Translation of "stand erect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
With a tyrant, it's better to live on your knees than stand erect and be killed. | مع مستبد، هو أفضل للإعتياش على ركبك من الجناح المنتصب ويكون مقتولا. |
I hold my head erect | أجعل رأسي منتصبا |
Morales sympathizers threaten to erect roadblocks. | أما المتعاطفون مع موراليس فقد هددوا بنصب المتاريس والحواجز على الطرق. |
We can erect houses that resist burning. | وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق. |
You can't erect that tent here, ma'am. | لايمكنك نصب هذه الخيمة هنا، سيدتي |
But someday they'll erect a statue to me... | حسنا لكنفييومماسوفيبنوا ليتمثالا ... |
They might even erect a monument to us. | لماذا لربما يقيمون لنا نصبا تذكاريا |
Erect palaces ( thinking ) that you will live for ever , | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
and erect castles hoping that you will live forever . | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
Erect palaces ( thinking ) that you will live for ever , | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
and erect castles hoping that you will live forever . | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
Sit in a cross legged posture, with spine comfortably erect. | الجلوس في وضعي ة الأرجل المصل بة ، مع العمود الفقري منتصب بشكل مريح. |
and erect huge palaces as though you will live for ever , | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
and erect huge palaces as though you will live for ever , | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
And the only person who can erect that authority... is you, Your Highness. | والشخص الوحيد القادر على فعل ذلك هو جلالتك |
If you stood erect, you'd measure out as taller than you actually are. | اذا وقفت منتصبا من الممكن ان تقاس اطول من طولك الطبيعى |
Stand still, stand! | !توقف |
Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive. | إن إي محاولة لإقامة سياج حديدي حول الأرصدة والتجارة الروسية سوف تكون هد امة إلى أقصى الحدود. |
Stand up. Stand up. | قفي، قفي. |
Stand all, stand all! | قفوا جميعا ... قفوا جميعا |
Stand back! Stand back! | تراجع |
This means that the US could erect barriers to almost three fifths of Bangladeshi exports. | وهذا يعني أن الولايات المتحدة تستطيع أن تنصب الحواجز أمام ما يقرب من ثلاثة أخماس صادرات بنجلاديش. |
But I sinned greatly, and was not fit to erect the habitation of the Lord. | و لكنى أخطأت كثيرا و لم أعد أصلح لبناء مسكنا للرب |
Stand back, everybody! Stand back! | تراجعوا، الجميع يتراجع |
Stand at attention, stand at attention! | قف باعتدال! , قف باعتدال! |
Stand up Stand up for Jesus | الوقوف الوقوف ليسوع |
Stand and fight. Stand and fight. | اصمد وقاتل |
1. Stand by personnel and stand by forces | ١ اﻷفراد اﻻحتياطيون والقوات اﻻحتياطية |
(a) Stand by personnel and stand by forces. | )أ( اﻷفراد اﻻحتياطيون والقوات اﻻحتياطية |
Can you stand up? Just stand, stage forward. | قفي في مقدمة المسرح |
You better stand back. Go on. Stand back. | من الأفضل أن تتراجعوا للخلف |
Stand back! Come on, everybody! Stand back, please! | تراجعو تراجعو من فضلكم |
Blubbering and weeping, weeping and blubbering. Stand up, stand up stand, an you be a man | الانتحاب والبكاء ، والبكاء والانتحاب. الوقوف ، والوقوف ، الوقوف ، وهو أن تكون رجلا |
Stand by your guns, men. Stand by your guns. | قفوا إلى جانب بنادقكم، رجال قفوا إلى جانب بنادقكم |
You're going to stand up and stand real still. | قفوا بدون حراك |
I couldn't stand it. I just couldn't stand it. | . لم أتحمل ذلك لم أتحمل ذلك فحسب |
Stand there, go on. You, too, girls. Stand there. | قف هناك استمر أنتم أيضا يا بنات قفوا هناك |
So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide. | ولسوف تكون استجابة دول العالم الغنية سريعة وفورية، حيث ستستمر الحواجز في الارتفاع من أجل كبح المد البشري. |
when they shall run with necks outstretched and heads erect , their glances never returned on themselves , their hearts void . | مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم . |
when they shall run with necks outstretched and heads erect , their glances never returned on themselves , their hearts void . | يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى . |
It is thus envisaged to erect up to 300 school tents with dimensions of 3.5 m x 8.0 m. | ومن ثم يتوخى بناء ما يصل إلى ٣٠٠ خيمة مدرسية يبلغ عرض كل منها ٥ر٣ متر وطولها ٨ أمتار. |
We must therefore continue our efforts to erect barriers against the proliferation of both non conventional and conventional weapons. | ولذا يجب علينا أن نواصـــل بذل جهودنا ﻹقامة حواجز في وجه انتشــار كل مـــن اﻷسلحـــة غير التقليدية واﻷسلحة التقليدية. |
I wish to sign a contract to make you sole architect for all the future buildings I may erect. | أتمنى أن أوقع عقد لأجعلك المهندس الوحيد لكل المنشأت المستقبليه التى قد انشأها |
Stand up! | قف! |
Stand up | قف |
Related searches : Erect Posture - Erect Barriers - Erect Nipples - Erect Bugle - Erect Pipe - Erect Position - Standing Erect - Erect Walls - Erect Buildings - Easy To Erect - Erect A Monument - Erect A House - Erect A Fence