Translation of "special focus was" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Focus - translation : Special - translation : Special focus was - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This was related to the special focus on accelerating girl's education in 25 countries. | ويتصل ذلك بالتركيز الخاص على الإسراع بوتيرة تعليم البنات في 25 بلدا. |
On the contrary, it requires a special focus. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص. |
Persons with disabilities, among others, require special focus. | فالمعوقون مثلا يحتاجون إلى تركيز خاص. |
We will continue our efforts, with special focus on those areas. | وسنستمر في بذل جهودنا، مع التركيز بصفة خاصة على تلك المجالات. |
Although the first topic was potentially very interesting, the exact focus of the special rapporteur's work had yet to be defined. | وبرغم أن الموضوع الأول ينطوي على أهمية كبيرة إلا أن المحور الدقيق لأعمال المقرر الخاص لا بد من تحديده. |
There will be a special focus on adolescent women with adult responsibilities. | وسينصب اﻻهتمام خاصة على المراهقات اللواتي يضطلعن بمسؤوليات الراشدين. |
The cluster included six projects with special focus on trafficking for sexual exploitation. | وتشتمل المجموعة على ستة مشاريع تركز بشكل خاص على الاتجار لغايات الاستغلال الجنسي. |
Special focus should be given to reaching women at the grass roots level. | وينبغي تركيز اﻻهتمام، بصورة خاصة، على الوصول الى المرأة على المستوى الشعبي. |
The focus was around the patient. | كان الإهتمام ينصب على المريض. |
Of special value was the focus on a number of key subjects of concern in the form of comprehensive presentations on the following | واكتسى أهمية خاصة التركيز على عدد من المواضيع الرئيسية ذات اﻻهتمام في بيانات شاملة تناولت ما يلي |
Girl child perspectives and policy will be a special focus for advocacy and support. | وسوف ينصب تركيز خاص من أجل الدعوة الى الجوانب المتعلقة بالطفلة وبالسياسة ودعمها. |
The primary focus was on Hague Cases. | وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي. |
Indonesia's continued focus was poverty among women. | 2 وقالت إن محور تركيز إندونيسيا ما زال فقر النساء. |
Protecting water resources from contamination and excessive consumption will be a special area of focus. | وستكون حماية الموارد المائية من التلوث والاستهلاك المفرط مجالا خاصا من مجالات التركيز. |
The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus. | وتعتزم الوحدة الخاصة اغتنام هذه الفرصة بالقيام بأنشطة متعددة التركيز. |
ACORD has a special focus on rural and urban development, environment, governance, and health sectors. | وقد استهل المركز حديثا عمله في مجال حقوق الإنسان. |
The focus was initially on vert ramp skateboarding. | وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج. |
Africa in particular was the focus of concern. | وكانت أفريقيا على نحو خاص بؤرة القلق. |
In education, the focus was placed on books. | وفي التعليم، جرى التركيز على الكتب. |
That was where the focus had to be. | كان ذلك حيث يجب أن يكون التركيز عليه. |
That was our main focus to stay strong | كان هذا التركيز لحتى نضل مركزين |
Targets regarding adolescents' protection needs and special vulnerabilities are contained in focus areas 3 and 4. | ويتضمن مجالا التركيز 3 و 4 الغايات المتعلقة باحتياجات المراهقين من الحماية وجوانب الضعف الخاصة لديهم. |
Instead, I would like to concentrate on areas where reforms and a special focus are indispensable. | ولكنني أود بدﻻ من ذلك أن أركز على المجاﻻت التي ﻻ غنى فيها عن اﻻصﻻح والتي تحتاج إلى تركيز خاص. |
The team shall focus on some programme issues of special relevance to the Governing Council discussions. | وسيركز الفريق على بعض المسائل البرنامجية التي تتصل بشكل خاص بمناقشات مجلس اﻹدارة. |
The dialogues should focus on the two special themes for the Governing Council and should constitute the main substantive debate on those special themes. | فـإن الأحياء الفقيرة الحضرية الشاسعة الموجـودة الآن لا تختلف كثيرا عن تلك الأحياء التي نشأت عن الثورة الصناعية. |
This was to be the focus of the investigation. | كان هذا ما تركز عليه التحقيق. |
But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them. | على أية حال ليس هذا الشخص وحده من أعتاد على المعاني الخاصة أنت تركز إنتباهك على هذه المعاني الخاصة |
It was nothing special. | لم يكن هناك شي مميز |
The focus was primarily on maternal and child health care. | وكان التركيز بصفة أساسية على رعاية صحة اﻷم والطفل. |
But what was his decision of what to focus on? | و لكن ماذا كان قراره لما سيركز عليه |
Special focus will be given to the few country offices that are systematically receiving consistently qualified audit opinions. | وسوف يجري التركيز بوجه خاص على المكاتب القطرية القليلة التي تتلقى بصورة منتظمة آراء مشمولة بتحفظات بشأن مراجعة الحسابات. |
International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, March 18 22, special focus on thematic issue International Debt. | وشاركت في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، مونتيري، المكسيك، من 18 إلى 22 آذار مارس، وركزت بشكل خاص على القضية التخصصية للمديونية الدولية. |
Special focus was placed on an assessment of the efforts made to incorporate and implement measures to address the increased risks and vulnerabilities for women created by the tsunami disaster. | وتم التركيز بصفة خاصة على تقييم الجهود المبذولة لدمج وتنفيذ تدابير التصدي للمخاطر الإضافية وجوانب الضعف التي تواجهها النساء نتيجة كارثة الموجة السنامية. |
For that reason, it had attempted to focus the Special Committee's attention on arbitration, but its efforts had failed. | وتقترح، لهذا السبب، أن تركز اللجنة الخاصة الاهتمام على موضوع التحكيم، وإلا ضاعت جهودها سدى. |
My delegation would like to propose a special focus on youth employment in the work of the United Nations. | ويود وفدي أن يقترح التركيز بوجه خاص على تشغيل الشباب في عمل الأمم المتحدة. |
The GEO Yearbook 2004 5 has a special focus on gender, environment and poverty, and has been well received. | 23 كما سيستمر صدور تقارير توقعات البيئة العالمية على المستوى الإقليمي. |
For prevention purposes, special focus should be on human rights shortcomings that may, now or later, generate violent conflicts. | ولأغراض الوقاية، ينبغي التركيز بشكل خاص على أوجه القصور في مجال حقوق الإنسان التي يمكن أن تؤدي، الآن أو فيما بعد، إلى نشوب نزاعات عنيفة. |
Instead, once again, there was an extended focus on the past. | ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي. |
During last year's meetings the focus was on the following topics | 2 وأثناء اجتماعات العام الماضي، انصب التركيز على المواضيع التالية |
An explicit focus was the humanitarian response to the Darfur emergency. | وتمثل أحد محاور الاهتمام الواضحة في الاستجابة الإنسانية للطوارئ في دارفور. |
2001 The focus was on health and health education in Africa. | 2001 جرى التركيز على الصحة والتعليم الصحي في أفريقيا. |
The Non Proliferation Treaty was the focus of two draft resolutions. | فمعاهدة عدم اﻻنتشار كانت محورا لمشروعي قرارين. |
Well... my mother was by my side so I couldn't focus... | حسنا ..امي كانت بجانبي لذلك لم .. استطع ان اركز |
In the past, the policy focus was on outcomes, on provision. | في الماضي كان تركيز السياساتمنصب على النتائج وكيفية تحقيقها. |
Disability was accorded special importance. | وقد م ن ح ت الإعاقة أهمية خاصة. |
Related searches : Special Focus - A Special Focus - Place Special Focus - Lay Special Focus - Special Focus Areas - Giving Special Focus - Main Focus Was - Focus Was Set - Focus Was Put - Focus Was Given - My Focus Was - Our Focus Was - Special Attention Was