Translation of "refers to whether" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Refers to whether - translation :

Whether - translation :

Keywords : يشير تشير أشار يُشيرُ تُشير سواءً سواء عما فيما ام

Examples (External sources, not reviewed)

This refers to how the child responds (whether positively or negatively) to new people or environments.	وهذا يشير إلى مدى استجابة الطفل (سواء بالإيجاب أو السلب) للأشخاص الجدد أو البيئات الجديدة.
In metaphysics, the problem of universals refers to the question of whether properties exist, and if so, what they are.	في ما وراء الطبيعة، يشير تعبير مسألة العموميات إلى السؤال ما إذا كانت الخصائص موجودة، وإذا كان الأمر كذلك، فما هي.
He refers to the criteria under which the Working Group on Arbitrary Detention determines whether a deprivation of liberty is arbitrary.	ويشير إلى المعايير التي وضعها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي لتحديد الحالات التي يكون فيها الحرمان من الحرية تعسفيا .
Refers to fournitures courantes .	يشير إلى fournitures courantes .
The text does not specify whether the king in the passage refers to Artaxerxes I (465 424 BCE) or to Artaxerxes II (404 359 BCE).	لم يحدد النص من الملك المشار إليه في الفقرة هل هو أرتحششتا الأول (465 424 قبل الميلاد) أم أنه أرتحششتا الثاني (404 359 قبل الميلاد).
The commentary will also explain that this recommendation refers to insolvency rules without regard to whether they are characterized as procedural, substantive, jurisdictional or otherwise.	كما سيوضح التعليق أن هذه التوصية تشير إلى قواعد الإعسار دون اعتبار لما إذا كانت قد ص نفت على أنها إجرائية أو موضعية أو متعلقة بالولاية القضائية أو خلاف ذلك.
This refers to the earth	هذا يشير إلى الأرض
This refers	و هذا يعنى
The willingness of major countries to accept Iran with a nuclear status similar to Japan depends on whether Iran not only refers to itself as a status quo power which it occasionally does but whether it acts as such.	إن استعداد الدول الكبرى لقبول إيران التي تتمتع بوضع نووي شبيه بوضع اليابان لا يتوقف على إشارة إيران إلى نفسها باعتبارها قوة يفرضها الأمر الواقع فحسب، بل وأيضا على سلوكها بما يثبت هذه النظرة.
refers the persons to appropriate counseling	إحالة الأشخاص إلى جهات الاستشارة المناسبة
The amount of 6,816,600 refers to	27 ويتعلق مبلغ الـ 600 816 6 دولار بما يلي
F T refers to full time	جميع الأرقام متوسطات.
P T refers to part time	المصدر Porter, R. M., Wendt, M., Travis, M. D., and I.E.
c Refers to total social product.	)ج( اﻹشارة هنا الى مجموع الناتج اﻻجتماعي.
The commentary will also explain that this recommendation refers to insolvency rules without regard to whether they are characterized for any purpose as procedural, substantive, jurisdictional or otherwise.	كما سيوض ح التعليق أن هذه التوصية تشير إلى قواعد الإعسار دون اعتبار لما إن كانت موصوفة لأي غرض ما بأنها قواعد إجرائية أو موضوعية أو متعلقة بالولاية القضائية أو غير ذلك.
It is true that the Spanish text of article 14, paragraph 5, refers to un delito , while the English text refers to a crime and the French text refers to une infraction .	وصحيح أن النص الإسباني للفقرة 5 من المادة 14 يشير إلى جنحة (delito)، في حين يتحد ث النص الإنكليزي عن جريمة (crime) والنص الفرنسي عن مخالفة (infraction).
Anti democratic thought refers to opposition to democracy.	التفكير المعادي للديمقراطية يشير إلى مناوأة الديمقراطية.
This refers to the court ruling number.	يعود على رقم قرار المحكمة.
Refers to compass correction by Fourier series.	يشير إلى تصحيح البوصلة عن طريق سلسلة فورييه.
This paragraph refers to dialogue among civilizations.	2 تشير هذه الفقرة إلى حوار بين حضارات.
NOTE 3 Dimensions in mm refers to	ملحوظــة 3 تشير الأبعاد بالمليمترات إلى
The paragraph refers to the following reports	وأشار في الفقرة المذكورة إلى التقارير التالية
This is centred primarily on the prefix Dan and whether it refers to the Dani or a historical person Dan and the exact meaning of the mark ending.	يتركز النقاش في المقام الأول حول البادئة دان Dan وعما إذا كانت تشير إلى Dani أو شخص تاريخي اسمه Dan وأيضا حول معنى اللحقة mark .
a (i) Refers to services in support of other United Nations organizations (ii) refers to services in support of extrabudgetary programmes.	)أ( apos ١ apos تشير الى الخدمات المقدمة لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى apos ٢ apos تشير الى الخدمات المقدمة لدعم برامج ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
He refers to international jurisprudence to support this claim.	(أ) يشير إلى الأحكام القضائية الدولية لدعم دعواه.
Synergy refers to benefit resulting from mutual interaction.	ويشير التآزر إلى المنفعة الناشئة عن التفاعل.
The author refers to Ontario (Attorney General) v.	(8) يشير صاحـب البلاغ إلى القضية أونتاريو (النائب العام) ضد مؤسسة جزيرة الدبV.
The study refers mainly to developments in agriculture.	إن الدراسة تشير في المقام اﻷول الى التطورات الحاصلة في مجال الزراعة.
I think he just refers to economics as	اعتقد انه يشير الى الاقتصاديات على انها
And this comes this refers to the earth	و هى تشير إلى الأرض
Sometimes the term jinmeiyō kanji refers to all 3,119, and sometimes it only refers to the 983 that are only used for names.	أحيانا يشير اسم القائمة إلى كل الـ 2928 كانجي ، وأحيانا أخرى باحتوائها على الـ 983 فقط المستخدمة في كتابة الأسماء.
Note that the term transmission refers to the physical process of radiation passing through a sample, whereas transmittance refers to the mathematical quantity.	لاحظ أن مصطلح النفاذ (transmission) يشير إلى العملية الفيزيائية للضوء المار عبر العينة، في حين أن النفاذية تشير إلى الكمية الرياضية.
Complementary medicine refers to methods and substances used along with conventional medicine, while alternative medicine refers to compounds used instead of conventional medicine.	الطب التكميلي يشير إلى الأساليب والمواد المستخدمة مع الطب التقليدي، في حين ان الطب البديل يشير إلى مركبات تستخدم بدلا من الطب التقليدي.
Trew also refers to the nearing elections. He tweets	احسن له يقعد في بيتهم و ينسي الانتخابات
The term also refers to the music they produced.	يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها.
Waterlogging refers to the saturation of soil with water.	الإشباع بالماء يشير إلى تشبع التربة بـ المياه.
He refers to the Committee's decisions in L.K. v.	ويشير إلى أن قراري اللجنة في قضية ل.ك.
The report refers to several draft, or planned laws.	5 يشير التقرير إلى العديد من مشاريع القوانين أو القوانين المعتزم سنها.
The State party refers to Aumeeruddy Cziffra et al.	(4) تشير الدولة الطرف إلى قضية عمر الدين جفرا ونساء أخريات ضد موريشيوس، البلاغ رقم 35 1978، الآراء المعتمدة بتاريخ 9 نيسان أبريل 1981، وقضية أشخاص عجزة ومعوقين في إيطاليا ضد إيطاليا، البلاغ رقم 163 1984، القرار المعتمد بتاريخ 10 نيسان أبريل 1984، وقضية ج.
The report also refers to five dimensions of development.	يشير التقرير أيضا إلى خمسة أبعاد للتنمية.
Perhaps it is not you the inscription refers to.	ربما الذي يشير إليه النقش ليس أنت
Magnitude of contributions refers to the gross figure, whereas scale refers to the contribution as a percentage of a Member State's gross domestic product.	() يشير حجم المساهمات إلى الرقم الإجمالي، في حين يشير المستوى إلى المساهمة كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي للدولة العضو.
Considering that, according to the International Classification of Functioning, Disability and Health of the World Health Organization, disability refers to a range of impairments, activity limitations and participation restrictions, whether permanent or transitory,	وإذ تضع في اعتبارها أن العجز ، بحسب التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة ، يشير إلى مجموعة من أشكال القصور والقيود التي تكب ل النشاط والمشاركة، سواء أكانت دائمة أم عابرة،
Considering that, according to the International Classification of Functioning, Disability and Health of the World Health Organization, disability refers to a range of impairments, activity limitations and participation restrictions, whether permanent or transitory,	وإذ تضع في اعتبارها أن العجز ، بحسب التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة ، يشير إلى مجموعة من أشكال القصور وقيود النشاط والمشاركة سواء أكانت دائمة أم عابرة،
In France they say either (téléphone) mobile or portable , but the latter is ambiguous, because you often cannot tell whether it refers to a telephone, a computer, or another portable device.	في فرنسا إما يقولون تليفون أو يقولون محمول ، لكن الكلمة الأخيرة غامضة ، لأن من الصعب عادة تحديد ما إذا كان المقصود تليفونا أو حاسبا أو جهازا محمولا آخر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية