Translation of "state owned company" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Company - translation :

شركة

Owned - translation :

مملوكة

State - translation :

حالة

Keywords : صحبة الصحبة رفقة الشركه شركتك مملوكة يملكها مملوك المملوكة إمتلك الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

Not a single state owned company has an independent chairman.	ولا يوجد في أي شركة مملوكة للدولة رئيس مستقل.
Most of the phone lines are operated by Beltelecom, a state owned company.	تدار معظم خطوط الهاتف من خلال بيلتيلكوم، وهي شركة مملوكة للدولة.
On September 8, the newspaper was seized by the Foundation for the Disinherited, a state owned holding company.	وفي يوم 8 سبتمبر، تم الاستيلاء على الصحيفة من قبل مؤسسة ديس إنهيرتيد، وهي شركة قابضة مملوكة للدولة.
In the past, only one service provider, generally a State owned company, provided international satellite communications via INTELSAT.	وفي الماضي، كانت جهة واحدة فقط، وهي عادة مؤسسة مملوكة للدولة، هي التي تقدم خدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية الساتلية الدولية عن طريق quot انتلسات quot .
A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company.	شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها .
The company was still controlled by the state, but it exercised control through shares of stock, 100 of which were owned by the state.	وكانت الشركة تخضع لإدارة الدولة، ولكن الآن، تتم ممارسة الإدارة من خلال الأسهم، والتي تمتلك الدولة نسبة 100 منها.
Privatization of state owned enterprises.	خصخصة المؤسسات المملوكة للدولة.
China National Petroleum Corporation (CNPC) () is a Chinese state owned oil and gas corporation and the largest integrated energy company in China.	مؤسسة البترول الوطنية الصينية هي أكبر شركة متكاملة للطاقة في جمهورية الصين الشعبية مملوكة للدولة الصين يقع مقرها في منطقة دونغتشنغ ، بكين.
54. The State owned electricity company intends to install electricity in at least 20 more villages in East Timor during 1994 95.	٥٤ وتعتزم شركة الكهرباء التي تمتلكها الدولة إيصال التيار الكهربائي إلى ما ﻻ يقل عن عشرين قرية إضافية في تيمور الشرقية خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥.
It is owned by an unknown company and beneficially owned and managed by Alycon Shipping Co. Ltd (Greece).	وتملكها شركة غير معروفة وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة Alycon Shipping Co. Ltd. )اليونان(.
The first few years of his rule were dominated by his struggle to gain control of the country s state owned oil company, PDVSA.	وغلب على سنوات حكمه الأولى نضاله من أجل فرض السيطرة على شركة النفط المملوكة للدولة بي دي في إس ايه .
Furthermore, a presidential decree was issued on 24 December changing the status of the Ivorian Radio and Television into a State owned company.	وفضلا عن ذلك، صدر مرسوم رئاسي في 24 كانون الأول ديسمبر تغير بموجبه مركز هيئة الإذاعة والتليفزيون الإيفوارية لتصبح شركة مملوكة للدولة.
The government has established a new agency, Central Hujin Investment Company, to manage and re capitalize big state owned banks before they are sold.	ولقد قامت الحكومة بإنشاء وكالة جديدة باسم شركة هيوجين المركزية للاستثمار ، تختص بإدارة وإعادة تنظيم رؤوس أموال البنوك الضخمة المملوكة للدولة قبل بيعها.
Ships owned or operated by a State	السفن التي تملكها أو تشغلها الدولة
State company BSVT (Belspetsv Technica)	الشركة العامة BSVT (Belspetsv Technica)
Privatization of State owned enterprises has spread rapidly.	وانتشر بسرعة نقل المؤسسات المملوكة للدولة الى القطاع الخاص.
The remnants of the Palestine Potash Company were nationalised and Dead Sea Works Ltd. was established in 1952 in its stead as a state owned company to extract potash and other minerals from the Dead Sea.	لقد استولت إسرائيل على بقايا شركة البوتاس الفلسطين المحدودة بعد تأسيسها، وقد تم تاسيس شركة أخرى بدلا عنها مملوكة للدولة في عام 1952 لاستخراج البوتاس وغيره من المعادن من البحر الميت.
Of the 4,602 hotels, 3,934 operate under franchise agreements, 658 are managed by the company but separately owned, and 10 are directly owned.	مامجموعة 4،602 من الفنادق، و3،934 تعمل بموجب اتفاقيات الامتياز، 658 تدار من قبل الشركة ولكن بشكل منفصل المملوكة، ومملوكة مباشرة 10.
In 1995, the company was privatized and it is currently owned by Israel Chemicals.	وقد تمت خصخصة الشركة في عام 1995، وهي مملوكة حالي ا لشركة كيماويات إسرائيل.
The state owned oil company, which accounts for a major chunk of government revenue, is hugely inefficient, and invests far too little in new equipment and technology.	فضلا عن ذلك فإن شركات النفط المملوكة للدولة، والتي تدر القسم الأعظم من العائدات الحكومية، تتسم بقدر هائل من عدم الكفاءة، ولا تستثمر إلا أقل القليل في المعدات الجديدة والتقنيات الحديثة.
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.	إن الأسر التي تتمتع بنفوذ سياسي في الصين تدير العديد من المؤسسات والشركات الصينية المملوكة للدولة.
The market share of state owned banks is 85 .	وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 .
Namibia has a state owned Press Agency, called NAMPA.	ناميبيا لديها وكالة الصحافة المملوكة للدولة ، ودعا نامبا.
State owned enterprises, and, Social Organizations like a university	و(الشركات المملوكة للدولة)، و (المنظمات الاجتماعية) مثل الجامعة
State owned forests and forest land is 81 per cent and private owned is 19 per cent.	وتشكل مساحة الأحراج والأراضي الحرجية التي تملكها الدولة ما نسبته 81 في المائة، بينما تشكل مساحة الأحراج والموارد الحرجية المملوكة ملكية خاصة ما نسبته 19 في المائة.
Under the system, every citizen was given the opportunity to buy, for a moderate price, a book of vouchers that represents potential shares in any state owned company.	في ظل النظام، أعطيت كل مواطن الفرصة للشراء، للحصول على سعر معتدل، وهو كتاب من القسائم التي تمثل أسهم المحتملة في أي شركة مملوكة للدولة.
Manahi was produced by Rotana Holdings, a media company owned by Prince Waleed bin Talal.	مناحي ، فلم من انتاج روتانا القابضة، شركة اعلامية مملوكة للأمير الوليد بن طلال.
The first African American owned studio, the Lincoln Motion Picture Company, was founded in 1917.	أول إفريقي أمريكي ينشأ ستوديو للتصوير واسمه (Lincoln Motion Picture Company) سنة 1917.
Finally, the state competes with the private sector via state owned enterprises and utilities.	وأخيرا، تتنافس الدولة مع القطاع الخاص عبر الشركات والمرافقة العامة المملوكة للدولة.
State owned land is valued at more than 7 trillion.	وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار.
There is little to resuscitate among the state owned enterprises.	هناك القليل من الشركات المملوكة للدولة التي يمكن إنعاشها.
Commercial production commenced in 1978 with the company becoming wholly owned by Industries Qatar in 2003.	بدأ الإنتاج التجاري في عام 1978 مع الشركة لتصبح بعد ذلك مملوكة بالكامل لشركة صناعات قطر في عام 2003.
But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles).	ولكن برغم أنها مملوكة لدول وخاضعة لقرارات سياسية، فإنها تعمل كمؤسسات تجارية (ربما باستثناء الأدوات الاستثمارية النرويجية المملوكة للدولة والممولة بالموارد الهيدروكربونية).
Ministry of Tofu translated an infographic comparing the status of state owned enterprises with the private owned enterprises in China.	قام موقع مينستري أوف توفو بترجمة إنفوجراف إلى الإنجليزية يقارن حالة الشركات المملوكة للدولة أو ما يعرف بالقطاع العام مع الشركات الخاصة أو القطاع الخاص في الصين.
Conduct studies to identify and individualize all State owned, municipally owned and private land, offering an option to purchase it.	)٢ ٢( إجراء دراسات لتحديد وتمييز جميع اﻷراضي المملوكة للدولة والبلديات واﻷفراد وعرض خيار شرائها.
Privatization of property that was formerly State owned is continuing apace.	فعملية خصخصة اﻷمﻻك التي كانت تابعة للدولة سابقا مازالت مستمرة على قدم وساق.
Governments have privatized a major proportion of inefficient State owned industry.	وقد قامت الحكومات بخصخصة جزء كبير من الصناعـــة غير الكفؤة التي تمتلكها الدولة.
It has been relegated to reservations owned by the French State.	وقد أبعد إلى مناطق مخصصة تملكها الدولة الفرنسية.
Despite privatization, there are roughly 119,000 state owned enterprises today, with a book value of about 4 trillion. State owned land is valued at more than 7 trillion.	على الرغم من الخصخصة، فهناك ما يقرب من 119000 شركة مملوكة للدولة اليوم، تبلغ قيمتها الدفترية نحو 4 تريليون دولار. وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار. ومجموع هذه الأصول المملوكة للدولة يبلغ تقريبا ثلاثة أرباع الثروة الإنتاجية الوطنية في الصين.
By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism.	فبإعادة أغلب الصناعات المملوكة للدولة إلى الملكية الخاصة، نجحت ثورةتاتشر في قتل اشتراكية الدولة.
Many of these heavily indebted enterprises are state owned, and have borrowed from state controlled banks.	والواقع أن العديد من هذه الشركات المثقلة بالديون مملوكة للدولة، وقد اقترضت من بنوك تسيطر عليها الدولة.
The author owned 81 per cent and Waldemar 19 per cent of the shares of the company.	وكان صاحب البلاغ يملك 81 في المائة من أسهم الشركة وشقيقه فالدمر نسبة 19 في المائة.
You have two soul food restaurants owned by the same company Soul Vegetarian 10 minutes from campus.	لديكم مطعمان لـ طعام الروح تمتلكهما نفس الشركة (سول فجتارين) على بعد 10 دقائق من حرم الجامعة.
A state owned cotton company collects his cotton relatively efficiently, gins it nearby to produce lint and then sells the lint on the international market, generally paying Madi promptly and fairly.	وتتولى شركة مملوكة للدولة جمع القطن الذي يزرعه وتأخذه لحلجه في مكان قريب، ثم تبيعه بعد حلجه في السوق الدولية، وتدفع لمادي بلا تأخير وبسعر عادل في أغلب الأحوال.
Last December, China s state owned National Petroleum Corporation signed a deal with the Afghan authorities that would make it the first foreign company to exploit Afghanistan s oil and natural gas reserves.	وفي ديسمبر كانون الأول الماضي، وقعت شركة ناشيونال بتروليوم الصينية المملوكة للدولة على اتفاقية مع السلطات الأفغانية من شأنها أن تجعلها أول شركة أجنبية تستغل الاحتياطيات من النفط والغاز الطبيعي في أفغانستان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية