Translation of "control finances" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Control - translation :

مراقبة

Control finances - translation :

المالية السيطرة

Finances - translation :

المالية

Keywords : أتحكم بالسيطرة التحكّم أسيطر للسيطرة المالية الماليّة الماليه التمويلات موارده

Examples (External sources, not reviewed)

One country notes that it finances some 237 projects in Africa connected with desertification control.	وأعلن أحد البلدان عن أنه يمول زهاء 237 مشروعا في أفريقيا في إطار مكافحة التصحر.
Finances	الجوانب المالية
Finances!	لقد اجبر اوكتافيوس ليبيديوس على ترك قيادته و قاده الى المنفى
Seventy five percent of this room feels out of control when it comes to their personal finances.	76 ممن في هذه الغرفة يشعرون بفقدان السيطرة، حين يتعلق الأمر بتمويلهم الشخصي.
VI. FINANCES	سادسا الشؤون المالية
VI. Finances	سادسا الشؤون المالية
1. Finances	١ النواحي المالية
China s Risky Finances	الموارد المالية الخطرة في الصين
A. RESOURCES AND FINANCES	ألف الموارد والشؤون المالية
I. RESOURCES AND FINANCES	أوﻻ الموارد والشؤون المالية
(a) Resources and finances	)أ( الموارد والشؤون المالية
(a) Resources and finances	)أ( الموارد والشؤون المالية
Sami took over the finances.	تول ى سامي الش ؤون المالي ة.
THE AMAZON THAT BNDES FINANCES.	الأمازون الممول من قبل BNDES.
Pause for a second, four of your closest friends, three of them right now feel out of control when it comes to their personal finances.	لنتوقف لثانية، لتجد أربعة من أصدقائك المقربين، ثلاثة منهم الآن، يشعرون بفقدان السيطرة حين يتعلق الأمر بتمويلهم الشخصي .
Public procurement and management of public finances	المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية
This finances domestic spending on foreign goods.	ويستخدم هذا الجزء لتمويل الإنفاق الداخلي على السلع الأجنبية.
More broadly, Estonia has revolutionized public finances.	وعلى نطاق أكثر اتساعا، أحدثت استونيا ثورة في عالم تدبير الموارد المالية العامة.
Oh, we're just being proactive about finances.	رباه ، نحن فقط نستب ق أحداث نقصنا المالي
After some consolidation, six companies controlled monopolies of their regions, subject to close control by the government in terms of fares, finances, and even minute technical details.	بعد دمج بعضها، ست شركات تسيطر الاحتكارات من مناطقها، وذلك رهنا لإغلاق السيطرة من قبل الحكومة من حيث فارس، والمالية، والتفاصيل الفنية الدقيقة حتى.
But there can be no doubt that, by keeping deficits under control, Latvia s public finances are in much better shape today, with debt sustainability no longer a problem.	ولكن ليس هناك من شك في أن الموارد المالية العامة في لاتفيا أصبحت في حال أفضل كثيرا اليوم، بفضل الحفاظ على العجز تحت السيطرة، حيث لم تعد استدامة الديون تمثل مشكلة.
First, sessions of the Fifth Committee must be held more closely together in order to ensure better control over our finances, particularly with regard to peace keeping operations.	أوﻻ، يجب أن تعقــد دورات اللجــنة الخامسة على أ,قات أكثر تقاربا من أجل ضمان رقابــة أفضل على مواردنا المالية وخاصة بالنسبة لعمليات حفظ السﻻم.
Sami was growing very interested in Layla's finances.	ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة.
This private sector recovery is helping government finances.	ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية.
And how about finances? Anybody check that today?	و ماذا عن الشئون المالية هل من أحد تفحصها اليوم
Ironically, the Israelis and the world community, which had basically frozen Palestinian finances, wanted Abbas to continue to control the security forces, despite Fatah s loss in the parliamentary elections.	ومن عجيب المفارقات هنا أن الإسرائيليين ومؤسسات المجتمع الدولي، الذين عملوا على تجميد مصادر التمويل الفلسطيني، كانوا يطالبون عباس بالاستمرار في فرض سيطرته على قوات الأمن، على الرغم من خسارة فتح في الانتخابات البرلمانية.
Politics is thus constraining efforts to strengthen public finances.	وبالتالي فإن السياسة تعوق الجهود الرامية إلى تعزيز الموارد المالية العامة.
It finances crucial pan EU transport and energy links.	وهي تمول روابط النقل والطاقة البالغة الأهمية على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل.
State and municipal finances are in even worse shape.	أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا .
And this particular banker finances the Pentagon s entire budget.	وخاصة إن كان ذلك المصرفي يمول ميزانية وزارة الدفاع الأميركية بالكامل.
Drug trafficking finances violence. And you fund the trade.	تجارة المخدرات تمول العنف العنف . و انت تمول التجارة .
And then we began to get our finances together.	وبعد ذلك بدأنـا بجمع مواردنـا المـالية معـا
It calls upon the Congolese authorities to exercise efficient, transparent and comprehensive control over State finances, ensuring that there is no impunity for those responsible for acts of embezzlement or corruption.	ويناشد السلطات الكونغولية ممارسة مراقبة فعالة وشفافة وشاملة على مالية الدولة، لكفالة عدم إفلات المسؤولين عن أعمال الاختلاس أو الفساد من العقاب.
Slum Upgrading How Public Finances Leverage Household and Commercial Finance	النهوض بالأحياء الفقيرة كيف تؤثر عمليات تمويل القطاع العام في الماليات الأسرية والتجارية
It was regrettable that the Institute's core finances remained poor.	38 وأعرب عن أسفه لأن الأمور المالية الأساسية للمعهد مازالت ضعيفة.
Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically.	واليابان بلد دائن وقادر على تمويل ديونه محليا إلى حد كبير.
The conclusion 44 percent of what BNDES finances is completely obscured.	الاستنتاج 44 في المئة مما يمول BNDES محجبوبة تماما .
Both debtors and creditors bear responsibilities for mismanagement of external finances.	14 ويتحمل كل من الدائنين والمدينين المسؤولية فيما يتعلق بسوء إدارة المعاملات المالية الخارجية.
Enhancing the capacity of the United Nations for peace keeping Finances	تعزيز قدرة اﻷمم المتحدة في مجال حفظ السلم
Government finances health care research because improved medicines are a public good.	إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة.
The other thing we've also done is to manage our finances better.	والشيء الآخر الذي قمنا به أيضا في إدارة مواردنا المالية بشكل أفضل.
Its politics grew fractious, its policies erratic, and its finances increasingly unstable.	فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد.
The one area where Europe is posting better results is public finances.	وي ع د التمويل العام المنطقة الوحيدة التي شهدت نتائج أفضل في أوروبا.
But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training.	غير أنه ينبغي للحكومات المركزية سن لوائح حمائية، وتوفير الأموال والخبرة الفنية والتدريب.
Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances.	وسيتطلـب تحقيق المزيد من التكامل وجود خطط تعويضية مشتركة وعمليات تمويل إقليمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية