Translation of "staff and management" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Management - translation : Staff - translation : Staff and management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Personnel management and staff costs | تكاليف إدارة شؤون الموظفين وتكاليف الموظفين |
Staff management consultations | المشاورات بين الموظفين والإدارة |
International staff management | ادارة شؤون الموظفين الدوليين |
Local staff management | ادارة شؤون الموظفين المحليين |
Personnel management, payroll and staff costs | إدارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين |
Personnel management, payroll and staff costs | تكاليف إدارة شؤون الموظفين واﻷجور والموظفين |
Personnel management, payroll and staff costs | ادارة شؤون الموظفين وكشوف المرتبات وتكاليف الموظفين |
Joint staff management machinery | الجهاز المشترك للموظفين واﻹدارة |
G. Staff management relations | زاي العﻻقات بين الموظفين واﻻدارة |
(d) Staff management relations | )د( العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة |
Strengthening human resource management and staff learning | ألف تعزيز إدارة الموارد البشرية وتعلم الموظفين |
(c) Maintaining staff management relations | (ج) الحفاظ على العلاقات بين الإدارة والموظفين |
Subprogramme 3. Staff management relations | البرنامج الفرعي ٣ العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة |
Management is not just about staff and money. | وﻻ تقتصر اﻹدارة على الموظفين واﻷموال فحسب. |
(viii) Participation in the activities of joint staff management bodies on personnel policies and staff welfare, early identification of potential problems between management and staff, and contributions to their resolution | ٨ اﻻشتراك في اﻷنشطة التي تقوم بها الهيئات المشتركة بين اﻹدارة والموظفين بشأن سياسات شؤون الموظفين ورعايتهم، والتحديد المبكر للمشاكل المحتملة بين اﻹدارة والموظفين والمساهمة في حلها |
Its responsibilities include the recruitment and placement of interpretation and other conference servicing staff, management of career development and the conduct of staff management relations. | وتشمل مسؤوليات الدائرة توظيف وتنسيب موظفي الترجمة الشفوية وغيرهم من موظفي خدمة المؤتمرات وإدارة التطوير الوظيفي ومباشرة العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة. |
Responsibility for staff management relations, including servicing of the Staff Management Coordination Committee, has been transferred from the Office of the Under Secretary General for Administration and Management to OHRM. | ولقد جرى نقل المسؤولية عن العﻻقات بين الموظفين واﻹدارة، بما في ذلك لجنة التنسيق بين الموظفين واﻹدارة، من مكتب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم الى مكتب ادارة الموارد البشرية. |
Audit of travel management for headquarters staff | مراجعة حسابات إدارة السفر لموظفي المقر |
Staff in management positions will be trained in management and administrative skills in the context of the Comprehensive Management Development Programme. | وسيجري تدريب الموظفين الذين يشغلون مناصب ادارية على المهارات التنظيمية واﻻدارية في اطار البرنامج الشامل للتنمية اﻹدارية. |
Management teams seem increasingly disconnected from their staff. | فرق الإدارة تبدو منقطعة من التواصل مع موظفيها بازدياد. |
(b) Human resources management recruitment and placement provision of staff administration and staff welfare services training career development and upgrading of substantive skills staff management relations, administration of justice resolution of disputes and conflicts provision of medical services and legal advice | (ب) إدارة الموارد البشرية التوظيف والتنسيب وتوفير الخدمات المتعلقة بإدارة الموظفين ورفاههم والتدريب والتطوير الوظيفي ورفع مستوى المهارات الفنية والعلاقات بين الموظفين والإدارة، وإقامة العدل وحل المنازعات والصراعات وتوفير الخدمات الطبية والمشورة القانونية |
(d) Training of staff on the result based management methodology and implementation. | (د) تدريب الموظفين على منهجية الإدارة القائمة على نتائج وتنفيذها. |
(ii) Liaison with staff associations and management in the various duty stations | ٢ اﻻتصال باتحادات الموظفين واﻹدارة في مراكز العمل المختلفة |
C. Staff often lacks capacity for effective information management | جيم غالبا ما يفتقر الموظفون إلى القدرة على الإدارة الفعالة للمعلومات |
The secretariat had been in contact with all staff committees and had regularly briefed the Staff Management Coordination Committee. | وقد ظلت اﻷمانة على اتصال بجميع لجان الموظفين وقامت، بانتظام، بإفادة لجنة التنسيق بين اﻹدارة والموظفين بالمعلومات في هذا الشأن. |
The Secretariat has been in contact with all staff committees and has regularly briefed the Staff Management Coordination Committee. | وقد ظلت اﻷمانة على اتصال بجميع لجان ممثلي الموظفين وعقدت بانتظام جلسات إعﻻمية مع لجنة التنسيق بين اﻹدارة والموظفين. |
Audit of the financial statements and management practices of the Global Staff Association | مراجعة حسابات البيانات المالية والممارسات الإدارية لرابطة الموظفين العالمية |
He stressed that the programme had the strong support of management and staff. | وقال إن البرنامج يحظى بدعم قوي من اﻹدارة ومن الموظفين. |
Table 8 (b). Staff Administration and Training Division, Office of Human Resources Management | الجدول ٨ )ب( شعبة ادارة شؤون الموظفين وتدريبهم، مكتب ادارة الموارد البشرية |
Viewed more broadly, CarLog increases the accountability of staff, reduces expenditures and represents an e management approach to fleet management. | ومن ناحية أعم، إن هذا النظام يزيد درجة مساءلة الموظفين ويخفض النفقات ويمثل نهج إدارة الكترونية لإدارة أسطول المركبات. |
In general, staff and managers are ready for and interested in performance management and innovation | 1 يمكن للهيئة تحسين نهجها الخاص بتحديد النتائج وإبلاغها |
This appropriate representation concerns both staff and management, and shall include all categories of positions. | وهذا التمثيل المناسب يتعلق بالموظفين والإدارة ويتضمن كافة فئات المناصب. |
Action plans establish lines of responsibilities and accountability for gender mainstreaming for staff and management. | 16 وتحدد خطط العمل خطوطا للمسؤولية والمساءلة عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني للموظفين والإدارة. |
(vii) Advice to management and staff on all aspects of personnel administration and personnel policies | ٧ إسداء المشورة لﻹدارة والموظفين بشأن جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين وسياسات شؤون الموظفين |
The RCAs of management staff should include gender mainstreaming performance targets and oversight mechanisms. | 102 يجب أن تشتمل تقييمات النتائج والكفاءات لموظفي الإدارة على أهداف لأداء تعميم مراعاة المنظور الجنساني وعلى آليات الرقابة. |
UNHCR will review the management of project personnel and instructions on direct staff employment. | وستستعرض المفوضية إدارة موظفي المشاريع والتعليمات المتعلقة بالتعيين المباشر للموظفين. |
Training was provided to enable staff to improve the management of offices and programmes. | ويقدم التدريب لتمكين الموظفين من تحسين قدراتهم لإدارة المكاتب والبرامج. |
In principle, consolidations of this kind should lead to greater staff and management efficiency. | وينبغي لعمليات ادماج من هذا النوع أن تؤدي، من حيث المبدأ، الى وجود قدر أكبر من الكفاءة بين الموظفين وفي مجال اﻹدارة. |
(v) Assisting in staff management consultations on issues of salaries, allowances and other benefits | ٥ المساعــدة فـي المشــاورات بيـن الموظفيــن واﻹدارة بشــأن مسائـل المرتبات والبدﻻت واﻻستحقاقات اﻷخرى |
In the management area, the report presented the issues dealt with by CEB, including staff security and safety, human resources management, financial resources management and United Nations system oversight. | وأما في مجال الإدارة فقد عرض التقرير القضايا التي نظرها المجلس، والتي شملت أمن الموظفين وسلامتهم وإدارة الموارد البشرية، وإدارة الموارد المالية، والرقابة في منظومة الأمم المتحدة. |
Contractual status also had a serious impact on staff management relations. | كما أن للوضع التعاقدي أيضا أثر خطير على علاقات الموظفين بالإدارة. |
(iii) Liaison with the chairmen of the various staff management bodies | ٣ اﻻتصال برؤساء الهيئات المختلفة للموظفين واﻹدارة |
The Committee commends management for implementing the performance appraisal system (PAS) as an effective management tool encouraging dialogue between supervisors and staff. | وتثني اللجنة أيضا على الإدارة لتنفيذ نظام تقييم الأداء بوصفه أداة فعالة للإدارة تشجع على الحوار بين المشرفين والموظفين. |
In August 2004, the management rescinded the 1999 staff rules because they had adversely affected staff recruitment and retention, and created an unfair discrimination between staff doing the same jobs. | وفي آب أغسطس 2004، ألغت الإدارة النظام الإداري للموظفين لعام 1999 لأنه أثر سلبيا على تعيين الموظفين والاحتفاظ بهم، وأوجد تمييزا غير منصف بين الموظفين الذين يؤدون نفس الأعمال. |
A management culture and management tools are being developed to recognize staff contributions to the Organization apos s work programmes as well as staff mobility and flexibility in adapting to a wider range of functions. | ويجري استحداث وعي إداري وأدوات تنظيمية لﻻعتراف بمساهمات الموظفين في برامج المنظمة وبقدرتهم على التنقل والمرونة بالتكيف مع طائفة عريضة من المهام. |
Related searches : Management And Staff - Management Staff - Staff Management - And Staff - Corporate Staff Management - Senior Management Staff - Staff Resource Management - Staff And Personnel - Line And Staff - Staff And Line - Staff And Employees - Staff And Workers - Rod And Staff - Manager And Staff