Translation of "specifically refers to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Specifically - translation :

Specifically refers to - translation :

Keywords : يشير تشير أشار يُشيرُ تُشير التحديد بالتحديد تحديداً تحديدا مُحدّد

Examples (External sources, not reviewed)

Specifically, the Eighth Replenishment mandate refers to indigenous peoples as follows	ويعرف نص هذه الولاية الشعوب الأصلية على الشكل التالي
Paragraph 5 is more general and paragraph 19 refers specifically to corruption.	والفقرة 5 تعالج الموضوع بصورة أعم، بينما تشير الفقرة 19 إلى الفساد بوجه التخصيص.
But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.	لكن هناك بند في قانون الوطنية يشير بالتحديد إلي التمويل .
The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence.	ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة.
I have a copy of it in my pocket it refers specifically to the 2006 substantive session.	ولدي نسخة منها في جيبي، وهي تشير تحديدا إلى الدورة الموضوعية لعام 2006.
And it specifically refers to this guy, Galvao Bueno, who's the lead soccer commentator for Rede Globo.	وهي بالتحديد تعني هذا الشخص، غالفاو بوينو، وهو معلق كرة القدم الأساسي في قناة ريدي غلوبو.
The record specifically refers to previous cases where falsified end user certificates had been used to acquire weapons in Bulgaria.	وتشير الوثائق على وجه الخصوص إلى القضايا السابقة التي ثبت فيها استعمال شهادات استعمال نهائي مزورة من أجل الحصول على أسلحة من بلغاريا.
Recognizing that the concept of human resources development specifically refers to the human component of economic, social and development activities,	quot وإذ تدرك أن مفهوم تنمية الموارد البشرية يتعلق على وجه التحديد بالعنصر البشري في اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻹنمائية،
As has been noted, article 14 of the Convention refers specifically to the Committee's competence to receive complaints from groups of individuals .	وكما لوحظ آنفا ، فإن المادة 14 من الاتفاقية تشير تحديدا إلى اختصاص اللجنة فيما يتعلق بتلقي الشكاوى من مجموعات من الأفراد .
6. General Assembly resolution 48 214 specifically refers to addressing the full range of issues related to the diversification of African economies.	٦ يشير قرار الجمعية العامة ٤٨ ٢١٤ على وجه التحديد إلى معالجة كامل نطاق المسائل المتصلة بتنويع اﻻقتصادات اﻻفريقية.
quot Recognizing that the concept of human resources development specifically refers to the human component of economic, social and development activities,	quot وإذ تدرك أن مفهوم تنمية الموارد البشرية يتعلق على وجه التحديد بالعنصر البشري في اﻷنشطة اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻻنمائية،
Light water more specifically refers to deuterium depleted water (DDW), water in which the deuterium content has been reduced below the standard level.	الماء الخفيف أكثر تحديدا يشير إلى نضوب المياه الديوتيريوم (DDW) والمياه التي تم تخفيض محتوى الديوتيريوم تحت معيار مستوى .
(c) The 1989 definition of mercenary activity has two parts the first refers to individual (or traditional) mercenaries fighting in any armed conflict the second refers to mercenaries engaged in armed conflict specifically to overthrow a constitutional order (political element).	(ج) يتألف تعريف نشاط المرتزقة الوارد في اتفاقية عام 1989 من جزأين، الأول يشير إلى المرتزقة الأفراد (أو التقليديين) الذي يقاتلون في أي نزاع مسلح أما الثاني فيشير إلى المرتزقة الذي يشاركون في نزاع مسلح لإطاحة نظام دستوري تحديدا (العنصر السياسي).
He encloses excerpts from the Amnesty International report entitled Nicaragua Derechos Humanos 1986 1989, which specifically refers to its own investigation of the Zelaya case.	وهو يرفق ببﻻغه مقتطفات من تقرير أعدته منظمة العفو الدولية بعنوان Nicaragua Derechos Humanos 1986 1989، يشير بالتحديد الى التحقيق الذي أجرته المنظمة هي نفسها في قضية زيﻻيا.
The draft resolution just adopted refers specifically to Security Council resolutions, for example resolution 687 (1991), which my delegation was unable to support for reasons it explained at the time that resolution refers to IAEA activities carried out in extraordinary, sui generis circumstances.	إن مشروع القرار المعتمد توا يشير على وجه التحديد إلى قرارات مجلس اﻷمن، وعلى سبيل المثال القرار ٦٨٧ )١٩٩١(، الذي لم يتمكن وفدي من تأييده ﻷسباب أوضحهــا آنــذاك فهــو يشير إلى أنشطة اضطلعت بهـــا الوكالـــة في ظروف فريدة في نوعها وغير عادية.
And that usually refers to if a young person, specifically often a young woman, is old enough to have pubic hair, she's old enough to have sex with.	وهذا عادة يعني إن كان شخص صغير بالسن, وخصيصا إمرأة صغيرة, قد بلغت لدرجة أنه ظهر شعر العانة لديها ,
Refers to fournitures courantes .	يشير إلى fournitures courantes .
More specifically, the State party refers to the authors' main objection that by virtue of teaching of the CRKEE subject, their children may receive information that amounts to indoctrination.	11 2 وبوجه أدق، تشير الدولة الطرف إلى الاعتراض الرئيسي لأصحاب البلاغ ومفاده أنه بتدريس موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يمكن أن يتلقى أطفالهم معلومات تكون بمثابة تلقين.
It also refers specifically to responses by humans (as opposed to the spontaneous adjustments made by natural systems in response to changes in climate or to other changes in the environment).	وهو يشير أيضا، بصفة محددة، الى اﻻستجابات البشرية )تمييزا لها عن التكيفات التلقائية من جانب النظم الطبيعية استجابة للتغيرات في المناخ أو سواها من التغيرات في البيئة(.
This refers to the earth	هذا يشير إلى الأرض
The partnership agreement referenced in the court documents is signed by the Kuwaiti claimant's husband and specifically refers to the business that the Kuwaiti claimant claimed for in her claim.	فاتفاق الشراكة المشار إليه في وثائق المحكمة يحمل توقيع زوج صاحبة المطالبة الكويتية ويشير تحديدا إلى المشروع التجاري الذي تطالب صاحبة المطالبة الكويتية بتعويض بشأنه في مطالبتها.
2. This specifically refers to the Trust Fund for the Multilateral Fund under the Montreal Protocol, since it was the one that showed a significantly low utilization of available resources.	٢ تشير هذه التوصية على وجه التحديد إلى الصندوق اﻻستئماني للصندوق المتعدد اﻷطراف في إطار بروتوكول مونتريال، ﻷنـه الصندوق الـذي شهــد استغﻻﻻ متدنيا جــدا للموارد المتاحة.
This refers	و هذا يعنى
refers the persons to appropriate counseling	إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
The amount of 6,816,600 refers to	27 ويتعلق مبلغ الـ 600 816 6 دولار بما يلي
F T refers to full time	جميع الأرقام متوسطات.
P T refers to part time	المصدر Porter, R. M., Wendt, M., Travis, M. D., and I.E.
c Refers to total social product.	)ج( اﻹشارة هنا الى مجموع الناتج اﻻجتماعي.
It is true that the Spanish text of article 14, paragraph 5, refers to un delito , while the English text refers to a crime and the French text refers to une infraction .	وصحيح أن النص الإسباني للفقرة 5 من المادة 14 يشير إلى جنحة (delito)، في حين يتحد ث النص الإنكليزي عن جريمة (crime) والنص الفرنسي عن مخالفة (infraction).
Anti democratic thought refers to opposition to democracy.	التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية.
This refers to the court ruling number.	يعود على رقم قرار المحكمة.
Refers to compass correction by Fourier series.	يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه.
This paragraph refers to dialogue among civilizations.	2 تشير هذه الفقرة إلى حوار بين حضارات.
NOTE 3 Dimensions in mm refers to	ملحوظــة 3 تشير الأبعاد بالمليمترات إلى
The paragraph refers to the following reports	وأشار في الفقرة المذكورة إلى التقارير التالية
Specifically, it intends to	وعلى وجه التحديد، تزمع الإدارة القيام بما يلي
Political journalism is a broad branch of journalism that includes coverage of all aspects of politics and political science, although the term usually refers specifically to coverage of civil governments and political power.	الصحافة السياسية هي فرع واسع النطاق من الصحافة يشمل تغطية جميع جوانب السياسة والعلوم السياسية، رغم إشارة هذا المصطلح عادة بوجه خاص لتغطية الحكومات والسلطة السياسية المدنية.
The same document gives a historical overview of existing agreements and specifically refers to the practice of Switzerland in that regard in the section on practice before and after the 1940s, as follows	156 وعلاوة على ذلك، أجرت الوثيقة نفسها استعراضا تاريخيا للاتفاقات القائمة، وأشارت بشكل ملموس إلى الممارسة السويسرية في هذا المجال بإيراد النص التالي الذي تناولت فيه الممارسة السائدة قبل عقد الأربعينات وبعده
Objective 4 of the North West Pacific Action Plan (NOWPAP) also refers to tourism specifically, and tourism is also mentioned in decisions, recommendations and plans adopted by the Parties to various other multilateral environmental agreements.	وأشير إلى السياحة أيضا في القرارات والتوصيات والخطط التي اعتمدتها الأطراف في الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف المختلفة.
a (i) Refers to services in support of other United Nations organizations (ii) refers to services in support of extrabudgetary programmes.	)أ( apos ١ apos تشير الى الخدمات المقدمة لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى apos ٢ apos تشير الى الخدمات المقدمة لدعم برامج ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
He refers to international jurisprudence to support this claim.	(أ) يشير إلى الأحكام القضائية الدولية لدعم دعواه.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.	ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
The author refers to Ontario (Attorney General) v.	(8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV.
The study refers mainly to developments in agriculture.	إن الدراسة تشير في المقام اﻷول الى التطورات الحاصلة في مجال الزراعة.
I think he just refers to economics as	اعتقد انه يشير الى الاقتصاديات على انها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية