Translation of "special direct costs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A. Direct programme and administrative costs
ألف التكاليف المباشرة للبرامج والتكاليف اﻻدارية
Direct programme and administrative costs for 2006
ألف التكاليف البرنامجية والإدارية المباشرة لعام 2006
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
Overall there were considerable direct and indirect costs of the resulting discontinuity
وبوجه عام كانت هناك تكاليف مباشرة وغير مباشرة لما نتج عن ذلك من انقطاع
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
بينما التكاليف المباشرة هي فقط قمة جبل الجليد
So, you're selling costs were embedded here, this was the commission or direct sales costs or whatever you were paying your direct sales people and you made 37 selling directly.
فأنت تبيع تكاليف أ دخلت هنا، وهي العمولة أو تكاليف البيع المباشر أو أي ا ما تدفعه لمندوبي البيع المباشر وتكسب مباشرة 37 .
Direct security costs are considered UNDP specific security costs that form an integral part of the biennial support budget.
133 وت عد التكاليف الأمنية المباشرة تكاليف محددة يختص بها البرنامج الإنمائي وتمثل جزءا لا يتجزأ من ميزانية الدعم لفترة السنتين.
(t) Special account for programme support costs
(ر) الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
Special Account for Programme Support Costs of
الحساب الخاص لتكاليف دعم برنامج ادارة الشؤون اﻻنسانية
(p) Special accounts for programme support costs
)ع( الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرنامج
United Nations Special Account for Programme Support Costs
حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي
It should be borne in mind that the costs for conservation measures should include both the direct costs of implementing conservation measures and the opportunity costs of foregone uses.
وينبغي أيضا أن يظل في الاعتبار أن تكاليف تدابير المحافظة ينبغي أن تشمل التكاليف المباشرة لتنفيذ تدابير المحافظة وتكاليف فرص أوجه الاستخدام التي لم تتم، على حد سواء.
11. Currency exchange and inflation rates have direct implications for the level of salary costs.
١١ وتترتب على أسعار صرف العمﻻت ومعدﻻت التضخم آثار مباشرة على مستوى تكاليف المرتبات.
conference servicing costs of scheduled special conferences for 1994
المتعلقة بالمؤتمرين الخاصين المقررين لعام ١٩٩٤
UNEP Special Account for Programme 159.9 Support Costs 175.9
حساب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الخاص بتكاليف دعم البرامج
Special account for programme support costs (statement VI.2)
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج )البيان السادس ٢( ٦٦١ ١٧١
New York costs in 1992 also include the costs of the 1992 organizational and special sessions.
وتشمل تكاليف نيويورك في عام ١٩٩٢ أيضا تكاليف الدورة التنظيمية والدورة اﻻستثنائية لعام ١٩٩٢.
Today, United Nations staff faces an unprecedented level of risks and threats, and UNICEF notes with concern increasing security costs (both centrally shared costs and direct costs at each location).
ويواجه موظفو الأمم المتحدة، اليوم، مستوى لم يسبق له مثيل من المخاطر والتهديدات، وتشعر اليونيسيف بالقلق إزاء تزايد تكاليف الأمن (سواء أكانت التكاليف المتقاسمة مركزيا أو التكاليف المباشرة لكل موقع).
Of this total an estimated 1.9 trillion are direct costs such as medical care, while 0.2 trillion are indirect costs such as missed work.
ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل.
Direct costs are defined as unequivocally linked with programmatic activities, while indirect costs are defined as those incurred during the management of programmatic activities.
فالتكاليف المباشرة تعر ف على أنها ترتبط ارتباطا لا لبس فيه بالأنشطة البرنامجية، في حين تعر ف التكاليف غير المباشرة على أنها التكاليف المترتبة خلال إدارة الأنشطة البرنامجية.
The perpetration of economic and financial crimes has a number of direct costs in developing countries.
29 ولارتكاب الجرائم الاقتصادية والمالية عدد من التكاليف المباشرة في البلدان النامية.
improvements 52.3 IMIS 12.8 Separation costs under special expenses 5.8
تكاليف انتهاء الخدمة تحت باب المصروفات الخاصة ٥,٨
Special account for programme support costs 31 December 1993 . 63
الحساب الخاص لتكاليف دعم البرنامج بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣
Note 12. Special accounts for programme support costs (statement XII)
المﻻحظة ٢١ الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان الثاني عشر(
They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land.
وقد تتخذ هذه السياسات والتدابير شكل إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
2 195.0 UNEP Special Account for Programme Support Costs 2 414.6
حساب برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الخاص بتكاليف دعم البرامج
2. (Para. 18) Priority 6 Special account for programme support costs
٢ )الفقرة ١٨( اﻷولويــــة ٦ الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج
Note 2. Regular budget and Special Account for Programme Support Costs
المﻻحظة ٢ الميزانيةالعادية والحساب الخاص لنفقات تكاليف الدعم البرنامجي
Administration and use of the special accounts for programme support costs
إدارة واستخدام الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج
Direct costs such as the acquisition of books and subscriptions to journals are charged to the user organization.
أما التكاليف المباشرة، مثل تكاليف شراء الكتب واﻻشتراكات في الصحف فتقيد على حساب المنظمة المستفيدة.
The direct costs to be charged against gross revenue comprise the cost of two guards and some overtime.
وتشمل التكاليف المباشرة التي ستقيد على حساب اجمالي اﻻيرادات تكلفة حارسين وبعض العمل اﻻضافي.
Existing special procedures and international conventions made direct or indirect references to cultural rights.
فقد أشارت الإجراءات الخاصة والاتفاقيات الدولية القائمة إلى الحقوق الثقافية بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
During the year, the Special Rapporteur held direct discussions with Governments on the issue.
29 وخلال السنة، أجرى المقرر الخاص مناقشات مباشرة مع الحكومات بشأن هذه المسألة.
The attraction of the SDR donation scheme is that it does not impose any direct costs on donor countries.
والحقيقة أن جاذبية خطة التبرع بحقوق السحب الخاصة تكمن في أنها لا تفرض أي تكاليف مباشرة على البلدان المانحة.
Empirical work in related areas suggests that this is substantial in relation to the direct and indirect costs approach.
وتشير اﻷعمال القائمة على التجربة في المجاﻻت ذات الصلة إلى أهمية هذا اﻷمر بالقياس بنهج التكاليف المباشرة وغير المباشرة.
(b) Resources shown under Executive Direction and Management have been released, except for direct costs for fund raising travel
)ب( جرى اﻹفراج عن الموارد المبينة تحت بند التوجيه التنفيذي واﻻدارة، باستثناء التكاليف المباشرة للسفر من أجل جمع اﻷموال
At present there is no system for calculating the production and distribution costs, both direct and indirect, of publications.
٤٦ ﻻ يوجد حاليا أي نظام لحساب تكاليف انتاج وتوزيع المنشورات سواء مباشرة أو بطريق غير مباشر.
A special provision of 5.8 million is proposed to cover separation costs of staff under section 27, special expenses.
ويقترح رصد اعتماد خاص قدره ٥,٨ مﻻيين دوﻻر لتغطية تكاليف انتهاء خدمة الموظفين تحت الباب ٢٧، المصروفات الخاصة.
As an example, it can be mentioned that in 1985, in the United States, the total direct health care costs associated with smoking were estimated at over US 12 billion, or about 5 per cent of all direct health care costs in that year.
وعلى سبيل المثال، يذكر أنه في عام ١٩٨٥، قدرت تكاليف الرعاية الصحية اﻹجمالية المباشرة المتعلقة بالتدخين في الوﻻيات المتحدة بما يزيد على ١٢ مليار دوﻻر أمريكي أو نحو ٥ في المائة من كل تكاليف الرعاية الصحية المباشرة في تلك السنة.
(f) It is estimated that 17 per cent of the direct costs of research and training would cover the share of common costs to be met from INSTRAW resources.
)و( ومن المقدر أن تغطي نسبة ١٧ في المائة من التكاليف المباشرة للبحث والتدريب حصة التكاليف العامة المزمع تغطيتها من موارد المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa.
وتدفقات المساعدة الأجنبية المباشرة إلى أفريقيا مجال آخر يتطلب اهتماما خاصا .
For 1992, costs for distribution of information material amounted to US 256,000 (including costs for pouches, special couriers and other related services).
وبالنسبة لعام ١٩٩٢ بلغت تكاليف توزيع مواد اﻹعﻻم ٠٠٠ ٢٥٦ دوﻻر )بما في ذلك تكاليف الحقائب وحاملي الحقائب الخاصين والخدمات ذات الصلة اﻷخرى(.
UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance.
وتواصل اليونيسيف تشجيع الموارد الأخرى المواضيعية قصد تخفيض تكاليف المعاملات وإتاحة المزيد من الموارد للمساعدة البرنامجية المباشرة.
For motor vehicles alone, direct savings were estimated at 15 million annually and lower costs resulted from simplified administrative procedures.
وفيما يتعلق بالمركبات ذات المحركات بمفردها، قدرت الوفورات المباشرة بمبلغ ١٥ مليون دوﻻر سنويا ويعزى انخفاض التكاليف الى تبسيط اﻻجراءات اﻻدارية.
(3) Non staff costs are covered by advance contributions to special buildings management account.
(3) ت غطى التكاليف خلاف تكاليف الموظفين بالمساهمات المسبقة في الحساب الخاص لإدارة المباني.

 

Related searches : Direct Costs - Special Costs - Eligible Direct Costs - Actual Direct Costs - Direct Production Costs - Direct Medical Costs - Direct Manufacturing Costs - Direct Labour Costs - Direct Labor Costs - Direct Operating Costs - Other Direct Costs - Direct Eligible Costs - Initial Direct Costs - Direct Staff Costs