Translation of "state run companies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Companies - translation :

State - translation :

Keywords : شركات الشركات لشركات وشركات للشركات الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.	وأجبرت الشركات الخاصة ذات الإدارة الجيدة على بيع نفسها على نحو أو آخر إلى شركات تسيطر عليها الدولة.
And we run our companies like this.	ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.
But seriously, I've run a lot of companies.	لكن، على محمل الجد لقد عملت في كثير من الشركات
State companies 25 per cent	شركات قطاع الدولة 25 في المائة
And we run our companies like this, by the way.	ونحن ندير شركاتنا بهذه الطريقة، بالمناسبة.
And we run our companies like this, by the way.	ونحن ندير شركاتنا وأعمالنا على هذا النحو، بالمناسبة.
I have a fantastic team of people who run the Virgin companies give, them a lot of freedom to, to run the companies as if they were their own companies, give them the freedom to make mistakes.	فلدي فريق رائع من الأشخاص الذين يديرون مجموعة شركات فيرجن وأعطيهم كامل الحرية في إدارة الشركة كأن لو كانت شركاتهم الخاصة ولهم الحرية في إرتكاب الأخطاء
But, propped up by military contracts, those state companies were never well run or efficient greatly overstaffed, they produced little, similar to the failed state owned enterprises of the old Soviet Union.	إلا أن هذه الشركات التابعة للدولة لم تحظ بإدارة جيدة منذ بدأ دعمها بعقود عسكرية هذا فضلا عن ضآلة إنتاجها بسبب حشوها بالعمالة الزائدة، كما كانت الحال مع الشركات الفاشلة المملوكة للدولة في الاتحاد السوفييتي القديم.
Private companies, not the state, generate Russian growth.	فالنمو في روسيا يتولد من شركات القطاع الخاص وليس من مؤسسات الدولة.
Screen capture from Turkmenistan state run TV.	صورة من التلفزيون الرسمي لتركمانستان.
Second, it is uncertain whether the new board chairs will actually run the companies.	ثانيا، من غير المؤكد ما إذا كان رؤساء المجالس الجدد سوف يديرون الشركات بالفعل.
Everything is state run, media, television, newspaper, radio.	تدير الدولة كل شيء, الإعلام, والتلفزيون, والصحف, والإذاعة.
RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.	ر ب لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة, فيمكنك إدارة العديد من الشركات بشكل فعلي.
RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies.	ر ب لا, أقصد, لقد تعلمت مبكرا جدا انك لو إستطعت إدارة شركة واحدة,
It was a prison that was run by psychologists instead of run by the state.	انه كان سجن يديره عالم نفس بدلا من ان تديره الدولة
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.	إن الأسر التي تتمتع بنفوذ سياسي في الصين تدير العديد من المؤسسات والشركات الصينية المملوكة للدولة.
EITI sought regular publication and auditing of payments from the sector (State owned enterprises, local companies and transnational companies).	وقال إن المبادرة تتوخى القيام بانتظام بنشر ومراقبة مدفوعات القطاع (المؤسسات الحكومية والشركات المحلية والشركات عبر الوطنية).
I think a world that was run where half of our countries and half of our companies were run by women, would be a better world.	اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.
So it's not run by the authorities or the state.	فهي لا تدار من قبل أي جهة محددة
The three presidents also discussed financing options for the three State companies.	وناقش الرؤساء الثلاثة أيضا خيارات التمويل بالنسبة للشركات الحكومية الثلاث.
Whereas governments and government contractors generally enjoy job security, private companies know that the money may run out.	وفي حين تتمتع الحكومات والمتعاقدون مع الحكومات بالأمان الوظيفي عموما، فإن الشركات الخاصة تعرف أن المال قد ينفد.
The state is run by dogs Remain alert, my brother citizen	خليك فاطن خويا المواطن انقتلت في نص اطناش
Obama s long run budget calls for much higher spending, higher taxes, and an explosion of debt that will crowd out borrowing in capital markets by private companies, state and local governments, and developing countries.	إن ميزانية أوباما طويلة الأمد تتطلب مستويات إنفاق أعلى كثيرا ، وضرائب أعلى، وتستتبع انفجارا للديون التي سوف تزاحم الشركات الخاصة، وحكومات الولايات والحكومات المحلية، والبلدان النامية الساعية إلى الاقتراض في أسواق رأس المال.
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	بالتالي، يعمل 51.2 من البيلاروسيين في شركات تسيطر عليها الدولة ويعمل 47.4 في الشركات البلاروسية الخاصة (منها 5.7 مملوكة جزئي ا للأجانب) و1.4 يعملون في شركات أجنبية.
According to the constitution only state run universities operate on the land.	وفقا للدستور فقط الجامعات التي تديرها الدولة تعمل على الأرض.
Such stations could be run and fully controlled by a supplying State.	وهي محطات تستطيع أن تتولى إدارتها ومراقبتها بشكل كامل البلدان التي تنشئها.
State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters.	فقد أصبح حجم ما تسيطر عليه الشركات المملوكة للدول من احتياطيات النفط والغاز الآن أضخم كثيرا مما تسيطر عليه شركات الطاقة الخاصة التقليدية.
While local governments have been unable to borrow, locally controlled state investment companies can.	ففي حين عجزت الحكومات المحلية عن الاقتراض فإن شركات الاستثمار المحلية المملوكة للدولة ظلت قادرة على الاقتراض.
A training course for the purpose of teaching the application of modern technologies for gold extraction has been organized for government employees as well as for those of the private and state run companies in the country.	وقد تم تنظيم حلقة تدريبية لغرض تعليم تطبيق التكنولوجيات الحديثة ﻻستخراج الذهب لموظفي الحكومة فضﻻ عن أولئك الذين يعملون في الشركات الخاصة والشركات التي تديرها الدولة في بوركينا فاصو.
This is, of course, why state run health care systems came into being.	وهذا بطبيعة الحال السبب الذي أدى إلى نشوء أنظمة الرعاية الصحية التي تديرها الدولة.
They had to actually run a state based on these ideas of Communism.	كان عليهم إدارة دولة بناء علي هذه الأفكار الخاصة بالشيوعية، في الفلسفة اللينينية
Run Eliza, run, run Run	اركضي، (إليزا)، اركضي، اركضي
The government signed agreements with the major automobile companies to provide incentives to make vehicles that could run on 100 ethanol.	كما وقعت الحكومة على اتفاقيات مع كبريات شركات صناعة السيارات لتوفير الحوافز لتصنيع المركبات القادرة على العمل بوقود الإيثانول بنسبة 100 .
The state's involvement in regionalization through GLCs and other companies set up by statutory boards is run on a commercial basis.	38 ثم إن مشاركة الدولة في تعزيز التوجه الإقليمي من خلال عمليات الشركات المرتبطة بالحكومة وغيرها من الشركات المنشأة من قبل المجالس التشريعية تتم على أساس تجاري.
I think a world where half of our countries and our companies were run by women, would be a better world.	اعتقد ان العالم الذي يدار حيث نصف بلداننا ونصف شركاتنا تدار بواسطة نساء، سيكون عالما أفضل.
The MBA curriculum is designed to provide managers and administrators with the tools they needed to run existing and growing companies.	وكان يهدف منهج الإم بي أي إلى تزويد المديرين والإداريين بالأوادت اللازمة لإدارة الشركات القائمة والمتطورة.
The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.	فالشركات المملوكة للدولة مثل شركة النفط Pemex وشركة الطاقة الكهربية (اللجنة الفيدرالية للكهرباء) لا تواجه أي منافسة.
An office of the State Treasury is responsible for monitoring insurance companies and pension funds.	أما مؤسسات التأمين وصناديق التقاعد فتتولى الرقابة عليها هيئة موجودة في خزانة الدولة.
Big companies. Big companies.	الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.
The Bank AL Habib Limited, run by the Dawood Habib family group of companies, is one of the growing banks in Pakistan.	بنك الحبيب المحدود يديره مجموعة شركات عائلة داود حبيب وهو أحد أكثر البنوك نموا في باكستان.
Virtual limited liability companies Based on the LLC legislation used in the U.S. state of Vermont.	الشركات الافتراضية ذات المسؤولية المحدودة اعتماد ا على تشريع الشركة ذات المسؤولية المحدودة في ولاية فيرمونت الأمريكية.
You better run, run, run...	من الأفصل لك ان تركض ,اركض اركض ...
Run, Scout! Run, Scout! Run!	إهرب ى سكاويت إهربى , إهربى
All companies die, all companies.	كل الشركات تموت .. كل الشركات
Thousands of Chinese convicts, for example, have been pressed into service on projects undertaken by state run Chinese companies in Sri Lanka, a strategically important country for China as it seeks to enhance its regional position in the Indian Ocean.	على سبيل المثال، أجبرت السلطات الصينية السجناء المدانين على العمل في مشاريع تتولى تنفيذها شركات صينية تديرها الدولة في سريلانكا، وهي الشريكة التي تشكل أهمية استراتيجية كبيرة في ضوء المساعي الصينية الرامية إلى تحسين موقف الصين الإقليمي في المحيط الهندي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية