Translation of "state and national" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

National - translation :

الوطني

State - translation :

حالة

State and national - translation :

الدولة والوطنية

Keywords : وطنية الوطنية النشيد قومية القومية الولاية الولايه للولاية دولة حالته

Examples (External sources, not reviewed)

Received a National Diploma in State Accounts and Finance.	وحصل على دبلوم وطني في مجال حسابات ومالية الدولة.
This element is the State and its national sovereignty.	ذلك العنصر هو الدولة وسيادتها الوطنية.
TxCC has done projects in national, state, and city parks.	قام سلك البيئة بعمل مشروعات في الحدائق القومية والدولية وفي المدينة.
The survey will produce national and broad state level estimates for women, and national level estimates for men.	وستقدم الدراسة الاستقصائية تقديرات للنساء على الصعيد الوطني وعلى نطاق عموم الولايات، وتقديرات وطنية للرجال.
(c) Transfer of prisoner to national State	)ج( نقل المسجون الى الدولة صاحبة الجنسية
An effective State needs effective national governance.	19 تتطلب الدولة الفعالة حكما وطنيا فعالا.
Announcement of State of National Security..Congratulations guys.	اعلان حالة السلامه .
National Youth Service Ministry of Justice Edo State.	1 دائرة الشباب الوطني، وزارة العدل بولاية إيدو
Never goes inside church. State of national emergency.	لا ندخل الكنيسة مطلقا انها حالة طوارئ وطنية
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.	(د) قبل أن ترشح دولة طرف مواطنا من دولة طرف أخرى، تطلب موافقة كتابية من تلك الدولة وتحصل عليها.
1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national.	1 يجوز لأي دولة يكون من رعاياها شخص مزدوج الجنسية أو متعدد الجنسية أن تمارس الحماية الدبلوماسية فيما يتعلق بذلك الشخص ضد دولة لا يكون هذا الشخص من رعاياها.
(3) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Tribunal, Imo State 2000	(3) عضو محكمة الانتخابات الخاصة بالجمعية الوطنية، والمحافظين، والهيئات التشريعية لولاية إيمو 2000
(c) The State or States of which the victim is a national and	)ج( الدولة أو الدول التي يكون الضحية من رعاياها
The State treats the family as part of its national and comprehensive strategy.	وقد اهتمت الدولة باﻷسرة أيما اهتمام فأفردت لها حيزا في اﻻستراتيجية القومية الشاملة.
(c) When the victim was a national of that State if that State considers it appropriate.	(ج) عندما يكون المعتدى عليه من مواطني تلك الدولة، إذا اعتبرت تلك الدولة ذلك مناسبا .
(i) Support in the development, simplification and application of national and inter State transit documents	apos ١ apos تقديـــم الدعم مـــن أجل وضع وتبسيط وتطبيق وثائق المرور العابر الوطنية والمشتركة بين الدول
So national reconciliation, transitional justice to be conducted along with the state building formation of the state. formation of the state.	إذا المصالحة الوطنية والعدالة الانتقالية تجرى جنبا إلى جنب مع بناء الدولة تشكيل الدولة تشكيل الدولة
Criminal and disciplinary responsibility with respect to members of national contingents depends on the national law of the Member State concerned.	تستند المسؤولية الجنائية والتأديبية للأفراد التابعين للوحدات الوطنية إلى القانون الوطني للدولة العضو المعنية.
(c) The victim is a national of the State party	(ج) عندما تكون الضحية من مواطني تلك الدولة
The chairman shall be a national of a third State	ويكون رئيس المحكمة من مواطني دولة ثالثة
(b) With respect to a national of that State or	)ب( فيما يتعلق بأحد مواطني تلك الدولة أو
15. Governments of each participating State should establish national committees.	١٥ ينبغي لحكومة كل دولة مشاركة أن تنشئ لجانا وطنية.
(b) With respect to a national of that State or	quot )ب( فيما يتعلق بأحد مواطني تلك الدولة أو
The second Klan was a formal fraternal organization, with a national and state structure.	كان كلان الثانية الشقيق التنظيم الرسمي، مع هيكل وطني والدولة.
(1) Member, National Assembly, Governorship and Legislative Houses Election Petition Tribunal, Kwara State 1998	(1) عضو محكمة الالتماسات الخاصة بانتخابات الجمعية الوطنية والمحافظين والهيئات التشريعية، ولاية كوادا 1998
quot (c) The State or States of which the victim is a national and	quot )ج( الدولة أو الدول التي تكون الضحية من رعاياها
Gender budget analysis in State HDRs provided important leverage of resources to promote gender outcomes and mainstream gender into national and State policies and budgets.	ووفر التحليل الجنساني للميزانيات في تقارير الدولة عن التنمية البشرية دعما هاما للموارد بهدف تعزيز نتائج تراعي الفروق بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في السياسات والميزانيات على الصعيد الوطني وعلى صعيد الدولة.
b) if he commits such act during the state of national emergency or the state of war.	(ب) إذا ارت كب ذلك الفعل خلال فترة طوارئ وطنية أو وقت الحرب.
The Claimants assert that international law has consistently taken the view that injury to a national of one State by another State gives rise to a claim that belongs to the State of the national and not to the injured person.	ويؤكد أصحاب المطالبات أن القانون الدولي قد درج على اعتبار أن الإصابة التي تلحق بأحد مواطني دولة ما من جانب دولة أخرى إنما تؤدي إلى نشوء مطالبة تخص دولة المواطن وليس الشخص المتضرر.
The Palestine national football team () is the national football team of the State of Palestine and represents the country in international football.	منتخب فلسطين لكرة القدم هو يمثل دولة فلسطين في بطولات كرة القدم الدولية ويديره الاتحاد الفلسطيني لكرة القدم الذي تأسس عام 1928.
Seventy nine national statements were made by representatives of participating States and one observer State.	وألقى ممثلو الدول المشاركة والدولة الواحدة التي حضرت بصفة مراقب تسعة وسبعين بيانا وطنيا.
Accordingly, more aid should be channelled through State budgets and used according to national priorities.	وبناء عليه، ينبغي توجيه المزيد من المعونة عن طريق ميزانيات الدول واستخدامها وفقا للأولويات الوطنية.
This has led to an intensification of actions at the national and inter State levels.	وقد أدى ذلـــك إلى تكثيـــف اﻷعمال على الصعيد الوطني وفيما بين الدول.
It follows the Palestinian National Council s declaration in 1988 of a Palestinian state alongside the state of Israel.	فهو يتفق مع إعلان المجلس الوطني الفلسطيني في عام 1988 عن دولة فلسطينية إلى جانب دولة إسرائيل.
While the national government expands, state governments, such as California s, contract.	وفي حين تتوسع الحكومات الوطنية فإن حكومات الولايات مثل كاليفورنيا تنكمش.
(b) When the alleged offender is a national of that State	(ب) عندما يكون مرتكب الجريمة المزعوم من مواطني تلك الدولة
(b) When the alleged offender is a national of that State.	)ب( متى كان المدعى أنه الجاني أحد رعايا تلك الدولة
quot (c) The State of which the victim is a national.	quot )ج( الدولة أو الدول التي يكون الضحية من رعاياها.
The new Interim National Constitution was also signed by President Bashir on that day, and the state of emergency was lifted in all States except Darfur, Kassala State and Red Sea State.	كما وق ع الرئيس البشير في ذلك اليوم على الدستور الوطني المؤقت الجديد وأنهيت حالة الطوارئ في جميع الولايات باستثناء دارفور وولاية كسلا وولاية البحر الأحمر.
i) if he or she commits the act during the state of national emergency or the state of war.	(ط) إذا أرتكب الشخص المعني ذلك الفعل خلال حالة طوارئ أو وقت الحرب.
b) if he or she commits such act during the state of national emergency or the state of war.	(ب) إذا ارتكب ذلك الفعل خلال حالة طوارئ وطنية أو وقت الحرب.
b) if he or she commits such act during the state of national emergency or the state of war.	(ب) إذا ارتكب ذلك الفعل خلال حالة طوارئ أو وقت الحرب.
b) if he or she commits such act during the state of national emergency or the state of war.	(ب) إذا ارت كب ذلك الفعل خلال فترة طوارئ وطنية أو وقت الحرب.
Since it assumed the responsibilities of the State, the State Law and Order Restoration Council has given priority to the achievement of national reconciliation.	ومنذ أن اضطلع مجلس استعادة القانون والنظام في الدولة ومسؤولياته عن إدارة الدولة أعطى اﻷولوية لتحقيق المصالحة الوطنية.
achieving the national independence and sovereignty of our State, Palestine, with East Jerusalem as its capital.	فشكرا لكم، وأتمنى أن نلتقي في العام القادم ونحن أقرب إلى تحقيق الاستقلال الوطني وممارسة السيادة في دولتنا فلسطين، وعاصمتها القدس الشرقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية