Translation of "spanish language" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Language - translation : Spanish - translation : Spanish language - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Original language Spanish Calendar year 2004 | ثالثا فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات للسنة التقويمية 2004 |
In Spanish, the word castellano (Castilian) is often used to refer to the Spanish language, alongside español (Spanish). | في الإسبانية، كلمة castellano (كاستيانو) كثيرا ما تستخدم للإشارة إلى اللغة الإسبانية، إلى جانب español (الإسبانية). |
(Recommended by Spanish language editor Firuzeh Shokooh Valle) | (رشح هذا الفيلم محررة اللغة الإسبانية فيروزي سوكوه فايي) |
Chile stated that the acceptable language was Spanish. | 222 وذكرت شيلي أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية. |
Stop talking that monkey language, they were told, with monkey language referring to Spanish. | كف ي عن الحديث بلغة القرود هذه! قالوا لها. |
All links lead to Spanish language websites, unless otherwise noted. | معظم الروابط بالأسبانية. |
State schools teach students a second language, usually French, German or Spanish. | تعلم مدارس الدولة الطلاب لغة ثانية، وعادة ما تكون الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية. |
In addition to his native language, he speaks English, Spanish and Russian. | ويتحدث الانكليزية والإسبانية والروسية بالإضافة إلى لغته الأم |
The language of instruction is English while Spanish is taught as a secondary language, particularly in the secondary schools. | ولغة التعليم هي اﻻنكليزية في حين تعلم اﻻسبانية كلغة ثانية، وﻻ سيما في المدارس الثانوية. |
The language of instruction is English, while Spanish is taught as a second language, particularly in the secondary schools. | ولغة التعليم هي اﻻنكليزية في حين تعلم اﻻسبانية كلغة ثانية، وﻻ سيما في المدارس الثانوية. |
In Peru, Quechua is an official language, alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate. | في البيرو تعتبر الكتشوا هي اللغة الرسمية بجانب الإسبانية واللغات الأخرى للسكان الأصليين التي تسيطر على المناطق. |
The complete list of organizations is available in the original Spanish language article. | قائمة المنظمات غير متوفرة في المقالة الأصلية باللغة الإسبانية. |
El Salvador stated that the acceptable language was Spanish or any language of the province to which the request was sent. | 230 وذكرت السلفادور أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية أو أي لغة من لغات المقاطعات الموج هة الطلب إليها. |
Equatorial Guinea is the only African state in which Spanish is an official language. | تعد الدولة الإفريقية الوحيدة التي لغتها الرسمية هي الإسبانية. |
Instead the majority, especially those of younger generations, speak Spanish as a first language. | عكس الأغلبية خاصة الأجيال الأصغر سنا، و التي تتكلم الإسبانية كلغة أولى. |
University professor, member of the Spanish Language Academy and the Colombian Academy of Jurisprudence. | أستاذ جامعي، عضو أكاديمية اللغة اﻻسبانية واﻷكاديمية الكولومبية للقانون. |
Eleven papers were selected and published online in their original language (English, French or Spanish). | وتم اختيار ونشر إحدى عشرة دراسة على شبكة الإنترنت بلغاتها الأصلية (الانكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية). |
Colombia stated that Spanish was the language acceptable to Colombia for requests for legal assistance. | 224 وذكرت كولومبيا أن اللغة الاسبانية هي اللغة المقبولة لديها بالنسبة إلى طلبات المساعدة القانونية. |
Mexico stated that requests for judicial assistance should be submitted in the Spanish language and requests might also be submitted in the language of the requesting State, provided that they were accompanied by a translation into Spanish. | 242 وذكرت المكسيك أنه ينبغي تقديم طلبات المساعدة القضائية باللغة الاسبانية ويمكن أيضا تقديم هذه الطلبات بلغة الدولة الطالبة، شريطة أن تكون مصحوبة بترجمة إلى اللغة الاسبانية. |
His wish to spread reading isn't limited to the Spanish language either Soriano also shares his few English language books with his young readers | كذلك فإن رغبته في نشر القراءة ليست محدودة على اللغة الإسبانية فحسب، بل يشارك سوريانو كتب ه المعدودة باللغة الإنجليزية مع قر ائه الصغار |
The entirety of this story takes place, however, in a country whose official language is Spanish. | تجري أحداث هذا التاريخ بالطبع في بلد لغته الرسمية هي الإسبانية. |
Spanish is the official language of most countries, along with other native languages in some countries. | فالإسبانية لغة رسمية في معظم البلدان، جنبا إلى اللغات المحلية في بعض الدول. |
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 . | يتحدث الإسبانية كلغة أولى من قبل أكثر من 90 من السكان، و كلغة أولى أو الثانية أكثر من 98 . |
The annexes are available for consultation in the language of submission (Spanish) in the Dag Hammarsjköld Library. | المرفقات متوافرة لﻻطﻻع عليها باللغة التي قدمت بها )اﻹسبانية( في مكتبة داغ همرشولد. |
Article 10 of the Constitution, while declaring Spanish to be the official language of Colombia, establishes that | والمادة ١٠ من الدستور، التي تعلن أن اللغة اﻷسبانية هي اللغة الرسمية لكولومبيا، تنص على أن |
For example, translating a tiny, tiny fraction of the whole Web, Wikipedia, into one other language, Spanish. | على سبيل المثال ,ترجمة جزء ضئيل جدا جدا من الانترنت ,موقع ويكيبيديا, الى لغة اخرى, وهي الاسبانية |
48. The Language Training Programme of the Training Service has the central responsibility for providing language training courses in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish. | ٤٨ ولبرنامج التدريب اللغوي بدائرة التدريب المسؤولية الرئيسية عن توفير دورات التدريب اللغوي باﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية. |
In recent years the Real Academia Española, which regulates the Spanish language, determined that both variants are acceptable in Spanish but that the normative recommended spelling is México. | أكدت الأكاديمية الملكية الإسبانية في السنوات الأخيرة والتي تنظم اللغة الإسبانية أن كلا الخيارين مقبول في اللغة الإسبانية ولكن الإملاء المعياري الموصى به هو México. |
Most units of the player civilizations speak in English language, with the exception of unique units such as Spanish Rodeleros, Spanish Lancers, German Ulhans and German War Wagons. | معظم الوحدات لمختلف الحضارات تتحدث الإنجليزية باستثناء هذه الوحدات المبارزون الإسبان Rodeleros، الفارس الرم اح الإسباني Lancers، الأولن الألماني Ulhan، عربات الحرب الألمانية War Wagon. |
Languages Spanish (2nd largest population of Spanish speakers after Mexico), the official language, small communities of European languages, such as German, French, English, Italian and Portuguese in urban areas. | الإسبانية (2 أكبر عدد من الناطقين باللغة الإسبانية بعد المكسيك)، اللغة الرسمية، والمجتمعات الصغيرة من اللغات الأوروبية، مثل الألمانية والفرنسية والإنكليزية والإيطالية والبرتغالية في المناطق الحضرية. |
In spite of myself, Spanish is the language that I profess today. And despite speaking other languages, Spanish seduces and transports me it is a tool that helps me break free. | الإسبانية هي اللغة التي أتقنها اليوم رغم ا عني، والإسبانية هي اللغة التي تغريني وتستوعبني كأداة تساعدني على التحر ر دون كل اللغات الأخرى التي أتحدثها. |
The programme includes new educational strategies targeting the indigenous migrant population for the use of Spanish as a second language. | ويشمل البرنامج استراتيجيات تعليمية تستهدف السكان الأصلين المهاجرين على استعمال الأسبانية كلغة ثانية. |
One new dimension of the Spanish and French language workshops was the incorporation of training administration (fellowships and study tours). | وكان إدراج اﻹدارة التدريبية )الزماﻻت والجوﻻت الدراسية( من اﻷبعاد الجديدة لحلقات العمل المعقودة باﻷسبانية والفرنسية. |
(a) External translation of the five language editions of the UN Chronicle in Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish ( 156,700) | )أ( ترجمة خارجية لطبعات quot وقائع اﻷمم المتحدة quot الصادرة باللغات الخمس اﻻسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية )٧٠٠ ١٥٦ دوﻻر( |
According to Alexa.com, the electronic version of the paper is one of the most visited Spanish language newspaper on the Internet. | وفقا لموقع ألكسا (alexa.com)، موقع الصحيفة الإلكتروني ( http www.clarin.com ) هو أكثر المواقع باللغة الإسبانية زيارة في الإنترنت. |
The presence of a Spanish language television crew outside the Mission on that day suggested that the action had been planned. | ويشير وجود طاقم تابع لتليفزيون يرسل باللغة اﻻسبانية خارج مقر البعثة في ذلك اليوم الى أن هذا التصرف كان مخططا. |
(a) Interpretation 1.5 work days per meeting (of 2.5 to 3.0 hours apos duration) per language for English, French, Russian and Spanish 2 work days per meeting per language for Arabic and Chinese | )أ( الترجمة الشفوية ١,٥ يوم عمل لكل اجتماع )مدته بين ساعتين ونصف وثﻻث ساعات( لكل لغة باﻻسبانية واﻻنكليزية والروسية والفرنسية، ويوم عمل لكل اجتماع لكل لغة بالصينية والعربية. |
In my case, when I had to learn the language growing up, or the six months of failed learning Spanish, it was just me telling myself, I don't have the language gene, so there's no point in doing any work in the language. | في حالتي، حين كنت أتعلم اللغة وأنا أكبر أو في الستة الشهور من الفشل في تعلم الاسبانية |
Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology. | كما تبادل المشاركون وجهات نظرهم بفكرة استخدام كلمات لا تتوفر في لغاتهم من الإسبانية لسد ثغرة المصطلحات ذات صلة بالتكنولوجيا. |
Although she lived in a colonial era when Mexico was part of the Spanish Empire, she is considered today both a Mexican writer and a contributor to the Spanish Golden Age, and she stands at the beginning of the history of Mexican literature in the Spanish language. | على الرغم من أنها عاشت في العهد الذي كانت تعتبر فيه المكسيك الحالية جزءا من الإمبراطورية الإسبانية، فإنها تعتبر اليوم كاتبة مكسيكية من رواد الأدب المكسيكي في اللغة الإسبانية. |
During May 2003, 23,094 persons attended classes under the mother tongue literacy project, and 12,793 attended classes in Spanish as a second language. | وفي أيار مايو 2003 حضر 094 23 شخصا فصولا دراسية في ظل مشروع محو الأمية باللغة الأم وحضر 793 12 شخصا فصولا باللغة الأسبانية كلغة ثانية. |
(iv) Language the sign shall contain the word mines in one of the six official languages of the convention (Arabic, Chinese, English, French, Russian, and Spanish) and the language or languages prevalent in the area | 4 اللغة تتضمن العلامة كلمة ألغام بإحدى اللغات الرسمية الست لهذه الاتفاقية (الإسبانية، الإنكليزية، الروسية، الصينية، العربية، الفرنسية) وكذلك باللغة أو اللغات السائدة في تلك المنطقة |
Finally, I should like to express my delegation apos s unhappiness with the lack of attention the Committee has given to the Spanish language. | أخيرا، أود أن أعرب عن عدم سرور وفد بلدي حيال عدم اهتمام اللجنة باللغة اﻻسبانية. |
Spanish | الإسبانية |
Spanish | الإسبانية |
Related searches : Spanish Language Course - In Spanish Language - Spanish Language Skills - Spanish Speaking - Spanish Rice - Spanish Onion - Spanish Lime - Spanish Paprika - Spanish Armada - Spanish Flu - Spanish Speaker - Judeo-spanish - Mexican Spanish