Translation of "state of registry" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Registry - translation :

سجل

State - translation :

حالة

State of registry - translation :

حالة التسجيل

Keywords : التسجيل السجل المعتدين المسلمين للتسجيل الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

State Land Registry Act.	قانون تسجيل الأراضي في الولاية.
Marriage registration and divorce are performed in a State civil registry office.	ويتم تسجيل الزواج والطلاق في أحد مكاتب الدولة للسجل المدني.
Registry	سادسا قلم المحكمة
The Registry also maintains a constructive dialogue with the host State on various aspects of the work of the Court.	ويداوم قلم المحكمة على إجراء حوار بن اء مع الدولة المضيفة بشأن مختلف جوانب عمل المحكمة.
Registry searches	البحث في السجل
C. Registry	جيم
(c) The Registry	)ج( قلم المحكمة
78. On 8 July 1991, the Government of the State of Qatar filed in the Registry of the Court an Application instituting proceedings against the Government of the State of Bahrain	٧٨ في ٨ تموز يوليه ١٩٩١، أودعت حكومة دولة قطر لدى قلم سجل المحكمة طلبا ترفع فيه دعوى على حكومة دولة البحرين
(b) If there is no State of registry, the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty could furnish the above information to the Secretary General	(ب) يمكن أن تقدم الدولة المعنية، وفقا للمادة السادسة من معاهدة الفضاء الخارجي، المعلومات الواردة أعلاه إلى الأمين العام في حال عدم وجود دولة تسجيل
Her port of registry was Liverpool.	كان ميناء التسجيل لها في ليفربول.
(a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as	(أ) يمكن أن تقدم دولة التسجيل، بالتعاون مع الدولة المعنية وفقا للمادة السادسة من معاهدة الفضاء الخارجي، معلومات إضافية إلى الأمين العام من قبيل ما يلي
E mail registry mjpo.gov.cy	311 وذكرت مصر أنه بالرغم من أن ليس لديها سلطة مختصة محددة لمتابعة مثل هذا النشاط، فإنه ينبغي معالجة جميع الطلبات المتصلة بهذا الميدان من خلال القنوات الدبلوماسية في وزارة الخارجية، التي تقوم بإرسال هذه الطلبات إلى السلطات المختصة.
Registry Clerk (GS 4)	كاتب تسجيل (ع 4)
Error Deleting Registry Key	جاري الحذف.
Registry Unit 1 1	وحدة تسجيل الوارد والصادر
B. The Registry 7	باء ـ قلم المحكمة
The Registry 1 174.2	قلم المحكمة ١٧٤,٢ ١
B. The Registry 247	قلم المحكمة
B. The Registry 49.2	باء قلم المحكمة ٢,٩٤
Registry Unit 1 1	وحدة تسجيل الوارد والصادر
If you are officially recognized as a blogger in Russia, your name will soon appear on a state blogger registry.	إذا تم الاعتراف بك رسمي ا كمدون في روسيا، فسيظهر اسمك قريب ا في سجل الدولة للمدونين .
The Executive Board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority.	3 يكون لسجل آلية التنمية النظيفة الحسابات التالية
(a) Vessel identification, flag and port of registry	)أ( هوية السفينة وعلمها، وميناء تسجيلها
Clean development mechanism registry requirements	اشتراطات سجل آلية التنمية النظيفة
Registry Unit 1 2 3	٢)أ(
Registry mail and post exch.	التسجيل تبادل البريد
Registry reprod. archives Communications Section	محفوظات التسجيل اﻻستنساخ
Registry Mail and Postal Exchange	التسجيل البريد تبادل البريد
(b) The record of the registry is centralized that is, it contains all notices of security rights registered under the secured transactions law of the enacting State	(ب) أن يكون التسجيل في السجل ممركزا، بمعنى أن يشمل جميع إشعارات الحقوق الضمانية المسجلة بمقتضى قانون الدولة المشترعة بشأن المعاملات المضمونة
(k) Operation of the mail, registry and archival services	(ك) خدمات تشغيل عمليات البريد والسجلات والمحفوظات
Establishment and characteristics of a general security rights registry	إنشاء سجل عام للحقوق الضمانية وخصائص ذلك السجل
Implementation of a central project registry for computerized systems	واو إعداد سجل مركزي لمشاريع النظم المحوسبة
This is called the registry of standard biological parts.	وهذا يسمى سجل الأجزاء البيولوجية القياسية.
Registry systems under the Kyoto Protocol	الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية
(UN N 08 182) The Registry	(UN N 08 182) قلم المحكمة
The Presidency's administrative functions include both exercising managerial oversight of the Registry and ensuring the effective delivery of services by the Registry to the judiciary.	18 وتشمل المهام الإدارية لهيئة الرئاسة ممارسة الإشراف الإداري على قلم المحكمة وضمان فعالية الخدمات التي يقدمها إلى الجهاز القضائي.
Following the transfer of ownership, the State of registry could furnish to the United Nations additional information on the basis of article IV, paragraph 2, of the Convention to reflect the new state of affairs in the United Nations Register.	وعقب نقل الملكية، يمكن لدولة السجل أن تقد م إلى الأمم المتحدة معلومات إضافية استنادا إلى الفقرة 2 من المادة الرابعة من الاتفاقية لإدراج الحالة الجديدة في سجل الأمم المتحدة.
Represents the Registry during the review of indictments by the Judges.	وتمثيل القلم خلال استعراض القضاة للوائح الاتهام.
(v) The National Registry of Scientific and Technological Institutions and Businesses.	5 السجل الوطني للمؤسسات العلمية والتكنولوجية وأصحاب الأعمال
VI. ESTABLISHMENT OF THE REGISTRY AND ITS FUNCTIONS . 117 138 34	سادسا إنشاء قلم المحكمة ووظائفه
The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department).	وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة).
(d) The registry is open to the public	(د) أن ي فتح السجل للجمهور كافة
Severed complaints may receive a separate registry number.	ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل.
3. The Registry (including conference services) 19 900	٣ قلم المحكمة )بما في ذلك خدمات المؤتمرات( ٩٠٠ ١٩
A registry including information gained from State declarations, the international monitoring system, national technical means, inspections, other international organizations, non governmental organizations and publicly available sources.	سجل يضم المعلومات المتحصل عليها من إعلانات الدول نظام الرصد الدولي والوسائل التقنية الوطنية وعمليات التفتيش والمنظمات الدولية الأخرى والمنظمات غير الحكومية والمصادر المتاحة للجمهور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية