Translation of "sphere of action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

عمل

Sphere - translation :

جسم كروى

Sphere of action - translation :

مجال العمل

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة مجسم لكرة السفينه المجال جسم

Examples (External sources, not reviewed)

Its sphere of action does not encroach on that of the United Nations.	ومجال عملها ﻻ يتعدى على مجال عمل اﻷمم المتحدة.
Rio provided the framework for our future action in this sphere.	ومؤتمر ريو يوفر اﻹطار للعمل المستقبلي في هذا المجال.
Racial minorities in Latin America and policies of affirmative action in the judicial sphere were also considered.	ونظرت أيضا في الأقليات العرقية في أمريكا اللاتينية وسياسات العمل الإيجابي في المجال القضائي.
The representative of Nepal advocated translating into more effective action the concept of shared responsibility in the development sphere.	17 ودعا ممثل نيبال إلى ترجمة مفهوم المسؤولية المشتركة في مجال التنمية إلى إجراءات فعالة بدرجة أكبر.
Sphere of application	مجال الانطباق
Sphere of application	نطاق الانطباق
They are not quite outside the sphere of direct action of Governments and, for that matter, of the United Nations.	وهي ليست تماما خارج نطاق العمل المباشر للحكومات، ومن ثم عمل اﻷمم المتحدة.
Well if the universe is a sphere of some sort and we live on the skin of the sphere and the sphere is expanding what is the sphere expanding into?	وما هو الشي الذي يتوسع في الكون حسنا إذا فرضنا بان الكون عبارة عن مجال (كروي) من نوع ما، ونحن نعيش على سطح ذلك المجال واخذ هذا المجال بالاتساع فما هو الشي الذي يتوسع فيه
Sphere	كرة
sphere	كرة
Sphere	كرةName
Sphere	كرة
Sphere	الكرة
You take a sphere, in three dimensions, you rotate around the center of the sphere, and all those rotations leave the sphere alone.	تقوم بأخذ المخروط ، بثلاثة أبعاد، تقوم بالدوران حول مركز المخروط، وكل هذه الدورات تترك المخروط لوحده.
Chapter I. Sphere of application	الفصل الأول مجال الانطباق
Chapter I Sphere of application	الفصل الأول مجال الانطباق
blob sphere	كرة
Blob sphere	Blobالن قطة كرة
Sphere sweep	كرة
Sky Sphere	كرة السماء
Blob Sphere	Blobالن قطة كرة
Sphere Sweep	كرة التفتيش
sphere sweep	كرة
Add Sphere	إضف كرة
Remove Sphere	أحذف كرة
Sphere Inc.	كروي متزايد
Sphere Dec.	كروي متناقص
Much of the debate over the public sphere involves what is the basic theoretical structure of the public sphere, how information is deliberated in the public sphere, and what influence the public sphere has over society.	الحيز العام (الانكليزية public sphere ) أو الفضاء العام هو حيز في الحياة الاجتماعية حيث يلتقي الأفراد لتحديد و مناقشة الامور المجتمعية بحري ة والذي يؤدي الى مناقشة كيفية التأثير على الفعل السياسي.
II. FUNCTIONING A. Sphere of competence	وهدفه هو تعزيز بناء ثقة متبادلة بين أطراف النزاع بحيث يمكنهم التوصل الى أفضل سبل حفظ السلم واﻷمن على الصعد الوطنية واﻻقليمية والدولية.
They are symmetries of the sphere.	إنها متناظرة للمخروط.
Thus, we must ensure that the United Nations has the necessary support and means in this sphere to implement its programme of action.	لذلك ﻻبد لنا من أن نكفل أن يكون لدى اﻷمم المتحدة الدعم والوسائل الﻻزمة في هذا المجال لتنفيذ برنامج عملها.
sky sphere declaration	تعريف كرة السماء
Sphere Cap Deformation	تشويه غطاء الكرة
Another sphere of mutual interest is Afghanistan.	وتشكل أفغانستان مجالا آخر للاهتمام المشترك.
It covers different aspects of Aviation sphere.	ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران.
As for that first sphere of work,	ولكي اعطي منحى عام عما ساخبركم
The Programme of Action approved by the Cairo Conference reflects the broad consensus that worked out the common ground in the sphere of population and development.	ويعكس برنامج العمل الذي أقر في مؤتمر القاهرة توافق اﻵراء العريض الذي مهد اﻷرضية المشتركة في نطاق السكان والتنمية.
We believe that the Declaration reflects this realistic form of compromise, which respects each State's sphere of action in the adoption of concrete measures in that respect.	ونرى أن الإعلان يعبر عن هذا الشكل الواقعي من التوافق، الذي يحترم مجال عمل كل دولة في اعتماد تدابير محددة في هذا المضمار.
30. PRODERE has been one of the main components of the CIREFCA process and the largest single operation undertaken in Central America in this sphere of action.	٣٠ وكان برنامج المشردين والﻻجئين والعائدين في امريكا الوسطى أحد العناصر الرئيسية لعملية المؤتمر، وأكبر عملية منفردة يتم اﻻضطﻻع بها في هذا المجال من مجاﻻت العمل.
In the legal sphere	أولا في المجال القانوني
In the maritime sphere	ثانيا في المجال البحري
Entrepreneurial sphere foreign trade	مجال مباشرة اﻷعمال التجارة الخارجية
It's just a sphere.	هو عبارة عن كرة
33. For cooperation to be effective, each organization must respect the sphere of action of the others so that none will interfere with the competence of any other.	٣٣ وكي يصبح هذا التعاون فعـاﻻ، يجـب أن تحترم كل منظمـة مجـال عمـل المنظمــات اﻷخــرى كي ﻻ يتدخل أي منها في اختصاص اﻷخرى.
Within the sphere of competence of his office, the Secretary General takes action on his own initiative on a wide range of political, economic, social and humanitarian questions.	ويتخذ اﻷمين العام اﻻجراءات بنفسه، في نطاق اختصاص منصبه، فيما يتعلق بطائفة واسعة من المسائل السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻻنسانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية