Translation of "state finances" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

State and municipal finances are in even worse shape.
أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا .
Given the perilous state of California s finances, it may well be tested soon.
ونظرا للحالة الخطيرة التي بلغتها الأوضاع المالية في ولاية كاليفورنيا، فقد نشهد اختبارا لهذا النظام في وقت قريب.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.
صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية.
Finances
الجوانب المالية
Finances!
لقد اجبر اوكتافيوس ليبيديوس على ترك قيادته و قاده الى المنفى
VI. FINANCES
سادسا الشؤون المالية
VI. Finances
سادسا الشؤون المالية
1. Finances
١ النواحي المالية
China s Risky Finances
الموارد المالية الخطرة في الصين
A. RESOURCES AND FINANCES
ألف الموارد والشؤون المالية
I. RESOURCES AND FINANCES
أوﻻ الموارد والشؤون المالية
(a) Resources and finances
)أ( الموارد والشؤون المالية
(a) Resources and finances
)أ( الموارد والشؤون المالية
When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions.
وعندما تفلس بنوك فلوريدا، فإن الموارد المالية للولاية تكون معزولة، لأن البنوك تقع ضمن مسؤولية المؤسسات الفيدرالية.
The state of the Organization apos s finances is an issue which should be of concern to all its Members.
إن الحالة المالية للمنظمة تمثل إحدى المسائل التي ينبغي أن تكون شاغل جميع دولها اﻷعضاء.
Sami took over the finances.
تول ى سامي الش ؤون المالي ة.
THE AMAZON THAT BNDES FINANCES.
الأمازون الممول من قبل BNDES.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled. Indeed, lack of detailed information on the Emirates finances was a central reason why the Dubai World default came as such a shock.
صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية. والواقع أن الافتقار إلى المعلومات التفصيلة بشأن التمويل في الإمارات كان السبب الأساسي الذي جعل عجز دبي العالمية عن سداد ديونها يشكل مثل هذه الصدمة الشديدة.
Public finances are characterized by a steady decline in State revenue, which is derived, almost exclusively, from fiscal and customs receipts.
38 وتتسم حالة المالية العامة بانخفاض مستمر في إيرادات الدولة التي تكاد تقتصر على الإيرادات الضريبية والجمركية.
Regardless of the outcome, private debt is not socialized by state governments (but by the federal government, if at all), and does not threaten public finances at the state level.
وبصرف النظر عن النتيجة فإن الديون الخاصة لا تؤمم من ق ب ل حكومات الولايات (بل بواسطة الحكومة الفيدرالية، إذا حدث ذلك على الإطلاق)، ولا تهدد التمويل العام على مستوى الولايات.
For the aristocracy, a personal union with Spain would prove highly profitable for Portugal at a time when the state finances were suffering.
للأرستقراطية، وهو اتحاد شخصي مع إسبانيا من شأنه أن يثبت مربحة للغاية بالنسبة للبرتغال في الوقت كانت تعاني فيه مالية الدولة.
The stress on peace keeping and related activities has had a direct impact on the state of the finances of the United Nations.
وكان لتركيز اﻻهتمام على حفظ السلم وما يتصل به من أنشطة أثر مباشر على الحالة المالية لﻷمم المتحدة.
Where the State finances and provides education, limits on the financial and manpower competence of the Government have constrained the development of education.
فحيث تمول الدولة التعليم وتؤمنه، يتعرقل تطور هذا التعليم بسبب التضييق على قدرات الحكومة في المجال المالي ومجال القوى العاملة.
Public procurement and management of public finances
المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية
This finances domestic spending on foreign goods.
ويستخدم هذا الجزء لتمويل الإنفاق الداخلي على السلع الأجنبية.
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.
وعلى نطاق أكثر اتساعا، أحدثت استونيا ثورة في عالم تدبير الموارد المالية العامة.
Oh, we're just being proactive about finances.
رباه ، نحن فقط نستب ق أحداث نقصنا المالي
In July 1994, the Secretary General felt compelled to warn the members of the Security Council of the precarious state of peace keeping finances.
وفي تموز يوليــه ١٩٩٤، شعر اﻷمين العام بأنه مضطر الى توجيه تحذير ﻷعضاء مجلس اﻷمن بشأن الحالة المالية المزعزعة لجهود حفظ السلم.
Sami was growing very interested in Layla's finances.
ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة.
This private sector recovery is helping government finances.
ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية.
And how about finances? Anybody check that today?
و ماذا عن الشئون المالية هل من أحد تفحصها اليوم
First and foremost, the dogma that solid public finances and, more broadly, a functioning state can be achieved only through painful austerity is an illusion.
فأولا وقبل كل شيء، ينبغي لنا أن ندرك أن العقيدة التي تزعم أن تدبير الموارد المالية العامة الناجح ــ وبشكل أوسع، الدولة العاملة القائمة بوظائفها ــ من المستحيل أن يتحقق إلا من خلال التقشف المؤلم ليست أكثر من وهم.
(c) By requesting Internal Audit to report regularly on the state of peace keeping finances and to monitor closing expenses and the disposition of resources
)ج( أن ي طلب الى أحد مراجعي الحسابات الداخليين أن يقدم بانتظام تقريرا عن حالة الموارد المالية لحفظ السلم وأن يرصد تسوية المصروفات والتصرف في الموارد
When Florida s state government goes bankrupt, Florida s banks continue to operate normally, because they are under federal rather than state jurisdiction. When Florida s banks go belly up, state finances are insulated, because the banks are ultimately the responsibility of federal institutions.
وعندما تفلس حكومة ولاية فلوريدا، فإن البنوك في ولاية فلوريدا تستمر في العمل بشكل طبيعي، لأنها خاضعة لاختصاص الحكومة الفيدرالية وليس حكومة الولاية. وعندما تفلس بنوك فلوريدا، فإن الموارد المالية للولاية تكون معزولة، لأن البنوك تقع ضمن مسؤولية المؤسسات الفيدرالية.
It should include a comprehensive and binding revision clause ensuring that the state of public finances and collective investment needs are reassessed at the halfway point.
فمن الواجب أن يتضمن فقرة شاملة وملزمة خاصة بالمراجعة من أجل ضمان إعادة تقييم حالة الموارد المالية العامة والاستثمار الجماعي عند منتصف الطريق.
Politics is thus constraining efforts to strengthen public finances.
وبالتالي فإن السياسة تعوق الجهود الرامية إلى تعزيز الموارد المالية العامة.
It finances crucial pan EU transport and energy links.
وهي تمول روابط النقل والطاقة البالغة الأهمية على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل.
And this particular banker finances the Pentagon s entire budget.
وخاصة إن كان ذلك المصرفي يمول ميزانية وزارة الدفاع الأميركية بالكامل.
Drug trafficking finances violence. And you fund the trade.
تجارة المخدرات تمول العنف العنف . و انت تمول التجارة .
And then we began to get our finances together.
وبعد ذلك بدأنـا بجمع مواردنـا المـالية معـا
Many state and local governments in poorer regions of the country are at risk of bankruptcy unless the federal government undertakes a massive bailout of their finances.
والآن أصبحت أغلب الولايات والحكومات المحلية في المناطق الأكثر فقرا من البلاد معرضة لخطر الإفلاس ما لم تتعهد الحكومة الفيدرالية بتنفيذ خطة إنقاذ ضخمة للموارد المالية لهذه المناطق.
Slum Upgrading How Public Finances Leverage Household and Commercial Finance
النهوض بالأحياء الفقيرة كيف تؤثر عمليات تمويل القطاع العام في الماليات الأسرية والتجارية
It was regrettable that the Institute's core finances remained poor.
38 وأعرب عن أسفه لأن الأمور المالية الأساسية للمعهد مازالت ضعيفة.
A representative of Free Montserrat United Movement stated that the administering Power had used its power, influence and finances to keep Montserrat in a state of colonial dependency.
36 وأفاد ممثل من الحركة المتحدة من أجل مونتسيرات حرة بأن الدولة القائمة بالإدارة استخدمت سلطانها ونفوذها ومالها لكي يظل إقليم مونتسيرات في حالة تبعية استعمارية.
Further consolidation of public finances in all industrialized countries would be necessary in order to reduce the State apos s absorption of savings and release them for private investment.
وسيكون من الضروري زيادة تعزيز الماليات العامة في جميع البلدان الصناعية إذا أريد تقليل استيعاب الدولة للمدخرات واﻹفراج عنها لﻻستثمار الخاص.

 

Related searches : Finances Publiques - My Finances - Manage Finances - Company Finances - Managing Finances - Sound Finances - Repair Finances - National Finances - Family Finances - Poor Finances - Control Finances - Healthy Public Finances - Administration Of Finances