Translation of "starting project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Project - translation :

مشروع

Starting - translation :

ابتداء

Starting project - translation :

المشاريع بدءا

Keywords : المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع بدءاً بدأتُ بدأوا ستبدأ سأبدأ

Examples (External sources, not reviewed)

34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing.	34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال.
Many Arabic tech blogs participated in the campaign, starting with his own pet project, Ardroid	عالم التقنية، وهي مدونة عربية أخرى تهتم بالتقنية، كتبت عن اعتقال أنس
I'm starting the story with the first atomic bomb at Trinity, which was the Manhattan Project.	سأبدأ القصة من أول قنبلة نووية في ترينيتي والتي كانت تدعى بمشروع مانهاتن. كان إلى حد ما شبيها بتيد
That project will be starting within the next few months. We hope to open in 2008 09.	خلالالأشهر القليلة القادمة. نتأمل أن نفتتح في ٢٠٠٨ ٢٠٠٩
This was a starting point for a longer term project in the field, building on earlier UNU research.	وكانت هذه الدورة نقطة اﻻنطﻻق الى مشروع أطول أجﻻ في هذا المجال يستند الى بحوث أجرتها جامعة اﻷمم المتحدة في وقت سابق.
After starting negotiations and making progress on various proposals, the Canadian firm was obliged to withdraw from the project.	فما أن بدأت المحادثات حتى أ رغمت الشركة الكندية على الانسحاب بعد أن كانت قد تقدمت بعدة مقترحات.
It's starting again. It's starting.	لقد بدأ ثانيه لقد بدأ
He was also credited for starting a research project that led to the invention of the autoclave device in 1879.	كان له الفضل في بدء المشروع البحثي الذي أدى إلى اختراع جهاز التعقيم في عام 1879.
There was some delay in starting the project pipeline and the pilot projects due to delays in securing donor funding.	وسجل بعض التأخير في بدء مجموعة المشروعات والمشاريع التجريبية نتيجة لتأخر الحصول على التمويل من المانحين.
Ingres began as a research project at the University of California, Berkeley, starting in the early 1970s and ending in 1985.	ظهرت انجرس أول مرة كمشروع بحثي في جامعة كاليفورنيا في بيركلي بدأ في منتصف السبعينيات وانتهى في منتصف الثمانينيات.
I came up with this idea a life of bits and pieces, which I'm just starting to work on my next project.	جئت بهذه الفكرة حياة من القطع و الأجزاء، و التي بدأت بالعمل عليها مشروعي القادم.
Starting...	نقلت الرسائل بنجاح.
Starting...	طي الكل الخيوط
Starting...	يجري البدء...
Starting at where indexing thing starting at 0.	البداية سوف تكون من حيث تبدأ الفهرسه (indexing) عادة ، أي من الصفر
On the other hand, the assessment mission to the National Parliament Project, which is scheduled to arrive in Timor Leste in November 2005, will develop the outline of the project starting in 2006.	9 ومن جهة أخرى، من المقرر أن تصل بعثة تقييم مشروع البرلمان الوطني إلى تيمور ليشتي في تشرين الثاني نوفمبر 2005، لتضع مخطط المشروع الذي سيبدأ تنفيذه في عام 2006.
Starting Slideshow	بدء تشغيل عرض الشرائح
Starting Points	نقطة البداية
Starting on	فارمنغتون
Starting Player	اللاعب البادئ
Starting pppd...	بدء pppd...
Starting Up	جاري بدء التشغيل
Starting cleanup...	جاري بدء التنظيف...
Starting folder	جاري التشغيل مجلد
Starting banner	لافتة البداية
Starting detection...	جاري التشغيل اكتشاف.
Starting fights	اشعال الحروب
Show's starting!	بداية العرض
Starting Wednesday.	ابتداء من الأربعاء.
It's starting.	لقد بدأنا
Starting tonight?	بدأ من الليلة
At the same time, the opposition UBP criticized the Government for starting the project by ministerial decree rather than through the planning process.18	وفي نفس الوقت، انتقد حزب برمودا المتحد المعارض الحكومة على إطلاق المشروع بموجب مرسوم وزاري عوضا عن تنظيمه من خلال عملية التخطيط(18).
If this is the starting y, this is the starting x.	اذا كانت هذه y البداية، تكون هذه x البدية
A baseline study should precede the project formulation, providing the starting point against which progress can be measured and an indication of what needs improving.	إذ ينبغي أن تجري دراسة أساسية قبل صياغة المشروع، تبين نقطة البداية التي يمكن أن يقاس التقدم بالنسبة إليها، كما تبين الشيء الذي ينبغي تحسينه.
Starting to record	جار بدء التسجيل
Starting scheduled backup	يبدأ النسخ الاحتياطي الم جدول
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
Starting KTTSD Failed	فشل بدء تشغيل KTTSD
Starting KTTSD Failed	فشل بدء KTTSDNAME OF TRANSLATORS
Starting KTTSD Failed	فشل بدء KTTSDText sent to the text to speech service when minutes 0 and it is AM
Starting the timer	تشغيل الموقت
Starting editor session...	جاري التشغيل محر ر جلسة.
Starting flashcard session...	جاري التشغيل جلسة.
Starting Player Color	بدأ لون اللاعب
Changing starting player...	جاري تغيير اللاعب البادئ...

عرض هذه الصفحة باللغة العربية