Translation of "spend to save" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Save - translation :

حفظ

Spend - translation :

أنفق

Spend to save - translation :

قضاء لإنقاذ

Keywords : إنقاذها لانقاذ ننقذ إنقاذه ينقذ تنفق اقضي نقضي لقضاء أقضي

Examples (External sources, not reviewed)

They want to spend less and save more.	يريدون أن يصرفوا أقل ويوفروا أكثر.
In fact, both sides should be working to recalibrate their bilateral imbalances Americans should spend less and save more, and Chinese should spend more and save less.	والواقع أن الجانبين لابد وأن يعملا على إعادة ضبط الخلل في التوازن الثنائي بين البلدين فيتعين على الأميركيين أن يحدوا من الإنفاق وأن يزيدوا من الادخار، بينما يتعين على الصينيين أن ينفقوا المزيد وأن يدخروا المزيد.
I won't spend a cent to save him from the electric chair.	لن أصرف سنتا لإنقاذه من الكرسي الكهربائي
Individuals now have to save more to prepare for retirement, and retirees have less wealth to spend.	وبات لزاما على الأفراد الآن أن يدخروا المزيد من دخولهم للإعداد لسنوات التقاعد، وتقلصت الثروات التي يستطيع المتقاعدون الإنفاق منها.
Spend some time with those you love it may just save your life!	أنك لست وحيدا ! إقضي وقتك مع من تحب فقد ينقذ هذا حياتك
Convince Antonio to save money and not spend it. Help him and perhaps you both may get away.	ليتدخر المال ولا ينفقه ساعديه لربما...
India s willingness to spend when everyone else is attempting to sell and save entails risks that need to be carefully managed.	والواقع أن استعداد الهند للإنفاق في حين تتجه كافة البلدان الأخرى إلى البيع والادخار ينطوي على مخاطر تحتاج إلى من يديرها بكل حرص.
In other words, climate change campaigners believe we should spend 180 billion to save just 1,000 lives a year.	أو بعبارة أخرى، يعتقد أنصار مكافحة تغير المناخ أننا لابد وأن ننفق 180 ألف مليون دولار في كل عام لكي ننقذ ألف روح بشرية سنويا لا أكثر.
American consumers will save more and spend less, abandoning the pattern of the last few years.	سوف ترتفع معدلات الادخار وتنخفض مستويات الإنفاق بين الأميركيين، الذين سوف يهجرون النمط المعيشي الذي تعودوا عليه طيلة الأعوام القليلة الماضية.
Next January comes and people might feel that if they save more, they have to spend less, and that's painful.	يأتي يناير القادم وقد يشعر الناس أنهم إذا ادخروا أكثر يجب أن ينفقوا أقل وذلك مؤلم.
I spend about 15 percent of my time trying to save the world, the other 85 percent, the usual and whatever else we devote ourselves to.	وعلينا أن نعالج أمرهم. إنني أقضي 15 بالمئة من وقتي في محاولة إنقاذ العالم، اما الـ 85 في المعتاد... و في أشياء أخرى مما مما نكرس أنفسنا لها.
Or, even better, spend less money on the things you don't need, and hire a housekeeper with the money you'll save.	أو هناك حل أفضل يمكنكم تقليص نفقاتكم قليلا و عدم شراء مالا تحتاجون إليه وتوظيف مدبرة منزل بذلك المال الذي تم توفيره
Professor Gordon also points out that America's more extreme climate colder winters (save in Florida and California) and hotter summers (save in Washington, Oregon, and California) must spend more on heating and cooling.	وي شير بروفيسور جوردن أيضا إلى أن مناخ أميركا الأكثر قسوة ـ حيث الشتاء أكثر برودة (باستثناء فلوريدا وكاليفورنيا)، وحيث الصيف أكثر حرارة (باستثناء واشنطن، وأوريغون، وكاليفورنيا) ـ ي ضطر الأميركيين إلى إنفاق المزيد على التدفئة والت بريد.
Save File Save the current file to disk	حفظ الملف إلى دسك
A Time to Spend	حان وقت الإنفاق
Save to	حدث خطأ
By contrast, the virtuous Chinese, who save a large proportion of their incomes, were castigated by Western economists for their failure to understand that their duty to humanity was to spend.	وفي المقابل كان الصينيون المستقيمون أخلاقيا والذين حرصوا على ادخار قسم ضخم من دخولهم هدفا للانتقاد والتقريع والتأنيب من جانب الاقتصاديين الغربيين لأنهم أخفقوا في الانتباه إلى أن واجبهم في خدمة الإنسانية لابد وأن يكون الإنفاق ولا شيء غير الإنفاق.
It is expected that, by 2020, more than half of African households almost 130 million will have discretionary income to spend (or save), up from 85 million today.	ومن المتوقع بحلول عام 2020 أن يصبح لدى أكثر من نصف الأسر الأفريقية ــ 130 مليون أسرة تقريبا، مقارنة بنحو 85 مليون أسرة اليوم ــ دخل احتياطي يمكنها إنفاقه (أو ادخاره).
Let him who hath abundance spend of his abundance , and he whose provision is measured , let him spend of that which Allah hath given him . Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it .	لينفق على المطلقات والمرضعات ذو سعة من سعته ومن قدر ضيق عليه رزقه فلينفق مما آتاه أعطاه الله على قدره لا يكلف الله نفسا إلا ما آتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا وقد جعله بالفتوح .
Let him who hath abundance spend of his abundance , and he whose provision is measured , let him spend of that which Allah hath given him . Allah asketh naught of any soul save that which He hath given it .	لينفق الزوج مما وس ع الله عليه على زوجته المطلقة ، وعلى ولده إذا كان الزوج ذا س ع ة في الرزق ، ومن ض ي ق عليه في الرزق وهو الفقير ، فلينفق مما أعطاه الله من الرزق ، لا ي ك ل ف الفقير مثل ما ي ك ل ف الغني ، سيجعل الله بعد ضيق وشدة س ع ة وغنى .
to save the file without executing it, press Save	لحفظ الملف دون تنفيذيه, انقر حفظ,
He came here to save a life save his.	جاء هنا لينقذ حياة، انقذ حياته.
You save France. I want to save my boat.	أنت أنقذت فرنسا وأنا أريد إنقاذ مركبي
They can save the money that they were going to spend on charcoal, and they can produce excess and sell it in the market to people who aren't making their own.	يمكنهم توفير المال الذي كانوا سينفقونه على الفحم, يمكنهم ايضا انتاج فائض وبيعه في السوق للناس الذين لا يصنعون ذلك بانفسهم.
They can save the money that they were going to spend on charcoal and they can produce excess and sell it in the market to people who aren't making their own.	يمكنهم توفير المال الذي كانوا سينفقونه على الفحم, يمكنهم ايضا انتاج فائض وبيعه في السوق للناس الذين لا يصنعون ذلك بانفسهم.
Can't wait to spend them?	ألا يمكنم الانتظار على صرفها
to spend the weekend there.	لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هناك.
We have to spend money.	لابد وأن نصرف النقود
Spend your money spend his money, that's it.	ومن ثم وجدت بعض الأشخاص يقولون، اتركيه.
You were the better at spend and spend	. وكنت أنت الأفضل في الصرف والتبذير
Save AssistantSelect an image format to save the scanned image.	مساعد الحفظإختر هيئة لحفظ الصورة التي تم مسحها ضوئيا
Use the save button to save your work inside Chrome,	بإمكانك حفظ عملك داخل Chrome باستعمال زر الحفظ،
I tried to save him, doctor. Save him from what?	لقد حاولت إنقاذه يا دكتور لإنقاذه من ماذا
Folders to save	المجلدات التي ست حفظ
Save to File...	حفظ إلى ملف..
Save to File	حفظ إلى ملف
Save Attachments To	حفظ الملحق فيfilename for an unnamed attachment
Save to File	النص المقتبس ثاني مستوى
Save Attachments To	حفظ الملحق كــfilename for an unnamed attachment
Save to File	استعمل بادئة تعريف رسالة مخصصة
Save Report to..	فرعي تقرير
Save to Presets	احفظ إلى التعيينات المسبقة
To save France	.. لإنقاذ فرنسا
To save yourself.	بل لتنقذ نفسك
To save space.	لتوفير المساحة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية