Translation of "direct manufacturing costs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Direct from the manufacturing company to Iraq
)أ( الشحن المباشر من الشركة المصنعة الى العراق
A. Direct programme and administrative costs
ألف التكاليف المباشرة للبرامج والتكاليف اﻻدارية
Direct programme and administrative costs for 2006
ألف التكاليف البرنامجية والإدارية المباشرة لعام 2006
The direct and indirect costs were relatively minor and affordable.
إلا أن التكاليف المباشرة وغير المباشرة كانت ضئيلة نسبيا ويمكن تدبيرها.
The latter also contained generic programmes in the fields of institution building, direct support to manufacturing firms, and direct support to sectoral and public organizations.
كما تضمنت الدراسة الثانية برامج عامة في ميادين بناء المؤسسات، وتقديم الدعم المباشر الى شركات الصناعة التحويلية، وتقديم الدعم المباشر الى المنظمات القطاعية والعامة.
Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
لقد غدت الصين والهند بلدانا منافسة تستحق الاحترام إن لم نقل تستحق الرهبة.
Considerable manufacturing capacity has been added, which has halved costs over the past two years.
ولقد أضيف إلى كل هذا قدرا كبيرا من قدرة التصنيع، الأمر الذي أدى إلى خفض التكاليف على مدى العامين الماضيين.
And by that I mean it's products for which the research and development costs are really high, and the manufacturing costs are low.
وأعني بذلك أن المنتجات ذات تكلفة البحث والتطوير المرتفعة، وتكاليف التصنيع المنخفضة.
Overall there were considerable direct and indirect costs of the resulting discontinuity
وبوجه عام كانت هناك تكاليف مباشرة وغير مباشرة لما نتج عن ذلك من انقطاع
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.
بينما التكاليف المباشرة هي فقط قمة جبل الجليد
So, you're selling costs were embedded here, this was the commission or direct sales costs or whatever you were paying your direct sales people and you made 37 selling directly.
فأنت تبيع تكاليف أ دخلت هنا، وهي العمولة أو تكاليف البيع المباشر أو أي ا ما تدفعه لمندوبي البيع المباشر وتكسب مباشرة 37 .
Direct security costs are considered UNDP specific security costs that form an integral part of the biennial support budget.
133 وت عد التكاليف الأمنية المباشرة تكاليف محددة يختص بها البرنامج الإنمائي وتمثل جزءا لا يتجزأ من ميزانية الدعم لفترة السنتين.
Today, the costs of manufacturing such items are lower in countries like Bangladesh and Vietnam than in Guangdong.
فاليوم أصبحت تكاليف تصنيع مثل هذه الأشياء في بلدان مثل بنجلاديش وفيتنام أقل من نظيراتها في جوانجدونج.
Talk to the head of a manufacturing company in Franklin trying to protect jobs but worried about rising costs.
وتحدثت الى رئيس شركة صناعية في فرانكلين كان يحاول الحفاظ على الوظائف ولكنة كان قلق من ارتفاع التكاليف
It should be borne in mind that the costs for conservation measures should include both the direct costs of implementing conservation measures and the opportunity costs of foregone uses.
وينبغي أيضا أن يظل في الاعتبار أن تكاليف تدابير المحافظة ينبغي أن تشمل التكاليف المباشرة لتنفيذ تدابير المحافظة وتكاليف فرص أوجه الاستخدام التي لم تتم، على حد سواء.
11. Currency exchange and inflation rates have direct implications for the level of salary costs.
١١ وتترتب على أسعار صرف العمﻻت ومعدﻻت التضخم آثار مباشرة على مستوى تكاليف المرتبات.
The second component of a quot golden carrot quot comprises large cash incentives to producers to offset incremental manufacturing costs.
وعنصر quot الجزرة الذهبية quot الثاني يشمل تقديم حوافز مالية كبيرة للمنتجين لمقابلة التكاليف اﻻضافية للتصنيع.
Today, United Nations staff faces an unprecedented level of risks and threats, and UNICEF notes with concern increasing security costs (both centrally shared costs and direct costs at each location).
ويواجه موظفو الأمم المتحدة، اليوم، مستوى لم يسبق له مثيل من المخاطر والتهديدات، وتشعر اليونيسيف بالقلق إزاء تزايد تكاليف الأمن (سواء أكانت التكاليف المتقاسمة مركزيا أو التكاليف المباشرة لكل موقع).
Of this total an estimated 1.9 trillion are direct costs such as medical care, while 0.2 trillion are indirect costs such as missed work.
ويقدر 1.9 تريليون دولار من هذا المجموع بالتكاليف المباشرة مثل الرعاية الطبية، بينما يعتبر 0.2 تريليون دولار تكاليف غير مباشرة مثل فقد العمل.
Direct costs are defined as unequivocally linked with programmatic activities, while indirect costs are defined as those incurred during the management of programmatic activities.
فالتكاليف المباشرة تعر ف على أنها ترتبط ارتباطا لا لبس فيه بالأنشطة البرنامجية، في حين تعر ف التكاليف غير المباشرة على أنها التكاليف المترتبة خلال إدارة الأنشطة البرنامجية.
The perpetration of economic and financial crimes has a number of direct costs in developing countries.
29 ولارتكاب الجرائم الاقتصادية والمالية عدد من التكاليف المباشرة في البلدان النامية.
They can take the form of direct subsidies, reduced interest rates or reduced costs for acquiring land.
وقد تتخذ هذه السياسات والتدابير شكل إعانات مباشرة، أو أسعار فائدة مخفضة، أو تكلفة مخفضة لاقتناء الأراضي.
Increased costs for investment in real assets would help to rein in property prices and reduce over capacity in infrastructure and manufacturing.
وسوف تساعد زيادة تكاليف الاستثمار في الأصول الحقيقية في كبح جماح أسعار العقارات والحد من القدرة المفرطة في قطاعي البنية الأساسية والتصنيع.
Manufacturing industries
حتى سن الخامسة(2)
III. MANUFACTURING
ثالثا _ الصناعة التحويلية
local manufacturing.
تصنيع محلي .
Direct costs such as the acquisition of books and subscriptions to journals are charged to the user organization.
أما التكاليف المباشرة، مثل تكاليف شراء الكتب واﻻشتراكات في الصحف فتقيد على حساب المنظمة المستفيدة.
The direct costs to be charged against gross revenue comprise the cost of two guards and some overtime.
وتشمل التكاليف المباشرة التي ستقيد على حساب اجمالي اﻻيرادات تكلفة حارسين وبعض العمل اﻻضافي.
The expanding scope and diminishing costs of automation and additive manufacturing may affect labor intensive functions globally, including in earlier stage developing countries.
وقد يؤثر النطاق المتوسع والتكاليف المتضائلة لعمليات التشغيل الآلي والتصنيع المضاف على الوظائف التي تتطلب عمالة مكثفة على المستوى العالمي، بما في ذلك الدول النامية التي تمر بمراحل مبكرة من هذه العملية.
The Manufacturing Fallacy
مغالطة التصنيع
The Manufacturing Imperative
حتمية التصنيع
Good Manufacturing Practices
ممارسات تصنيع جيدة
The attraction of the SDR donation scheme is that it does not impose any direct costs on donor countries.
والحقيقة أن جاذبية خطة التبرع بحقوق السحب الخاصة تكمن في أنها لا تفرض أي تكاليف مباشرة على البلدان المانحة.
Empirical work in related areas suggests that this is substantial in relation to the direct and indirect costs approach.
وتشير اﻷعمال القائمة على التجربة في المجاﻻت ذات الصلة إلى أهمية هذا اﻷمر بالقياس بنهج التكاليف المباشرة وغير المباشرة.
(b) Resources shown under Executive Direction and Management have been released, except for direct costs for fund raising travel
)ب( جرى اﻹفراج عن الموارد المبينة تحت بند التوجيه التنفيذي واﻻدارة، باستثناء التكاليف المباشرة للسفر من أجل جمع اﻷموال
At present there is no system for calculating the production and distribution costs, both direct and indirect, of publications.
٤٦ ﻻ يوجد حاليا أي نظام لحساب تكاليف انتاج وتوزيع المنشورات سواء مباشرة أو بطريق غير مباشر.
As an example, it can be mentioned that in 1985, in the United States, the total direct health care costs associated with smoking were estimated at over US 12 billion, or about 5 per cent of all direct health care costs in that year.
وعلى سبيل المثال، يذكر أنه في عام ١٩٨٥، قدرت تكاليف الرعاية الصحية اﻹجمالية المباشرة المتعلقة بالتدخين في الوﻻيات المتحدة بما يزيد على ١٢ مليار دوﻻر أمريكي أو نحو ٥ في المائة من كل تكاليف الرعاية الصحية المباشرة في تلك السنة.
(f) It is estimated that 17 per cent of the direct costs of research and training would cover the share of common costs to be met from INSTRAW resources.
)و( ومن المقدر أن تغطي نسبة ١٧ في المائة من التكاليف المباشرة للبحث والتدريب حصة التكاليف العامة المزمع تغطيتها من موارد المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.
It costs, at manufacturing point, six dollars to produce these, and it costs the establishment another six dollars to distribute it, so the market price in a free market would be about 12 dollars per net.
إنها تكلف في نقطة الإنتاج، ست دولارات لإنتاج تلك، وتكلف المؤسس ست دولارات أخرى لتوزيعها، لذا فسعر السوق في السوق المفتوح سيكون حوالي 12 دولار للناموسية.
UNICEF continues to encourage thematic other resources to reduce transaction costs and make more resources available for direct programme assistance.
وتواصل اليونيسيف تشجيع الموارد الأخرى المواضيعية قصد تخفيض تكاليف المعاملات وإتاحة المزيد من الموارد للمساعدة البرنامجية المباشرة.
For motor vehicles alone, direct savings were estimated at 15 million annually and lower costs resulted from simplified administrative procedures.
وفيما يتعلق بالمركبات ذات المحركات بمفردها، قدرت الوفورات المباشرة بمبلغ ١٥ مليون دوﻻر سنويا ويعزى انخفاض التكاليف الى تبسيط اﻻجراءات اﻻدارية.
An analysis by Goldman Sachs shows that, despite real wage gains, the share of labor costs in total manufacturing costs is lower than it was in 2001 a trend that continued in the first half of 2010.
وطبقا لتحليل جولدمان ساكس فإن حصة تكاليف العمل في إجمالي تكاليف التصنيع أصبحت أدنى مما كانت عليه في عام 2001 على الرغم من مكاسب الأجور الحقيقية ـ وهو الاتجاه الذي استمر طيلة النصف الأول من عام 2010.
Manufacturing producing, acquiring etc.
1 7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.
1 7 ص نع الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.
1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك

 

Related searches : Direct Manufacturing - Manufacturing Costs - Direct Costs - Direct Digital Manufacturing - Standard Manufacturing Costs - Unit Manufacturing Costs - Manufacturing Overhead Costs - Fixed Manufacturing Costs - Overall Manufacturing Costs - Competitive Manufacturing Costs - Special Direct Costs - Eligible Direct Costs - Actual Direct Costs - Direct Production Costs