Translation of "staff planning" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Planning - translation : Staff - translation : Staff planning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
12. Mounting an operation requires a continuity of planning and execution, involving United Nations Headquarters planning staff, and the early forging of an operational Headquarters staff. | ١٢ ويحتاج الشروع في العملية إلى استمرارية التخطيط والتنفيذ، اللذين يشمﻻن موظفي التخطيط في مقر اﻷمم المتحدة، وتشكيل مﻻك موظفين تنفيذيين في المقر في وقت مبكر. |
Responsible for overall administration of personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. | يكون مسؤوﻻ عن اﻻدارة العامة لبرنامج شؤون الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي، ومﻻك الموظفين، وتصنيف الوظائف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، وتكليف الموظفين، والتطوير الوظيفي وسفر جميع الموظفين. |
Responsible for the overall administration of personnel, including staff planning, staffing classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. | يتولى مسؤولية اﻹدارة العامة لﻷفراد، بما في ذلك تخطيط مسائل الموظفين وتصنيف الوظائف وتنظيم عﻻقات الموظفين والتعيينات والترقيات وإنهاء الخدمة والندب والتطور الوظيفي للموظفين والسفر وذلك بالنسبة لجميع الموظفين. |
Responsible for overall administration of the personnel programme, including staff planning, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. | يضطلع بالمسؤولية العامة عن إدارة برنامج الموظفين، وضمن ذلك تخطيط شؤون الموظفين، وتصنيفهم، والعﻻقات الوظيفية، وتعيين جميع الموظفين، وترقيتهم، وانتهاء خدمتهم، ومهامهم، وتطويرهم الوظيفي، وسفرهم. |
(b) Identification, planning and carrying out of training of NARECOM staff | )ب( تحديد موظفين للجنة ووضع الخطط الﻻزمة لهم وتدريبهم |
Responsible for overall administration of the personnel programme, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development. | مسؤول عن اﻹدارة الشاملة لبرنامج الموظفين، بما في ذلك التخطيط الوظيفي وجداول المﻻك والتصنيف وعﻻقات الموظفين والتعيينات والترقيات وإنهاء الخدمة واﻻنتداب والتطوير الوظيفي. |
Responsible for the overall administration of the personnel programme, including staff planning, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments, staff development and travel of all staff. | يضطلع بمسؤولية اﻹدارة العامة لبرنامج الموظفين، بما في ذلك تخطيط المﻻك الوظيفي وتصنيف الوظائف، والعﻻقات بين الموظفين، والتعيينات، والترقيات، وانتهاء الخدمة، والمهام، وتنمية قدرات الموظفين، وسفر جميع الموظفين. |
Members of the planning and operations staff might also deploy to operations as principal staff officers to United Nations commanders. | ويمكن أيضا توزيع الموظفين المكلفين بالتخطيط وبالعمليات على العمليات بوصفهم موظفين رئيسيين تابعين لقادة اﻷمم المتحدة. |
The Office of Personnel is responsible for the overall administration of personnel activities, including staff planning, staffing, classification, staff relations, appointments, promotions, separations, assignments and staff development. | يتولى مكتب شؤون الموظفين مسؤولية اﻹدارة العامة ﻷنشطة الموظفين، بما في ذلك تخطيط مسائل الموظفين والتزويد بالموظفين، والتصنيف، وعﻻقات الموظفين، والتعيينات والترقيات وانتهاء الخدمة واﻻنتدابات وتنمية قدرات الموظفين. |
Travel planning for staff members of the Office of the Executive Director has been established. | 208 ووضعت الخطط لأسفار موظفي مكتب المدير التنفيذي. |
That is why we have suggested the creation of an expanded planning and operations staff. This in effect is a general staff for peace keeping. | لهذا السبب اقترحنا إنشاء هيئة أركان موسعة للتخطيط والعمليات، تكون في الواقع هيئة أركان عامة لحفظ السلم. |
District EPI plans should be improved by introducing micro planning at the health unit and district levels, involving local communities, health unit staff and district level staff. | 76 ويتعين تحسين الخطط المحلية لبرنامج التحصين الموسع بإدخال التخطيط الجزئي في الوحدات الصحية وعلى صعيد البلديات مع إشراك المجتمعات المحلية وموظفي الوحدات الصحية وموظفي البلديات. |
Such staff should work to agreed standards with clear performance goals. Further elaboration of the tasks of the planning and operations staff is contained in the annex. | وسيعمل هؤﻻء الموظفون وفقا لمعايير متفق عليها وأهداف واضحة لﻷداء ويرد في المرفق مزيد من التوضيحات لمهام موظفي التخطيط والعمليات. |
In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff would affect stability, and consequently human resources planning. | وبالإضافة إلى ذلك فإن توسيع رقم الأساس بحيث يشمل شاغلي الوظائف الممولة من خارج موارد الميزانية العادية، سيؤثر على الاستقرار، ومن ثم على تخطيط الموارد البشرية. |
52. Ensuring easily accessible and available high quality family planning counselling and services responsive to individual needs, in particular through improved human resource planning, selection and training of staff and community involvement in the delivery of family planning services. | ٥٢ ضمان توفر مشورة وخدمات في مجال تنظيم اﻷسرة تكون سهلة المنال وذات نوعية عالية وملبية لﻻحتياجات الفردية، وﻻ سيما عن طريق تحسين تخطيط الموارد البشرية، واختيار وتدريب الموظفين والمشاركة المجتمعية في إيصال خدمات تنظيم اﻷسرة. |
The Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment implements an active policy aimed at a diverse staff composition. | تقوم وزارة الإسكان وتخطيط المناطق والبيئة بتنفيذ سياسة نشطة تستهدف مجموعة متنوعة من الموظفين. |
In addition, enlarging the base figure to include extrabudgetary staff affects stability, which will consequently affect human resources planning. | أما توسيع رقم الأساس ليشمل شاغلي الوظائف الممولة من خارج موارد الميزانية العادية، فسيؤثر على الاستقرار الذي يؤثر بدوره على تخطيط الموارد البشرية. |
In that regard, the integrated mission planning process handbook and the training modules for headquarters staff must be formalized. | وفي هذا الصدد، يجب إصدار دليل عملية التخطيط المتكامل للبعثات والنماذج التدريبية لموظفي المقر. |
9. Core staff of a peace keeping operation should be included in the planning process at an early stage. | ٩ وينبغي إشراك الموظفين اﻷساسيين لعملية حفظ السلم في العملية التخطيطية في مرحلة مبكرة. |
The budget support has primarily served to strengthen the capacity of staff in the Ministry of Planning and Finance, line ministries and districts, particularly in the areas of planning and financial management. | وقد ساعد هذا الدعم المقدم إلى الميزانية بالدرجة الأولى في تعزيز قدرة الموظفين في وزارة التخطيط والمالية، وفي طائفة من الوزارات والمناطق التنفيذية، لا سيما في مجالي التخطيط والإدارة المالية. |
UNICEF has taken actions to address country office supply management, such as staff training sessions for supply planning and issuance of refined guidance on supply planning, in country logistics and supply monitoring. | 35 واتخذت اليونيسيف إجراءات تتناول إدارة الإمدادات في المكاتب القطرية، مثل تنظيم دورات تدريبية للموظفين في مجال تخطيط الإمدادات وإصدار إرشادات مطو رة فيما يتعلق بتخطيط الإمدادات ورصد السوقيات والإمدادات داخل البلد. |
At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff . | في نهاية الفقرة الفرعية (ب) '1' (هـ) تضاف عبارة ومع مراعاة التخطيط للتعويض عن الموظفين المتقاعدين . |
Commanders and planning staff have a legal obligation to take precautions to spare the civilian population, civilians and civilian objects. | فالقادة العسكريون وموظفو التخطيط ملزمون قانونيا باتخاذ الاحتياطات اللازمة لتفادي السكان المدنيين والأشخاص والأهداف المدنية(). |
UNHCR is faced with the task of finding staff for unforeseen emergencies for which advance planning of recruitment is difficult. | وتواجه المفوضية مهمة إيجاد موظفين من أجل حاﻻت الطوارئ غير المتوقعة التي يصعب إجراء التخطيط والتعيينات لها مقدما. |
The United Kingdom believes that these four principles could best be applied to the Secretariat through the establishment of an expanded planning and operations staff a general staff for peace keeping. | وتعتقد المملكة المتحدة أن هذه المبادئ اﻷربعة يمكن أن تنطبق أفضل انطباق على اﻷمانة العامة من خﻻل إنشاء هيئة موسعة من موظفين مسؤولين عن التخطيط والعمليات هيئة عامة من موظفين مسؤولين عن عمليات حفظ السلم. |
Succession planning within the General Service and related categories has been virtually impossible, with no new entry level staff being recruited. | وكاد التخطيط لخلافة الموظفين داخل فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها يصبح مستحيلا في غياب تعيين موظفين مبتدئين جدد. |
It is expected that this division, once staffed and fully operational, will embark on systematic staff development and succession planning programmes. | ومن المتوقع أن تشرع هذه الشعبة، متى تم توفير الموظفين لها وأصبحت جاهزة تماما للعمل، في برامج نظامية لتنمية قدرات الموظفين والتخطيط لتعاقب الموظفين. |
11. In the planning phase, in which the role of key United Nations Headquarters staff is central, it is important that | ١١ في مرحلة التخطيط، التي يقوم فيها موظفون رئيسيون في مقر اﻷمم المتحدة بدور محوري، من اﻷهمية |
(iv) Training in security matters related to operational activities for senior staff involved in the planning and implementation of operational missions | apos ٤ apos التدريب على المسائل اﻷمنية ذات الصلة باﻷنشطة التنفيذية لكبار الموظفين المشتركين في التخطيط والتنفيذ للبعثات التنفيذية |
In addition, the key mission staff should be provided with the necessary induction and orientation training and the appropriate integrated planning tools. | وفضلا عن ذلك، يتعين توفير التدريب التوجيهي والتعريفي اللازم للموظفين الرئيسيين في البعثة، وكذلك الأدوات الملائمة للتخطيط المتكامل. |
To fully embrace this new way of thinking, new concepts and practices, planning must be institutionalized and transcend staff and political turnover | ومن أجل اعتناق طريقة التفكير الجديدة هذه والمفاهيم والممارسات الجديدة اعتناقا كاملا، يجب أن يكون للتخطيط طابع مؤسسي وأن يتجاوز تغييرات الموظفين والدورات السياسية |
4. Reiterates its request to the Secretary General to ensure that the employment of retired former staff has no adverse effects on the career planning and mobility of other United Nations staff members | 4 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يكفل ألا تكون لاستخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين أي آثار سلبية على تخطيط المسار الوظيفي لموظفي الأمم المتحدة الآخرين وتنقلهم |
Planning, Budget and Planning, Budget and | جيم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية |
(g) Planning skills. Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. | (ز) مهارات التخطيط عملية التخطيط المتكامل للبعثات تقنيات التخطيط التكامل وحل المعضلات. |
301. A military planning cell has been formed within the Department of Peace keeping Operations, with military staff on loan from Member States. | ٣٠١ وقد ش كلت خلية للتخطيط العسكري داخل ادارة عمليات حفظ السلم وذلك باﻻستعانة بأفراد عسكريين معارين من الدول اﻷعضاء. |
Planning | دال التخطيط |
Planning. | التخطيط. |
It is based on work planning, mid year reviews and a formal year end review, opening two way dialogue between staff and their managers. | ويقوم هذا النظام على تخطيط العمل واجراء استعراضات في منتصف السنة واستعراض رسمي في آخر السنة. ويؤدي الى حوار ذي اتجاهين بين الموظفين ومدرائهم. |
Hence, strategic and other major decisions and long term planning, including the appointment of other senior staff, remained unaddressed throughout the 1992 1993 biennium. | ومن ثم فإن اتخاذ القرارات اﻻستراتيجية والتخطيط الطويل اﻷجل، بما في ذلك تعيين كبار الموظفين اﻵخرين، بقيا معلقين طيلة فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
of Person Staff staff assess Staff staff assess | اﻻقتطاعـات اﻹلزاميـــة مـــن مرتبات الموظفين |
What do you know about planning and not planning? | ماذا تعرفين أنت عن قصد أم عن غير قصد |
Programme staff and policy advisors Competence in gender and development, and in sector specific gender analysis familiarity with using gender analytical, planning and monitoring tools. | (ب) موظفو البرامج ومستشارو السياسات الكفاءة في مجال المنظور الجنساني والتنمية، وفي تحليل المنظور الجنساني الخاص بكل قطاع، ومعرفة باستخدام الأدوات التحليلية والمتعلقة بتخطيط ورصد المنظور الجنساني |
School development teams are increasingly taking responsibility for strategic planning, school based staff development, teaching and learning, school community links and a quality ensurance system. | ذلك أن أفرقة تطوير المدارس تتولى الآن، عل نحو مطرد، المسؤولية عن التخطيط الاستراتيجي وتطوير قدرات الموظفين مدرسيا والتدريس والتعلم والصلات ما بين المدارس والمجتمعات المحلية ونظام ضمان الجودة. |
First, we should be able to react flexibly to dynamic situations in peace keeping operations, and that requires better provisions for planning and operations staff. | أوﻻ، ينبغي أن نكون قادرين على اﻻستجابة بمرونة لﻷوضاع الدينامية في عمليات حفظ السﻻم، وهذا يستلزم ترتيبات أفضل لموظفي التخطيط والعمليات. |
The Implementation Committee (IC), consisting of agency coordinators and other senior staff, will continue to focus on internal policy, programme planning, and work programme formulation. | وستواصل لجنة التنفيذ (IC)، وهي تتألف من المنسقين التابعين للوكاﻻت وموظفين أقدم آخرين، التركيز على السياسة الداخلية، وتخطيط البرامج، وصياغة برنامج العمل. |
Related searches : Staff Demand Planning - Policy Planning Staff - Care Staff - Reception Staff - Staff Performance - Staff Headcount - Catering Staff - Staff Scheduling - Staff Report - Staff Up - Staff Who - Auxiliary Staff