Translation of "receipt of complaint" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complaint - translation :

شكوى

Receipt - translation :

إيصال

Receipt of complaint - translation :

تلقي شكوى

Keywords : شكوى الشكوى بشكوى شكواك للشكوى إيصال الإيصال ايصال الايصال استلام

Examples (External sources, not reviewed)

(2) Upon receipt of a complaint, the insert name of administrative body shall give notice of the complaint promptly to the procuring entity (or to the approving authority).	)٢( على يدرج اسم الهيئة اﻻدارية ، عند تلقيها شكوى، أن تخطر بها على الفور الجهة المشترية )أو جهة إصدار الموافقة(.
By letter of 27 June 1990, the Ombudsman acknowledged the receipt of the complaint, promising that it would receive prompt attention.	وفي رسالة مؤرخة ٢٧ حزيران يونيه ١٩٩٠، أقر أمين المظالم باستﻻم الشكوى واعدا بأنها ستلقى اهتماما فوريا.
Non receipt of such comments within the established time limit should not generally delay the consideration of the admissibility of the complaint.	وينبغي بصفة عامة ألا يكون عدم تلقي تعليقات من هذا القبيل في غضون المهلة المحددة سببا في تأخير النظر في مقبولية الشكوى.
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits	الشكل 13
Following the receipt of a complaint and its acknowledgement within 21 days, a decision is made as to whether the matter falls within the purview of the FCA.	فبعد تلقي شكوى ما وتأكيد استلامها في غضون 21 يوما ، ي تخذ قرار حول ما إذا كانت المسألة تندرج ضمن اختصاص اللجنة.
Date of receipt	تاريخ استﻻم وثيقــة
Date of receipt	تاريخ بدء النفاذ
Date of receipt of	الدولـــة تاريخ التوقيـــع
Receipt	الم ستلم
A receipt?	إيصال
The receipt.	المستلم.
That receipt.	الايصال من فضلك
Your receipt.	إيصالك
Pending receipt of further instructions	... ريثما ترد إلينا تعليمات أخرى
date of receipt of national communication	تاريخ استﻻم البﻻغات الوطنية
date of receipt of national communication	تاريخ استﻻم البﻻغ الوطني
Table 2 Poverty status of households, by receipt or non receipt of remittances and sex of head of household	هيكل فقر الأسر المعيشية وفقا لتلقي تحويلات من الخارج أو عدم تلقي هذه التحويلات وحسب جنس رئيس الأسرة
Non receipt of reports 80 67.	ثامنا المحاضر
Receipt and deposit	الاستلام والإيداع
Read Receipt Requested	مطلوب قراءة الإيصال
Receipt and inspection	اﻻستﻻم والتفتيش
Receipt and Inspection	اﻻستﻻم والتفتيش
Your receipt, ma'am.	ايصالك سيدتي
There's the receipt.	وها هو الوصل
There's no receipt.	لا يوجد إيصال
Do you wish to further amplify your complaint? Complaint?	هل ترغبين فى تعزيز شكواك
Date of receipt of the instrument of ratification,	اسم الدولة تاريخ التوقيع أو اﻻنضمام بالخﻻفـــة
b Date of receipt of notification of succession.	)ب( تاريخ تلقي إخطار الخﻻفة.
b Date of receipt of notification of succession.	)ب( تاريخ ورود اﻹشعار بالخﻻفة.
The complaint	الشكـوى
The complaint	الشكوى
Neighbor's complaint.	شكوى من الجيران
Figure 16 Number of days taken to respond to complaints concerning non receipt delays in receipt of payments, 2001 2004	الشكل 16
Don't forget the receipt.	لا تنس الوصل.
Write me a receipt.	إكتبى لى إيصال
And get a receipt.	واجلبي الإيصال
Receipt from Dent Laboratories.	إيصال من مختبرات دينت
1 Date of receipt of the relevant documents.	إعــلانــــات أخرى
1 Date of receipt of the relevant documents.	رؤساء المجموعات الإقليمية
1 Date of receipt of the relevant documents.	(1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة
1 Date of receipt of the relevant documents.	الفعاليات المتعلقة بتوقيع المعاهدات وإيداعها
1 Date of receipt of the relevant documents.	تعديلا المادتين 17 (7) و 18 (5) من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة نيويورك، 8 أيلول سبتمبر 1992
Date of complaint 6 May 1999	تاريخ تقديم الشكوى 6 أيار مايو 1999
Date of complaint 8 February 2002	تاريخ تقديم البلاغ 8 شباط فبراير 2002
Date of complaint 19 November 2002	تاريخ تقديم الشكوى 19 تشرين الثاني نوفمبر 2002

عرض هذه الصفحة باللغة العربية