Translation of "speak in tongues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Israel must learn to speak in fewer political tongues.
يتعين على إسرائيل أن تتعلم كيف تتكلم بألسنة سياسية أقل.
I thank my God, I speak with tongues more than ye all
اشكر الهي اني اتكلم بألسنة اكثر من جميعكم.
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
اذا ايها الاخوة جدوا للتنبوء ولا تمنعوا التكلم بألسنة.
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
كريتيون وعرب نسمعهم يتكلمون بألسنتنا بعظائم الله .
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
لانهم كانوا يسمعونهم يتكلمون بألسنة ويعظمون الله. حينئذ اجاب بطرس
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
And these signs shall follow them that believe In my name shall they cast out devils they shall speak with new tongues
وهذه الآيات تتبع المؤمنين. يخرجون الشياطين باسمي ويتكلمون بألسنة جديدة.
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
وامتلأ الجميع من الروح القدس وابتدأوا يتكلمون بألسنة اخرى كما اعطاهم الروح ان ينطقوا
Europe s Crisis of Tongues
أوروبا وأزمة الألسنة
With Iike wrestling tongues?
من ذلك النوع الذي يتحرك فيه اللسان
Peace and love he taught them, in many tongues.
علمهم السلام و المحبة
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.
Watch them with their tongues out.
شاهدهم وألسنتهم تتدلى للخارج
And their tongues are all short too.
بالإضافه الى أن ألسنتهم قصيرة
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
مكتوب في الناموس اني بذوي ألسنة اخرى وبشفاه اخرى سأكلم هذا الشعب ولا هكذا يسمعون لي يقول الرب.
If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?
فان اجتمعت الكنيسة كلها في مكان واحد وكان الجميع يتكلمون بألسنة فدخل عاميون او غير مؤمنين أفلا يقولون انكم تهذون.
Tortured,eyesput out , tongues slit, ears hacked off.
ع ذبوا , خ لعت أعينهم وألسنتهم , وأذانهم
Thirst for food and tongues for the wise!
العطش للطعام, والألسنة تعطش للحكماء
What's the matter, have you lost your tongues?
ما المشكلة هل فقدت م ألسنتكم
I hope soon to silence these wagging tongues.
أتمني ان تخرس تلك الالسنة المزعجة قريبا
God made the mistake of giving them tongues.
لقد ارتكب الله خطأ بمنحهن ألسنة
Tear out a thousand tongues, but find him.
استجوب الف لسان حتى تجده
And do not say the lie which your tongues speak This is lawful , and this is forbidden in order to fabricate a lie against Allah indeed those who fabricate lies against Allah will never prosper .
ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم أي لوصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لما لم يحله الله ولم يحرمه لتفتروا على الله الكذب بنسبة ذلك إليه إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون .
And do not say the lie which your tongues speak This is lawful , and this is forbidden in order to fabricate a lie against Allah indeed those who fabricate lies against Allah will never prosper .
ولا تقولوا أيها المشركون للكذب الذي تصفه ألسنتكم هذا حلال ل ما حر مه الله ، وهذا حرام ل ما أح ل ه الله لتختلقوا على الله الكذب بنسبة التحليل والتحريم إليه ، إن الذين يختلقون على الله الكذب لا يفوزون بخير في الدنيا ولا في الآخرة .
Men have said that to me so many times, in so many tongues.
لقد قال لى الرجال ذلك مرات عديدة و بلغات عديدة
Malicious tongues even say... that he's in love for the first time in his life.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه ي حب لأول مرة في حياته
translated all our books into their tongues and progressed.
كل المحطوط عاليوتيوب مش تشجيع .
The blood has dried, the tongues have fallen silent.
جف الدم وسكتت الأفواه.
Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
فالآن ايها الاخوة ان جئت اليكم متكلما بألسنة فماذا انفعكم ان لم اكلمكم اما باعلان او بعلم او بنبوة او بتعليم.
They got their tongues hanging out waiting to be said.
والا سوف تتدلى السنتكم
A hundred chattering tongues will go gossiping to Her Majesty,
مئات الألسنة الثرثارة ستنقل الشائعات لصاحبة الجلالة
To another the working of miracles to another prophecy to another discerning of spirits to another divers kinds of tongues to another the interpretation of tongues
ولآخر عمل قوات ولآخر نبوة ولآخر تمييز الارواح. ولآخر انواع ألسنة. ولآخر ترجمة ألسنة.
And the reason flames are shaped like tongues snaking skywards? Gravity!
والسبب الذي يجعل الألهبة تتمايل مثل الألسنة نحو الاعلى هو الجاذبية الارضية
The idle tongues, the poverty of mind which you have shown
الألسن التافهة وفقر العقل الذي أظهرتموه
Don't speak in Japanese.
لا تتكلم باليابانية.
They speak in Berber.
يتحدثون بالأمازيغية.
Let's speak in English.
لنتحدث بالإنجليزية.
Destroy, O Lord, and divide their tongues for I have seen violence and strife in the city.
اهلك يا رب فر ق السنتهم لاني قد رأيت ظلما وخصاما في المدينة .
These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
هؤلاء بنو حام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم واممهم
I hope when you're grown their tongues will be slower to hurt.
آمل عندما تكبر أن تكف ألسنتهم عن إيذاءك
And they assign to Allah that which is abhorred by themselves , and their tongues speak the lies that goodness is for them so it occurred that for them is the fire , and they have crossed the limits .
ومن قبائحهم أنهم يجعلون لله ما يكرهونه لأنفسهم من البنات ، وتقول ألسنتهم كذب ا إن لهم حسن العاقبة ، حق ا أن لهم النار ، وأنهم فيها م ت روكون م ن سيون .
Don't speak, Harry, don't speak.
لا تتكلم هارى , لا تتكلم .
Speak up, speak your mind.
ماذا قلت تكلم، عبـ ر عن رأيك بصراحة
These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
هؤلاء بنو سام حسب قبائلهم كالسنتهم باراضيهم حسب اممهم
For indigenous women, the Brazilian Constitution assures instruction in their mother tongues and recognizes their own training processes.
وبالنسبة للنساء من السكان الأصليين، يكفل دستور البرازيل تعليمهن بلغاتهن الأصلية ويعترف بعمليات التدريب الخاصة بهن.

 

Related searches : In Tongues - Speaking In Tongues - Tongues Wagging - Malicious Tongues - Speak In Court - Speak In Dialect - Speak In Unison - Speak In Depth - Speak In German - Speak In English - Speak In Person - Speak In Public - Speak In Private - Speak In Code