Translation of "special requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Requirements - translation : Special - translation : Special requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
X. SPECIAL REQUIREMENTS OF DEVELOPING COUNTRIES | عاشرا اﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية |
Table 4 Projected requirements for special political missions | الاحتياجات المسقطة للبعثات السياسية الخاصة |
B. Staff in posts with special language requirements | باء الموظفون الذين يشغلون وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة |
(c) Staff appointed to posts with special language requirements | (ج) الموظفون المعي نون في وظائف ذات متطلبات لغوية خاصة |
B. Women in posts subject to special language requirements | باء ـ النساء الﻻئــي يشغلن وظائف خاضعـة لمتطلبات لغوية خاصة |
to geographical distribution and in posts with special language requirements | والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي |
Table 6 Staffing requirements for the Special Court for Sierra Leone | الجدول 6 |
(j) Special requirements of developing countries this paper called for full recognition of the special requirements of developing countries and for international cooperation to provide assistance to these countries. | )ي( اﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية دعت هذه الورقة الى اﻻعتراف الكامل باﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية والى التعاون الدولي من أجل تقديم المساعدة لهذه البلدان. |
(d) The taking into account of the special requirements of developing countries | )د( وضع المتطلبات الخاصة للبلدان النامية في اﻻعتبار |
They are competitive and have special interests, requirements, procedures and governmental relationships. | فهي جهات تنافسية ولها مصالحها الخاصة واحتياجاتها وإجراءاتها وعﻻقاتها الحكومية. |
Nine of them formulate special requirements concerning the criminalization of various forms of participation in special forms of terrorism. | وتسع من هذه الاتفاقيات تصوغ شروطا خاصة بصدد تجريم مختلف صور المشاركة في الأشكال الخاصة للإرهاب. |
Communications requirements include costs of telex, telephone, facsimile, cable, pouch, special courier and postage. | وتشمل اﻻحتياجات من اﻻتصاﻻت تكاليف التلكس والهاتف والفاكسيميلي والكبل والحقيبة والم رافق الخاص وأجرة البريد. |
(3) At the request of the Secretary General, special financial regulations may be established to take account of OPS apos special requirements. | )٣( يجوز، بناء على طلب اﻷمين العام، وضع لوائح مالية خاصة تراعى فيها احتياجات المكتب الخاصة. |
Total estimated requirements ( 9,366,400) relate to salaries and common staff costs and special requirements for temporary assistance during the biennium 1994 1995, and include the following | ٥٢ باء ٣٢ تتعلق اﻻحتياجات اﻹجمالية المقدرة )٠٠٤ ٦٦٣ ٩ دوﻻر( بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين واﻻحتياجات الخاصة للمساعدة المؤقتة خﻻل فترة السنتين ٤٩٩١ ٥٩٩١، وتشمل ما يلي |
The incumbent will provide advice to the peacekeeping and special political missions on environmental training requirements. | ومن مهامه أيضا، إسداء المشورة لبعثات حفظ السلام وللبعثات السياسية الخاصة بشأن الاحتياجات من التدريب البيئي. |
p, li white space pre wrap The standard time sharing scheduler for processes without special requirements. | p, li white space pre wrap مجدول مشاركة الوقت القياسي للعمليات دون متطلبات خاصة. |
Table 4 Summary of requirements by component of the Special Court for Sierra Leone (United States dollars) | (دولارات الولايات المتحدة) |
Table 5 Requirements by object of expenditure for the Special Court for Sierra Leone (United States dollars) | (دولارات الولايات المتحدة) |
The Special Commission first discussed the requirements for a headquarters agreement (SCN.4 WP.1, para. 7). | وقد ناقشت اللجنة الخاصة أوﻻ متطلبات اتفاق مقر )SCN.4 WP.1، الفقرة ٧(. |
8. Staff in posts with special language requirements by nationality and level (showing number of women staff) | الجدول ٨ الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب الجنسية والرتبة )مع بيان عدد الموظفات( |
A. Staff in posts with special language requirements by region and level (showing number of women staff) | ألف الموظفون في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة حسب المنطقة والرتبة )مع بيان عدد الموظفات( |
Table 2. Percentage of women in posts with special language requirements 1975, 1980, 1985 and 1994 a | الجدول ٢ النسبة المئوية للمرأة في الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة ١٩٧٥، ١٩٨٠، ١٩٨٥، ١٩٩٤)أ( |
(a) The significance of energy to society, the economy and the environment creates special requirements for energy statistics | (أ) تنجم عن أهمية الطاقة بالنسبة للمجتمع والاقتصاد والبيئة متطلبات خاصة من حيث إحصاءات الطاقة |
(f) Take into account the special requirements of developing countries in relation to the stock(s) concerned, including | )و( مراعاة اﻻحتياجـات الخاصـة للبلـدان الناميـة فيمـا يتصل بالرصيد المعني )اﻷرصدة المعنية( بما في ذلك |
C. Professional and higher level staff in posts subject to geographical distribution and posts with special language requirements | جيم موظفو الفئة الفنية وما فوقها في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة |
Banks serve a special function in the economy that does warrant a special role for the government not in setting pay, but in imposing effective capital requirements. | إن البنوك تؤدي وظيفة خاصة في الاقتصاد، وهي الوظيفة التي تستدعي قيام الحكومة بدور خاص ليس في تحديد الأجور، بل في فرض متطلبات رأس المال الفع الة. |
Reaffirming the special needs and requirements of countries with fragile forest ecosystems, including those of low forest cover countries, | وإذ تؤكد من جديد الاحتياجات والمتطلبات الخاصة للبلدان ذات النظم الإيكولوجية الحرجية الهشة، بما في ذلك البلدان ذات الغطاء الحرجي المحدود، |
(v) A decrease of 1,016,200 under special conferences, reflecting one time requirements associated with the public information activities that relate to special conferences held in the biennium 2004 2005 | '5 انخفاض قدره 200 016 1 دولار تحت بند المؤتمرات الخاصة يعكس الاحتياجات غير المتكررة المرتبطة بالأنشطة الإعلامية المتعلقة بالمؤتمرات الخاصة المعقودة خلال فترة السنتين 2004 2005 |
a It should be noted that posts with special language requirements are from levels P 1 to P 5 inclusive. | )أ( تجدر اﻻشارة إلى أن الوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة هي الرتب من ف ١ إلى ف ٥. |
Current apportionment Additional requirements Total requirements | مجموع اﻻحتياجــات )١( )٢( |
The estimate also reflects operational requirements for facilities and infrastructure, communications equipment, information technology, medical and special equipment and other supplies. | 1 ف 2 |
Neither of those basic requirements were met by the proposal of the organizations interested in establishing a special occupational rates system. | وﻻ يستوفي اﻻقتراح المقدم من المنظمات المهتمة باﻷخذ بنظام المعدﻻت المهنية الخاصة تلك الشروط اﻷساسية. |
A CONF.164 L.24 Special requirements of developing countries in relation to straddling fish stocks and highly migratory fish stocks | A CONF.164 L.24 اﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية بالنسبة لﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال |
23.43 Estimated requirements ( 57,200) are related to the provision of special materials such as maps and computer and reproduction related supplies. | ٢٣ ٤٣ تتصل اﻻحتياجات التقديرية )٢٠٠ ٥٧ دوﻻر( بتوفير مواد خاصة مثل الخرائط واللوازم المتصلة بالحاسوب واﻻستنساخ. |
(4) The Secretary General may establish special financial rules to take account of OPS apos special requirements after consultation with the Board and with the Advisory Committee for Administrative and Budgetary Questions. | )٤( يجوز لﻷمين العام أن يضع قواعد مالية خاصة تراعى فيها اﻻحتياجات الخاصة للمكتب بعد التشاور مع مجلس ادارته واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻻدارة والميزانية. |
The estimated requirements for the Office of the Special Representative in the biennium 2006 2007 would amount to 3,499,900 gross ( 3,042,300 net). | 11 تقدر الاحتياجات اللازمة لمكتب الممثل الخاص في فترة السنتين 2006 2007 بما قد يبلغ إجماليه 900 499 3 دولار (صافيه 300 042 3 دولار). |
Advice should be sought from the Department of Safety and Security and others concerning security and road safety requirements for special vehicles. | كما ينبغي طلب المشورة من إدارة شؤون السلامة والأمن ومن آخرين فيما يتعلق بمتطلبات الأمن وسلامة الطريق للسيارات الخاصة. |
Consultancy requirements are also anticipated for the Special Representative of the Secretary General to the Movement of Non Aligned Countries in 1994. | واﻻحتياجات من الخبرة اﻻستشارية متوقعة أيضا للممثل الخاص لﻷمين العام لدى حركة بلدان عدم اﻻنحياز في عام ١٩٩٤. |
Requirements | الم تطلبات |
Requirements | المتطلبات |
Taking into consideration the combined requirements of the expansion of UNPOS and the requirements for the Special Court for Sierra Leone, the total additional appropriation requested in the present report amounts to 37,171,700 net ( 37,548,900 gross). | 6 ومع أخذ احتياجات توسيع مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال واحتياجات المحكمة الخاصة لسيراليون معا في الاعتبار، يبلغ صافي مجموع الاعتمادات الإضافية المطلوبة في هذا التقرير 700 171 37 دولار (إجماليه 900 548 37 دولار). |
Croatia proposes the provision of a permanent peace keeping task force for the intervention requirements of the Security Council, involving special military units made available, through agreement with a specific number of countries for Security Council requirements. | وتقترح كرواتيا إيجاد قوة عمل دائمة لصون السلم تفي بمتطلبات التدخل من جانب مجلس اﻷمن، ويتضمن ذلك إتاحة وحدات عسكرية خاصة باﻻتفاق مع عدد من البلدان المحددة من أجل الوفاء بمتطلبات مجلس اﻷمن. |
For example, PVC gloves or nitrile rubber gloves , and thickness and breakthrough time of the glove material. Special requirements may exist for respirators. | وينبغي إيلاء عناية خاصة عند تقييم البيانات المتعلقة بالحيوانات بشأن مخاطر الاستنشاق. |
The Administration stated that the University has so far interpreted the duration of special service agreements flexibly in order to meet its requirements. | وذكرت اﻹدارة ان الجامعة تفسر مدة ترتيبات الخدمة الخاصة تفسيرا مرنا يلبي احتياجاتها. |
There are 15 management requirements and 10 technical requirements. | هناك 15 متطلب إدارة و 10 متطلبات تقنية. |
Related searches : Special Requirements For - No Special Requirements - Special Labeling Requirements - Special Food Requirements - Special Dietary Requirements - Have Special Requirements - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts