complaint by Guinea	٤٦ شكوى مقدمة من غينيا
72. Complaint by Cuba	٢٧ شكوى مقدمة من كوبا
91. Complaint by Benin	١٩ شكوى مقدمة من بنن
102. Complaint by Iraq	٢٠١ شكوى مقدمة من العراق
103. Complaint by Seychelles	٣٠١ شكوى مقدمة من سيشيل
22. Complaint by Zambia	٢٢ شكوى مقدمة من زامبيا
25. Complaint by Cuba	٢٥ شكوى مقدمة من كوبا
42. Complaint by Benin	٤٢ شكــوى مقدمــة مـن بنــن
46. Complaint by Iraq	٤٦ شكوى مقدمة من العراق
47. Complaint by Seychelles	٤٧ شكوى مقدمة من سيشيل
You lodged a complaint.	وقد مت شكوى
Date of complaint 29 November 2001 (initial submission)	تاريخ تقديم الشكوى 29 تشرين الثاني نوفمبر 2001 (تاريخ تقديم الرسالة الأولى)
Training of personnel of detention facilities and complaint mechanisms	2 تدريب موظفي مرافق الاحتجاز وآليات التظلم
Complaint of armed invasion of Taiwan (Formosa) (S 1715).	شكوى تايوان )فرموزا( من غزو مسلح (S 1715).
Will anyone lodge a complaint?	حد عاوز يقدم بلاغ
Complaint by Guinea (S 9528).	شكوى مقدمة من غينيا )S 9528(.
Complaint by Seychelles (S 14783).	شكوى مقدمة من سيشيل )S 14783(.
I only have one complaint	يزعجني فيه شئ وحيد
You're not filing a complaint?	ألن تحرر شكوى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية