Translation of "erect barriers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Barriers - translation : Erect - translation : Erect barriers - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This means that the US could erect barriers to almost three fifths of Bangladeshi exports. | وهذا يعني أن الولايات المتحدة تستطيع أن تنصب الحواجز أمام ما يقرب من ثلاثة أخماس صادرات بنجلاديش. |
So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide. | ولسوف تكون استجابة دول العالم الغنية سريعة وفورية، حيث ستستمر الحواجز في الارتفاع من أجل كبح المد البشري. |
We must therefore continue our efforts to erect barriers against the proliferation of both non conventional and conventional weapons. | ولذا يجب علينا أن نواصـــل بذل جهودنا ﻹقامة حواجز في وجه انتشــار كل مـــن اﻷسلحـــة غير التقليدية واﻷسلحة التقليدية. |
Why do governments erect barriers to international trade? Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. | ولماذا تقيم الحكومات الحواجز أمام التجارة الدولية لأن المستفيدين من حماية التجارة متركزون ونافذون سياسيا، في حين يتسم المستهلكون بالانتشار وعدم التنظيم. |
If buying dollars is not sufficient to stem the appreciation tide, regulators in emerging economies will erect an array of other barriers to keep money out. | وإن لم يكن شراء الدولارات كافيا لمنع موجة ارتفاع قيمة العملات، فإن الجهات القائمة على التنظيم في البلدان الناشئة سوف تضطر إلى إقامة مجموعة من الحواجز لمنع الأموال من الخروج. |
Indeed, despite pledges not to erect trade barriers after the global economic crisis, more than 800 new protectionist measures were introduced from late 2008 through 2010. | وبرغم التعهدات بعدم إقامة حواجز تجارية بعد الأزمة الاقتصادية العالمية، فإن أكثر من 800 تدبير جديد من تدابير الحماية تم فرضها من عام 2008 إلى عام 2010. |
I hold my head erect | أجعل رأسي منتصبا |
Morales sympathizers threaten to erect roadblocks. | أما المتعاطفون مع موراليس فقد هددوا بنصب المتاريس والحواجز على الطرق. |
To erect barriers in this regard is incompatible with the objective of establishing a new and equitable international order for stable peace and common security and for economic and social justice. | إن إقامة حواجز في هذا المجال أمر يتناقض مع هدف إنشاء نظام دولي عادل جديد يستهدف السلم المستقر واﻷمن المشترك والعدالة اﻻقتصادية واﻻجتماعية. |
We can erect houses that resist burning. | وبوسعنا أن نقيم مساكن تقاوم الحريق. |
You can't erect that tent here, ma'am. | لايمكنك نصب هذه الخيمة هنا، سيدتي |
Against this background, Rousseff s government was perhaps rash to decry the inflow of unwanted capital in recent years and to erect import barriers aimed at protecting domestic industry by hampering market competition. | وعلى هذه الخلفية، ربما اندفعت حكومة روسيف بتهور إلى استنكار وإدانة التدفقات القادمة من رأس المال غير المرغوب في الأعوام الأخيرة وإقامة الحواجز التجارية الرامية إلى حماية الصناعة المحلية من خلال تعطيل المنافسة في السوق. |
If today s globalization continues to widen income gaps, the waves of migration will grow. So the rich world will, in a knee jerk response, erect ever higher barriers to stem the human tide. | إذا ما استمرت موجة العولمة التي يشهدها العالم حاليا في توسيع هوة التفاوت في الدخول، فإن موجات الهجرة سوف تستمر وتنمو. ولسوف تكون استجابة دول العالم الغنية سريعة وفورية، حيث ستستمر الحواجز في الارتفاع من أجل كبح المد البشري. |
Many governments determination to erect electronic barriers to block their citizens efforts to access the full resources of the Internet, she said, means that a new information curtain is descending across our world. | وأشارت إلى أن إصرار العديد من الحكومات على إقامة حواجز إلكترونية لمنع مواطنيهم من الوصول إلى الموارد الكاملة للإنترنت يعني إسدال ستار معلوماتي جديد على عالمنا . |
But someday they'll erect a statue to me... | حسنا لكنفييومماسوفيبنوا ليتمثالا ... |
They might even erect a monument to us. | لماذا لربما يقيمون لنا نصبا تذكاريا |
Erect palaces ( thinking ) that you will live for ever , | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
and erect castles hoping that you will live forever . | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
Erect palaces ( thinking ) that you will live for ever , | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
and erect castles hoping that you will live forever . | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
Sit in a cross legged posture, with spine comfortably erect. | الجلوس في وضعي ة الأرجل المصل بة ، مع العمود الفقري منتصب بشكل مريح. |
Neither racial barriers nor barriers of class must exist. | يجــب أﻻ توجد حواجز عرقية وﻻ حواجز طبقية. |
Information barriers | الحواجز المعلوماتية |
and erect huge palaces as though you will live for ever , | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
and erect huge palaces as though you will live for ever , | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
At the same time, one need only recall the damage that unregulated carry trades wrought on Asian economies in the 1990 s to understand why China must erect barriers to protect its domestic markets from inflows of hot money. | ومن ناحية أخرى، فما علينا إلا أن نتذكر الأضرار التي جلبتها تجارة المرابحة غير المنظمة على الاقتصادات الآسيوية في تسعينيات القرن العشرين لكي نفهم لماذا يتعين على الصين أن تقيم الحواجز لحماية أسواقها المحلية من تدفقات الأموال الساخنة. |
Non Tariff Barriers | وقياسها الكمي وآثارها في التنمية |
Break all barriers | إكسر ك ل الموانع |
And the only person who can erect that authority... is you, Your Highness. | والشخص الوحيد القادر على فعل ذلك هو جلالتك |
If you stood erect, you'd measure out as taller than you actually are. | اذا وقفت منتصبا من الممكن ان تقاس اطول من طولك الطبيعى |
Social and cultural barriers. | العوامل الاجتماعية والثقافية |
Barriers to property ownership. | صعوبة الحصول على ملكية الأموال |
Barriers lack of resources | ثانيا الحواجز الافتقار إلى الموارد |
Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive. | إن إي محاولة لإقامة سياج حديدي حول الأرصدة والتجارة الروسية سوف تكون هد امة إلى أقصى الحدود. |
Those barriers must be removed. | ومن ثم يجب إزالة تلك الحواجز. |
Those barriers must be removed. | يجب إزالة هذه القيود. |
(d) Attitudinal and language barriers | )د( العوائق الموقفية واللغوية |
Many barriers are breaking down. | و لقد تم اختراق العديد من الحواجز |
But there are other barriers. | ولكن هناك عوائق أخرى. |
Barriers are all around me. | حواجز حواليك |
I'm against barriers and walls. | وضد الحواجز والجدران |
Non tariff barriers (e.g. quotas, sanitary and phytosanitary barriers) also make it hard to plan ahead. | كما أن من شأن الحواجز غير الجمركية )على سبيل المثال الحصص، وحواجز اﻻجراءات الصحية وحواجز اﻻجراءات الصحية النباتية( أن تؤدي أيضا الى صعوبة التخطيط للمستقبل. |
But I sinned greatly, and was not fit to erect the habitation of the Lord. | و لكنى أخطأت كثيرا و لم أعد أصلح لبناء مسكنا للرب |
African producers were concerned about trade barriers imposed by adverse international market structures and enterprise level barriers. | وأشار إلى أن المنتجين الأفارقة قلقون إزاء العقبات التجارية التي تفرضها هياكل الأسواق التجارية المعادية وإزاء العقبات الموضوعة على مستوى المؤسسات التجارية. |
With a tyrant, it's better to live on your knees than stand erect and be killed. | مع مستبد، هو أفضل للإعتياش على ركبك من الجناح المنتصب ويكون مقتولا. |
Related searches : Stand Erect - Erect Posture - Erect Nipples - Erect Bugle - Erect Pipe - Erect Position - Standing Erect - Erect Walls - Erect Buildings - Easy To Erect - Erect A Monument - Erect A House