Translation of "sphere of responsibility" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Responsibility - translation :

المسئولية

Sphere - translation :

جسم كروى

Sphere of responsibility - translation :

مجال المسؤولية

Keywords : المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية مجسم لكرة السفينه المجال جسم

Examples (External sources, not reviewed)

Commanders are obliged to respect and ensure respect of IHL within their sphere of responsibility.	وعلى القادة احترام وضمان احترام القانون الإنساني الدولي في إطار مسؤولياتهم.
The representative of Nepal advocated translating into more effective action the concept of shared responsibility in the development sphere.	17 ودعا ممثل نيبال إلى ترجمة مفهوم المسؤولية المشتركة في مجال التنمية إلى إجراءات فعالة بدرجة أكبر.
In this regard, the nuclear States have specific obligations and bear primary responsibility in the sphere of nuclear disarmament.	وفي هذا الصدد، على الدول النووية التزامات محددة وهي تتحمل المسؤولية الأولى في مجال نزع السلاح النووي.
quot Mindful that the United Nations has a central role and responsibility in the sphere of disarmament and international security,	quot وإذ تضع في اعتبارها أن لﻷمم المتحدة دورا أساسيا ومسؤولية أساسية في مجال نزع السﻻح واﻷمن الدولي،
Sphere of application	مجال الانطباق
Sphere of application	نطاق الانطباق
Well if the universe is a sphere of some sort and we live on the skin of the sphere and the sphere is expanding what is the sphere expanding into?	وما هو الشي الذي يتوسع في الكون حسنا إذا فرضنا بان الكون عبارة عن مجال (كروي) من نوع ما، ونحن نعيش على سطح ذلك المجال واخذ هذا المجال بالاتساع فما هو الشي الذي يتوسع فيه
We agree that the United Nations has a special responsibility in this sphere, so as to support national development programmes.	ونحن نوافق على أن اﻷمم المتحدة تقع عليها مسؤولية خاصة في هذا الميدان، وذلك لدعم البرامج اﻹنمائية الوطنية.
The matrix further identified the sphere of influence of the company, identifying layers of responsibility within the company, within the value chain and within society.	كما تحدد المصفوفة دائرة نفوذ الشركة، ومستويات المسؤولية داخل الشركة وضمن سلسلة القيم والمجتمع.
Sphere	كرة
sphere	كرة
Sphere	كرةName
Sphere	كرة
Sphere	الكرة
Together with the S G J 7, the legal advisers are in charge of IHL and HR dissemination and training within their sphere of responsibility.	والمستشارون القانونيون، مكلفون مع الخلية S G J 7، بنشر القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان والتدريب في إطار مسؤولياتهم.
In the political sphere, the Government had set up a federal system of government under which resources and positions of responsibility were to be equally distributed.	وفي المجال السياسي أنشأت الحكومة نظاما اتحاديا للحكم يتم في إطاره توزيع الموارد ومراكز المسؤولية بالتساوي.
You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.	تقوم بأخذ المخروط ، بثلاثة أبعاد، تقوم بالدوران حول مركز المخروط، وكل هذه الدورات تترك المخروط لوحده.
Chapter I. Sphere of application	الفصل الأول مجال الانطباق
Chapter I Sphere of application	الفصل الأول مجال الانطباق
blob sphere	كرة
Blob sphere	Blobالن قطة كرة
Sphere sweep	كرة
Sky Sphere	كرة السماء
Blob Sphere	Blobالن قطة كرة
Sphere Sweep	كرة التفتيش
sphere sweep	كرة
Add Sphere	إضف كرة
Remove Sphere	أحذف كرة
Sphere Inc.	كروي متزايد
Sphere Dec.	كروي متناقص
Much of the debate over the public sphere involves what is the basic theoretical structure of the public sphere, how information is deliberated in the public sphere, and what influence the public sphere has over society.	الحيز العام (الانكليزية public sphere ) أو الفضاء العام هو حيز في الحياة الاجتماعية حيث يلتقي الأفراد لتحديد و مناقشة الامور المجتمعية بحري ة والذي يؤدي الى مناقشة كيفية التأثير على الفعل السياسي.
In this connection, it carries out broad security responsibilities in its sphere of responsibility, which could be considered to be subsidiary to those of the Security Council.	وفي هذا الصدد، تضطلع المنظمة بمسؤوليات أمنية واسعة في مجال مسؤوليتها، التي يمكن اعتبارها مسؤولية رديفة لمسؤوليات مجلس الأمن.
As the successor state of the USSR, the Russian Federation has assumed legal responsibility in the international sphere for the obligations incurred by the former USSR.	وقد اضطلع اﻻتحاد الروسي، بوصفه الدولة الخلف ﻻتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية، بالمسؤولية القانونية في المجال الدولي عن اﻻلتزامات التي كان يتحملها اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية سابقا.
II. FUNCTIONING A. Sphere of competence	وهدفه هو تعزيز بناء ثقة متبادلة بين أطراف النزاع بحيث يمكنهم التوصل الى أفضل سبل حفظ السلم واﻷمن على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية.
They are symmetries of the sphere.	إنها متناظرة للمخروط.
sky sphere declaration	تعريف كرة السماء
Sphere Cap Deformation	تشويه غطاء الكرة
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك.
It covers different aspects of Aviation sphere.	ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران.
As for that first sphere of work,	ولكي اعطي منحى عام عما ساخبركم
By assigning responsibility for the mobilization of some two thirds of these resources to the national level, the Conference recognized that the activities foreseen fall mainly in the domestic sphere.	إن المؤتمر، بتحديده المسؤولية عن تعبئة ثلثي هذه الموارد على الصعيد الوطني، اعترف بأن اﻷنشطة المتوخاة تقع أساسا في المجال الوطني.
In the legal sphere	أولا في المجال القانوني
In the maritime sphere	ثانيا في المجال البحري
Entrepreneurial sphere foreign trade	مجال مباشرة اﻷعمال التجارة الخارجية
It's just a sphere.	هو عبارة عن كرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية