Translation of "state of wealth" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
State - translation : State of wealth - translation : Wealth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth. | ومجموع هذه الأصول المملوكة للدولة يبلغ تقريبا ثلاثة أرباع الثروة الإنتاجية الوطنية في الصين. |
The people are fed up with the State of Emergency. Where is the wealth? | الشعب كره هاذي حالة طوارئ وينهي الثروات |
The Principality of Monaco is a small State that enjoys a certain level of wealth. | وإمارة موناكو دولة صغيرة تتمتع بمستوى معين من الثروة. |
Equality has given rise to various forms of the welfare state founded on the redistribution of wealth. | وأنشأت المساواة الأشكال المختلفة من دولة الرفاه المؤسسة على إعادة توزيع الثروة. |
And it was this very increase in wealth that fed the size and power of the state. | ... وكان هذا الارتفاع الهائل في الثروة التي غذت حجم وقوة الدولة. |
It is the obligation of the State and of persons to protect the cultural and natural wealth of the nation . | quot من واجب الدولة واﻷفراد ملتزمان حماية الثروة الثقافية والطبيعية لﻷمة. quot |
(g) Agreement on a just formula of wealth sharing, which will enable each State to have a fair share. | (ز) الاتفاق على صيغة عادلة لاقتسام الثروة تمكن كل ولاية من الحصول على نصيب عادل. |
That's not wealth creation. It's wealth redistribution. | هذا ليس خلق الثروة إن إعادة توزيع الثروة. |
Eliminate extremes of wealth | القضاء على الغنى الفاحش |
In many pre industrial societies, for example, control over the state was the best way to assure wealth. | ففي العديد من مجتمعات ما قبل عصر الصناعة على سبيل المثال، كانت السيطرة على الدولة بمثابة الوسيلة الأفضل لضمان الثروة. |
And when I say Communist I'm talking about no private wealth the state really owns all private resources. | عن انه لا يوجد ثروة خاصة الدولة تمتلك كل المصادر الخاصة |
This comes after the outgoing head of state faced accusations from the opposition of concluding fishy affairs and becoming one the richest men in Africa by robbing the wealth of the Mauritanian State. | وقد غرد وكتب المدونين والنشطاء الموريتانيين بكثافة على الوسمم انتخبوا_الحفار. |
For without a common political identity on which to base social solidarity, redistribution of wealth by the welfare state loses its legitimacy. | فبدون هوية سياسية مشتركة ينبني عليها التضامن الاجتماعي، فإن عملية توزيع الثروة من خلال نظام الضمان الاجتماعي تفقد شرعيتها. |
But a tax cut could instead contract the welfare state social assistance and social insurance, which constitute social wealth. | لكن تخفيض الضرائب قد يؤدي بدلا من هذا إلى تقليص الضمان الاجتماعي ـ المعونات الاجتماعية والتأمين الاجتماعي اللذين يشكلان الثروة الاجتماعية. |
The Lost Wealth of Nations | ثروات الأمم المفقودة |
The Rising Wealth of Nations | الأمم وثرواتها الناهضة |
There's a wealth of happiness | فهناك الكثير من السعادة |
The State protects private enterprise and does everything to ensure that it develops under the conditions necessary to increase national wealth in order to ensure that the largest number of people share in the benefits of that wealth. quot | وتحمــي الدولة المنشآت الخاصة وتبذل كل ما في وسعها لضمان تطويرها في ظل الظروف الﻻزمة لزيادة الثروة الوطنية لتكفل اشتراك أكبر عـدد مــن السكان في اﻻنتفاع بهذه الثروة quot . |
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets. | والحقيقة أن سلطة الدولة أصبحت في ازدياد، كرد فعل في مواجهة العولمة ونتيجة للثروات المتنامية من أسواق الطاقة. |
Wealth. Money. | الثروة. المال. |
Privatization. Wealth. | الخصخصة. الثروة. |
It's wealth! | هي ثروة! |
The specter of revolution had forced Western elites to use the power of the state to redistribute wealth and nurture the growth of loyal middle classes. | فلقد أرغم شبح الثورة النخب الغربية على استخدام قوة الدولة لإعادة توزيع الثروة وتعزيز نمو ولاء الطبقات المتوسطة. |
So, wealth how can a bat possibly bring us wealth? | إذا، الثروة كيف يستطيع الخفاش أن يجلب لنا الثروة |
He favors a free economy, but wants the state to control how wealth is allocated and who benefits from it. | وهو يميل إلى الاقتصاد الحر إلا أنه يريد أن تتحكم الدولة في توزيع الثروة وتعيين المستفيدين منها. |
This is true even if the economic expansion is led by state owned companies and by Russian sovereign wealth funds. | ويصدق هذا حتى ولو تولت الشركات المملوكة للدولة وصناديق الثروة السيادية الروسية قيادة هذا التوسع. |
The view was that instead of absorbing wealth from society, empowerment of marginalized groups would create wealth for society. | وكان الرأي الدافع لذلك هو أنه بدﻻ من امتصاص الثروة من المجتمع، فإن تمكين الفئات المهمشة من شأنه أن يخلق ثروة للمجتمع. |
There would then be a de facto Sunni state in the rest of Syria, cut off from the country s wealth and access to the sea. | وبهذا تقوم دولة س ن ية بحكم الأمر الواقع في بقية سوريا، وسوف تكون هذه الدولة معزولة عن ثروات البلاد وأي منفذ على البحر. |
Green Sovereign Wealth | ثروة سيادية خضراء |
That's real wealth. | هذيه حقا الثروة . |
By creating wealth? | من خلال خلق الثروة |
It means wealth. | ماذا تقصدين |
In essence, the Chinese government must transform a predatory state into a nurturing one, and treat private entrepreneurs as creators of wealth rather than targets of extraction. | ففي جوهر الأمر، يتعين على الحكومة الصينية أن تحول الدولة النهابة إلى دولة راعية، وأن تعامل أصحاب المشاريع الخاصة باعتبارهم منتجين للثروة وليس هدفا للاستغلال. |
Of no use was even my wealth . | ما أغنى عني مالية . |
Of no use was even my wealth . | و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها . |
Wealth Accounting and Valuation of Ecosystem Services. | حسابات الثروة و تقييم خدمات النظام الايكولوجي. |
Westerners own two thirds of its wealth. | هم غربيين يضعون أيديهم على ثلثي ثروته. |
And again, new forms of wealth emerged. | ومرة أخرى، ظهرت شكل جديد من أشكال الث روة. |
South America Land of Wealth and Promise ? | أمريكا الجنوبية أرض الثروة و الوعد |
This strategy amounts to state capitalism, living on Russia s energy wealth, and doing nothing to curtail Russia s massive red tape and corruption. | وتقوم هذه الاستراتيجية على رأسمالية الدولة، والحياة على ثروة روسيا من الطاقة، وعدم القيام بأي تحرك لمكافحة الروتين والفساد المستشري في روسيا. |
State expansion, economic development and oil wealth have combined to create educational and employment opportunities favourable to women in the Middle East. | فقد أدى توسع الدولة والتطور اﻻقتصادي والثروة النفطية معا الى تهيئة فرص تعليم وعمل مﻻئمة للمرأة في الشرق اﻷوسط. |
While acknowledging the many needs of the State party in rebuilding and reconstructing its infrastructure, the Committee notes that the State party has a very considerable wealth of natural resources and expresses its concern that the State party is not meeting its obligations under article 4 of the Convention. | وفي حين أن اللجنة تدرك الاحتياجات الكثيرة للدولة الطرف في مجال إعادة بناء وتعمير هياكلها الأساسية، فإنها تلاحظ امتلاك الدولة الطرف لثروة كبيرة جدا من الموارد الطبيعية وهي تعرب عن قلقها لأنها لا تفي بالتزاماتها بموجب المادة 4 من الاتفاقية. |
391. The members of the Committee expressed satisfaction with the report of Iceland and the wealth of information provided during the oral introduction by the representative of the State party. | ٣٩١ وأعرب أعضاء اللجنة عن ارتياحهم لتقرير ايسلندا ولوفرة المعلومات التي قدمها ممثل الدولة الطرف في البيان اﻻستهﻻلي الشفوي. |
Since current Prime Minister Vladimir Putin became Russia s president in 2000, the country s vast energy wealth has become increasingly concentrated in state hands. | فمنذ أصبح رئيس الوزراء الحاليفلاديمير بوتن رئيسا لروسيا في عام 2000، أصبحت الثروات الهائلة التي تدرها الطاقة متركزة على نحو متزايد في يد الدولة. |
Gold really isn't wealth. | الذهب حقيقة ليس ثروة . |
Related searches : Taxation Of Wealth - Erosion Of Wealth - Standard Of Wealth - Wealth Of Culture - Wealth Of Choice - Wealth Of Features - Wealth Of Capabilities - Unit Of Wealth - Experience Of Wealth - Wealth Of Applications - Trappings Of Wealth - Wealth Of Tools - Wealth Of Insights