Translation of "special administrative region" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Administrative - translation :

إداري

Region - translation :

منطقة

Special - translation :

خاص

Special administrative region - translation :

المنطقة الإدارية الخاصة

Keywords : إدارية الإدارية إداري الإداري ادارية إقليم للمنطقة بالمنطقة المنطقه المناطق مميز مميزة مميزاً المميز خاصّ

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee welcomes the constructive dialogue with the delegation of the State party, which included representatives of Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and Macao Special Administrative Region (MSAR).	3 وترحب اللجنة بالحوار البناء مع وفد الدولة الطرف الذي تضمن ممثلين عن منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة.
China (both the Mainland Region and the Macao Special Administrative Region), Indonesia, Malaysia, Mauritius and Ukraine.	() اندونيسيا، أوكرانيا، الصين (البر الرئيسي ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة)، ماليزيا، موريشيوس.
Belarus, China (both the Mainland Region and the Macao Special Administrative Region), Malaysia, Mauritius and the Russian Federation.	() الاتحاد الروسي، بيلاروس، الصين (البر الرئيسي ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة)، ماليزيا، موريشيوس.
China (both the Mainland Region and the Macao Special Administrative Region), Indonesia, Malaysia, Mauritius, the Philippines and Sweden.	() اندونيسيا، السويد، الصين (البر الرئيسي ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة)، الفلبين، ماليزيا، موريشيوس.
a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China.	(أ) في 1 تموز يوليه 1997، أصبحت هونغ كونغ منطقة إدارية خاصة تابعة للصين.
China (both the Mainland Region and the Macao Special Administrative Region), Ecuador, Indonesia, Latvia, Malaysia, Mauritius, the Philippines, Sweden and Ukraine.	() اكوادور، إندونيسيا، أوكرانيا، السويد، الصين (البر الرئيسي ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة)، الفلبين، لاتفيا، ماليزيا، موريشيوس.
The Macao Special Administrative Region has also sent a rescue team to the disaster hit area.	وأرسلت منطقة ماكاو الإدارية الخاصة أيضا فريق إنقاذ إلى المنطقة المنكوبة بالكارثة.
In the Hong Kong Special Administrative Region, more than 500 million Hong Kong dollars have been raised.	وفي منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، جمع مبلغ يزيد على 500 مليون من دولارات هونغ كونغ.
Algeria, Azerbaijan, Brazil, China (both the Mainland Region and the Macao Special Administrative Region), the Czech Republic, Myanmar, Namibia, Nigeria, the Russian Federation, Spain and Ukraine.	() الاتحاد الروسي، أذربيجان، اسبانيا، أوكرانيا، البرازيل، الجزائر، الجمهورية التشيكية، الصين (البر الرئيسي ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة)، ميانمار، ناميبيا، نيجيريا.
Yogyakarta Special Region	يوجياكارتا المنطقة الخاصةindonesia. kgm
Case 524 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Leung Kwok Tim v.	القضية 524 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية Leung Kwok Tim ضد شركة Building Federal (Hong Kong) Ltd(17 آذار مارس 2001)
Case 525 Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.	القضية 525 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل) شركة Daily Win Engineering Limited ضد شركة The Incorporated Owners of Greenwood Terrace.
Case 525 Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.	القضية 525 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Daily Win Engineering Limited ضد شركة The Incorporated Owners of Greenwood Terrace.
Build run a special administrative zone.	تشغيل منطقة إدارية خاصة.
Jakarta Special Capital Region	جاكرتا الخاص لمنطقة العاصمةindonesia. kgm
Case 523 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.	المادة 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم
Case 523 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.	المادة 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم
Case 520 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shanghai City Foundation Works Corp. v.	القضية 520 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corpضد شركة Sun Link Ltd.
Case 520 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Shanghai City Foundation Works Corp. v.	القضية 520 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Shanghai City Foundation Works Corpضد شركة Sun Link Ltd.
Belarus, Brazil, China (both the Mainland Region and the Macao Special Administrative Region), the Czech Republic, Ecuador, Egypt, Indonesia, Latvia, Malaysia, Malta, Mauritius, Morocco, the Philippines, the Russian Federation and Sweden.	() الاتحاد الروسي، اكوادور، إندونيسيا، البرازيل، بيلاروس، الجمهورية التشيكية، السويد، الصين (البر الرئيسي ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة)، الفلبين، لاتفيا، مالطة، ماليزيا، مصر، المغرب، موريشيوس.
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك والنفقات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
Jointly financed administrative activities and special expenses	الأنشطة الادارية المشتركة التمويل والمصروفات الخاصة
Case 519 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp. v.	القضية 519 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp.
Case 519 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp v.	القضية 519 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Wuzhou Port Foreign Trade Development Corp.
(a) In accordance with the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China and after consultation with the government of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), the application of the Convention to the Hong Kong SAR requires prior enactment of domestic legislation by the Hong Kong SAR.	(أ) وفقا للقانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية، وبعد التشاور مع حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، يتطل ب تطبيق الاتفاقية قيام منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بسن تشريع داخلي مسبقا.
Dosso is an administrative Region of the Republic of Niger.	دوسو Dosso هي منطقة إدارية في النيجر.
And in 1888, the administrative region of Anadyr was created.	وفي عام 1888، تم إنشاء منطقة أنادير الإدارية.
Case 521 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F D Building Services Engineering Co Ltd. v.	القضية 521 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة F D Building Services Engineering Co.
Case 517 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Sam Ming City Forestry Economic Co Others v.	القضية 517 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Sam Ming City Forestry Economic Co.
Case 517 Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Sam Ming City Forestry Economic Co Others v.	القضية 517 هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Sam Ming City Forestry Economic Co.
Lecture on certain issues relating to the legal status of the future Hong Kong Special Administrative Region, Graduate Studies, Department of Law, Peking University, 1989.	محاضرة حول بعض المسائل المتعلقة بالمركز القانوني لمنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة في المستقبل، قسم القانون، جامعة بكين، ١٩٨٩.
The Chief Executive of Hong Kong () is the head and representative of the Hong Kong Special Administrative Region and head of the Government of Hong Kong.	رئيس هونغ كونغ التنفيذي هو رأس الدولة وممث لها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاص ة التابعة لجمهورية الصين الشعبية، ورأس حكومة هونغ كونغ.
Case 525 MAL 8(1) 16(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Daily Win Engineering Limited v.	القضية 525 المادتان 8(1) و 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Daily Win Engineering Limited ضد شركة The Incorporated Owners of Greenwood Terrace.
Azerbaijan and China (both the Mainland Region and the Macao Special Administrative Region) indicated that they would not be able to facilitate the voluntary appearance of persons in a requesting State party (para. 3 (h)).	() وأشارت أذربيجان والصين (كل من البر الرئيسي ومنطقة ماكاو الإدارية الخاصة) إلى أنهما لن تكونا قادرتين على تيسير مثول الأشخاص طواعية في الدولة الطرف الطالبة (الفقرة 3 (ح)).
Jakarta is the country's special capital region.	جاكرتا هي منطقة العاصمة الخاصة.
o On 12 November 1999, Portugal presented a declaration of territorial application of the Convention with respect to Macau (now the Macao Special Administrative Region of China).	(س) في 12 تشرين الثاني نوفمبر 1999، قدمت البرتغال اعلانا بشأن التطبيق الاقليمي للاتفاقية بخصوص ماكاو (أصبحت الآن منطقة ماكاو الإدارية الخاصة التابعة للصين).
b, paras. For information on the application of the Covenant in Macau, Special Administrative Region, see ibid., Fifty fifth Session, Supplement No. 40 (A 55 40), chap.	وللحصول على معلومات عن تطبيق العهد في ماكاو، المنطقة الإدارية الخاصة، جمهورية الصين الشعبية، انظر المرجع نفسه، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 40 (A 55 40)، الفصل الرابع.
Case 524 MAL 7(1) 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) Leung Kwok Tim v.	Leung Kwok Tim ضد شركة Building Federal (Hong Kong) Ltd(17 آذار مارس 2001)
Case 521 MAL 8(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, F D Building Services Engineering Co Ltd. v.	القضية 521 المادة 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة F D Building Services Engineering Co. Ltd.
Case 523 MAL 16(1) 16(3) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.	القضية 523 المادتان 16(1) و 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية (القاضي بوريل) شـركة Weltime Hong Kong Ltd.
Its administrative region is designated the Bintan Island Regency, one of the six administrative regions of the Riau Islands province.	وهي المنطقة الإدارية لبلدية جزيرة بنتان ، إحدى المناطق ست الإدارية في مقاطعة جزر رياو.
The Equal Opportunities Commission handles discrimination issues in the field of sex, marital status, pregnancy, family status and disability in the Hong Kong Special Administrative Region of China.	75 وتتناول لجنة تكافؤ الفرص قضايا التمييز في مجال الجنس والحالة الاجتماعية، والحمل ووضع الأسرة والإعاقة في منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة.
Case 525 MAL 8(1) 16(1) Hong Kong High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance (Burrell J) Daily Win Engineering Limited v.	القضية 525 المادتان 8(1) و 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم
Case 523 MAL 16(1) 16(3) Hong Kong High Court of the Hong Kong Special Administrative Region, Court of First Instance, Weltime Hong Kong Ltd. Others v.	القضية 523 المادتان 16(1) و 16(3) من القانون النموذجي للتحكيم هونغ كونغ، المحكمة العليا لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، المحكمة الابتدائية، شركة Weltime Hong Kong Ltd.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية