Translation of "spanish speaking countries" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Countries - translation : Spanish - translation : Spanish speaking countries - translation : Speaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(speaking Spanish) | تــــــرجمــــــة محمد.ف.ج |
As a result of the presence of two UPU regional advisers in the field, sustained support was provided for the postal administration of the English speaking, French speaking, Spanish speaking and Portuguese speaking African countries. | ٨٦ وأمكن، بفضل وجود اثنين من المستشارين اﻻقليميين التابعين لﻻتحاد البريدي العالمي في الميدان، توفير دعم متواصل لﻹدارة البريدية في البلدان اﻻفريقية الناطقة باﻻنكليزية والناطقة بالفرنسية والناطقة باﻻسبانية والناطقة بالبرتغالية. |
The Board Members reiterated the need to translate INSTRAW apos s modules on women, water supply and sanitation into Spanish for use in Spanish speaking countries. | ٤٦ وأكد أعضاء المجلس مجددا على ضرورة ترجمة الوحدات التدريبية المتعلقة بالمرأة وبتوفير المياه والمرافق الصحية الى اﻻسبانية ﻻستخدامها في البلدان الناطقة باللغة اﻻسبانية. |
Do or dos, if you're speaking Spanish, for 2. | دو أو دوس، (تعني 2) إذا كنت تتحدث باللغة الإسبانية، |
We also declare our willingness to support the more widespread use of Portuguese in Spanish speaking Ibero American countries. | ونعلن أيضا رغبتنا في دعم إشاعة استخدام اللغة البرتغالية على نطاق أوسع في البلدان الأيبيرية الأمريكية الناطقة بالإسبانية. |
I mean, they were speaking Japanese and Spanish so fast | أعني , لقد كانوا يتحدثون اليابانية والاسبانية بسرعة جدا |
INT 91 R77 Interregional Workshop for Senior Cadres of National Recruitment Services in Spanish speaking Developing Countries. 35 pp. (English version), 36 pp. (French version), 37 pp. (Spanish version). | INT 91 R77 حلقة العمل اﻷقاليمية لﻻطارات السامية في دوائر التوظيف الوطنية في البلدان النامية الناطقة باللغة اﻻسبانية، ٣٥ صفحة )الصيغة اﻻنكليزية(، و ٣٦ صفحة )الصيغة الفرنسية( و ٣٧ صفحة )الصيغة اﻻسبانية(. |
I know it's Hispanic because she's speaking Spanish to her companion. | اعلم انه من أصل لاتيني لان والدته تتحدث الأسبانية مع رفيقتها |
Though most features of Ecuadorian Spanish are those universal to the Spanish speaking world, there are several idiosyncrasies. | رغم أن معظم ملامح الإكوادوري الإسبانية هي تلك العالمي إلى العالم الناطقة باللغة الإسبانية، وهناك العديد من الخصوصيات. |
This led to the use of the variant Méjico in many publications in Spanish, most notably in Spain, whereas in Mexico and most other Spanish speaking countries México was the preferred spelling. | أدى ذلك إلى استخدام البديل Méjico في العديد من المنشورات باللغة الإسبانية وعلى الأخص في إسبانيا، بينما فضلت México إملائي ا في المكسيك ومعظم البلدان الأخرى الناطقة بالإسبانية. |
In Dubai a chef, speaking Spanish, in a 5 star hotel, or a video game tester, in Spanish, in Frankfurt. | في دبي مطلوب طاه يتحدث الاسبانية للعمل في فندق 5 نجوم في فرانكفورت مطلوب مجرب العاب يجيد الإسبانية |
Community of Portuguese speaking Countries | جماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية |
A workshop for 16 Spanish speaking countries was successfully conducted at Madrid, Spain, with visits to Frankfurt, Germany, Geneva, Switzerland, and Tunis, Tunisia, in 1991. | وعقدت في عام ١٩٩١ بنجاح حلقة عمل لعدد من البلدان الناطقة باﻷسبانية بلغ ١٦ بلدا، في مدريد، باسبانيا، مع القيام بزيارات لفرانكفورت، المانيا، وجنيف، سويسرا، وتونس. |
Spanish is spoken in twenty countries. | يتحدثون الإسبانية في عشرين دولة. |
Ms. Loguzzo (Argentina) (spoke in Spanish) Argentina is speaking on behalf of the Rio Group. | السيدة لوغوزو (الأرجنتين) (تكلمت بالإسبانية) تتكلم الأرجنتين باسم مجموعة ريو. |
On social networks in Colombia and other Spanish speaking countries users are quoting and sharing related blog posts by Juan Luis Sanchez and Víctor Solano , among others. | يقوم مستخدمي الإنترنت بنشر بعض التدوينات على مواقع التواصل الاجتماعي في كولومبيا والعديد من البلدان الأخرى التي تتحدث الأسبانية تدوينات بواسطة خوان لويس سانشيز وفيكتور سولانو، وغيرهم. |
The first such regional seminar was held in San José, Costa Rica, from 5 to 7 September 2005 for Latin America and the Spanish speaking countries of the Caribbean. | 38 ع قدت أول حلقة دراسية من هذا النوع في سان خوسيه، بكوستاريكا، في الفترة من 5 إلى 7 أيلول سبتمبر 2005، بالنسبة لأمريكا اللاتينية وبلدان الكاريبي الناطقة بالإسبانية. |
92. The presence in the field of two Regional Advisors from UPU has provided continuing support for the postal administrations in English , French , Spanish or Portuguese speaking African countries. | ٢٩ وأمكن بفضل وجود اثنين من المستشارين اﻻقليميين التابعين لﻻتحاد البريدي العالمي في الميدان، توفير دعم متواصل لﻹدارات البريدية في البلدان اﻻفريقية الناطقة باﻻنكليزية والناطقة بالفرنسية والناطقة باﻻسبانية والناطقة بالبرتغالية. |
These activities include the production of 20,000 copies of the Spanish version of the quot Refugees quot magazine and its distribution in Spanish speaking countries, as well as the publication in Spanish of a second edition of UNHCR apos s biennial report, The State of the World apos s Refugees. | وتشمل هذه اﻷنشطة انتاج ٠٠٠ ٠٢ نسخة من الطبعة اﻻسبانية لمجلة quot الﻻجئون quot وتوزيعها في البلدان الناطقة باﻻسبانية، ونشر طبعة ثانية، باﻻسبانية، لتقرير المفوضية الذي يصدر مرة كل سنتين، تحت عنوان quot حالة الﻻجئين في العالم quot . |
The YouTube video showing a kindergarten teacher singing with her students to keep them calm during a shooting in Monterrey, Mexico has spread almost virally through the Spanish speaking countries. | ويظهر في الفيديو معلمة في روضة أطفال تغني مع تلاميذها لتهدأ من روعهم خلال إطلاق نار في مونيري بالمكسيك. |
We participate actively in the Ibero American Conference, which is gaining the kind of standing that befits an organization of 21 Spanish and Portuguese speaking countries in America and Europe. | ونشارك على نحو نشط في المؤتمر اﻻمريكي اﻻيبيري الذي يحظى بمكانة تليق بمنظمة تشتمل على بلدان ناطقة باﻻسبانية والبرتغالية في امريكا وأوروبا. |
AF Speaking of your Afro Spanish background, how have your multiple identities fit into a country like Spain? | (أ. ف. ) بالحديث عن خلفيتك الأفرو إسبانية، كيف لهويتك المزدوجة هذه أن تتناسب مع بلد مثل إسبانيا كيف تتعامل أسبانيا معها بدورها هل يمكن إخضاع هذا الأمر إلى تحليل أنثروبولوجي |
The Ramirez et al. 's 1991 study, with 2,352 students, compared three groups of Spanish speaking minority students. | 7 والدراسة التي أجراها راميريز وآخرون في عام 1991، والتي شملت 352 2 طالبا، قارنت بين ثلاث مجموعات من الطلاب الناطقين بالأسبانية من الأقليات. |
Mr. AROSEMENA (Panama) (interpretation from Spanish) I am speaking on behalf of my country as well as the other Central American countries of Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Costa Rica. | السيد أروسمينا )بنما( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( إنني أتكلم نيابة عن بلدي وأيضا نيابة عن سائر بلدان أمريكا الويطى غواتيماﻻ، والسلفادور، وهندوراس، ونيكاراغوا، وكوستاريكا. |
In spite of myself, Spanish is the language that I profess today. And despite speaking other languages, Spanish seduces and transports me it is a tool that helps me break free. | الإسبانية هي اللغة التي أتقنها اليوم رغم ا عني، والإسبانية هي اللغة التي تغريني وتستوعبني كأداة تساعدني على التحر ر دون كل اللغات الأخرى التي أتحدثها. |
When I was little, my mother told me how she and others had been forbidden from speaking Spanish at home. | تحكي أم ي أنها عندما كانت صغيرة ح ر م عليها التحد ث بالإسبانية. |
With this, Cuba became the fifth country in the world to have a railroad, and the first Spanish speaking country. | مع هذا أصبحت كوبا خامس دولة في العالم يكون لها خط السكة الحديد، وأول دوله تحت سيطره الأمبراطوريه الأسبانيه. |
Community of Portuguese speaking Countries (General Assembly resolution 54 10) | انظر مقرر المجلس 2005 207. |
Generally speaking, such growth was export driven in most countries. | وعموما، حدث هذا النمو نتيجة التصدير في معظم البلدان. |
Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries. | فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول. |
The CCC is based in Germany and other German speaking countries. | مركزه في ألمانيا ومنتشر في العديد من البلدان الناطقة بالألمانية. |
9. Generally speaking, the situation had deteriorated for all developing countries. | ٩ وبصفة عامة، تدهورت الحالة بالنسبة للبلدان النامية جميعا. |
You ll never see two French speaking to each other in German or in Spanish or Chinese, unless maybe there is a reason. | لن تجد أبد ا شخصين من فرنسا يتحدثان بالألمانية أو الإسبانية أو الصينية إلا إن كان هناك ما يدفعهم لذلك. |
A big bite of this consumption was from the Arabic speaking countries. | وأعتقد أن حصة كبيرة من ذلك المليار جاءت من الدول المتحدثة باللغة العربية |
Other background papers dealt with the situation of the family in English speaking and French speaking countries of northern and western Africa. | وعرضت أوراق أخرى ذات صلة بهذا البند عن موضوعات شتى، من بينها حالة اﻷسر في بلدان غربي افريقيا الناطقة باﻻنكليزية، وبلدان غربي ووسط افريقيا الناطقة بالفرنسية، وفي افريقيا الشرقية والجنوبية والشمالية، وفي غربي آسيا. |
Uncertainty avoidance scores are the highest in Latin American countries, Southern and Eastern Europe countries including German speaking countries, and Japan. | درجات تجنب عدم اليقين تكون أعلى في بلدان أمريكا اللاتينية وبلدان جنوب وشرق أوروبا، بما في ذلك الدول التي تتحدث اللغة الألمانية واليابان. |
Two intensive training sessions for IIA negotiators (the third one for English speaking African countries (Pretoria, March 2004), the fourth one for French speaking African countries (Alexandria, May 2004)) were organized. | 72 ن ظ مت دورتان تدريبيتان مكثفتان من أجل المفاوضين الأفريقيين في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية، الدورة الثالثة للبلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية (بريتوريا آذار مارس 2004)، الدورة الرابعة للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية (الاسكندرية أيار مايو 2004). |
At first, when I was little, it felt isolating and curious, and people would do things like congratulate me on speaking Spanish so well. | في صغري، شعرت بداية بالفضول والعزلة، حين كان الناس يبادرون إلى تهنئتي كوني أتحدث الإسبانية بطلاقة . |
Generally speaking, the countries have relatively good mastery of the socio economic statistics. | وبصورة عامة، تتقن البلدان نسبيا إعداد البيانات الاقتصادية الاجتماعية. |
Mr. Castaneda Cornejo (El Salvador) (interpretation from Spanish) I have the honour of speaking on behalf of the Central American countries Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama and El Salvador on agenda item 22, entitled Assistance in mine clearance . | السيد كاستايندا كورنيخو )السلفــادور( )ترجمة شفوية عــن اﻷسبانيــة( يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن بلدان امريـــكا الوسطـــى بنما والسلفــادور وغواتيماﻻ وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس بشأن البند ٢٢ من جـــدول اﻷعمال، المعنون quot تقديم المساعدة في إزالة اﻷلغام quot . |
59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries | 59 21 التعاون بين الأمم المتحدة ومجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries | 61 223 التعاون بين الأمم المتحدة وجماعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية |
2, 3, 4 December 1995 Sixth Summit Meeting of French Speaking Countries, Cotonou, Benin | عضو الرابطة النيجيرية لحقوق الإنسان |
Specific attention was also paid to the needs of the Portuguese speaking African countries. | 26 وأولي اهتمام خاص كذلك لاحتياجات البلدان الأفريقية الناطقة باللغة البرتغالية. |
With a population of 119,713,203 as of 2014, Mexico is the most populous Spanish speaking country in the world, the second most populous country in Latin America after Portuguese speaking Brazil, and the second in North America, after the United States. | ويبلغ عدد سكانها 112336538 في عام 2010، وتعد المكسيك من حيث عدد السكان الناطقين بالإسبانية بلد في العالم، البلد الثاني من حيث عدد السكان في أمريكا اللاتينية بعد البرازيل الناطقة بالبرتغالية، والثانية في أمريكا الشمالية، بعد الولايات المتحدة. |
Related searches : Spanish Speaking - Spanish-speaking - Spanish Speaking Country - English Speaking Countries - German Speaking Countries - French Speaking Countries - Portuguese-speaking Countries - Non-english Speaking Countries - Spanish Language - Spanish Rice - Spanish Onion