Translation of "source of satisfaction" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Satisfaction - translation :

رضا

Source - translation :

مصدر

Source of satisfaction - translation :

مصدر ارتياح

Keywords : الرضا رضا الرضاء بالرضا الرضى مصدر المصدر مصدرك مصدري مصدرنا

Examples (External sources, not reviewed)

7. It was a source of great satisfaction that the Committee apos s mission had been accomplished.	)الرئيس( ٧ وقال إن من دواعي الرضا العظيم انجاز مهمة اللجنة.
Regarding Mozambique, the role of the United Nations in conducting the peace process is for us a source of satisfaction.	وفيما يتعلق بموزامبيق، فإن الدور الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في عملية السﻻم هو مصدر ارتياح لنا.
The process through which the decision to create the post of High Commissioner was made is also a source of satisfaction.	كما إننا نشعر باﻹرتياح إزاء العملية التي اتخذ من خﻻلها القرار بإنشاء منصب المفوض السامي.
Now the Convention is before us. It is a source of great satisfaction and at the same time a source of concern, because this time the international community must not fail in the implementation phase.	وها هي اﻻتفاقية معروضة علينا، وهي مصدر ارتياح كبير وفي الوقت ذاته سبب يدعو إلى القلق، ﻷنه يجب عدم إخفاق المجتمع الدولي، هذه المرة، في مرحلة التنفيذ.
In some cases, these developments have been a source of joy and satisfaction in others, the stigma of shame and disgrace has loomed larger.	وفــي بعض الحاﻻت، كانت هـــــذه التطورات مصدرا لﻻبتهاج واﻻرتياح وكانت فـي حاﻻت أخرى وصمة عار وخزي ﻻحت بدرجة أكبر.
We hope that the consideration of this agenda item a year from now will provide a greater source of satisfaction for the developing countries.	ونرجــو أن يوفر النظــر في هذا البند من جدول اﻷعمال بعد عام من اﻵن مصدر ارتياح أكبر للبلدان النامية.
This is a source of great satisfaction to Her Majesty apos s Government, which will continue to work to develop the relationship further.	ويمثل هذا مصدر إرتياح كبير لحكومة جﻻلة الملكة، التي ستواصل السعي إلى تطوير هذه العﻻقات إلى مدى أبعد.
Is it satisfaction or disbelief? Satisfaction, of course.	هل هو رضا أو لا يصد ق رضا، بالطبع
It is a source of satisfaction that the process of constitutional reform is proceeding despite the bloody acts of provocation perpetrated by extremists from various sides.	وإن من بواعث اﻻرتياح أن يبقى مسار المفاوضات الدستورية مستمرا، على الرغم من اﻻستفزازات الدموية التي تقوم بها أطراف مختلفة.
It is a source of satisfaction to us that this approach has become one of the constants of the policies pursued by most United Nations Members.	ومما يبعث على اﻻرتياح أن هذا النهج أصبح من الثوابت في سياسات أغلب أعضاء اﻷمم المتحدة.
Such developments are a source of satisfaction and we greatly welcome them. However, they do not mask the gloomy points of the wider picture of the international situation.	إن هذه التطورات تحظى بترحيبنا الواسع وارتياحنا الكبير، بيد أنها لم تحجب عن أنظارنا النقاط القاتمة في صورة اﻷوضاع الدولية.
At the same time, it is a source of pride and satisfaction for the United Nations to have made a key contribution to this historic process.	وفي الوقت نفسه، تشعر الأمم المتحدة بالاعتزاز والارتياح لأنها قدمت إسهاما أساسيا لهذه العملية التاريخية.
The commendable contribution of the Secretary General apos s Special Representative, Mr. Yasushi Akashi, and his collaborators, is a source of satisfaction for the Organization and its members.	وكانت المساهمة الجديرة بالثناء للممثل الخاص لﻷمين العام، السيد ياسوشي أكاشي ومعاونيه، مصدر إرتياح للمنظمة وأعضائها.
28. On the question of partnership, the participation of representatives of civil society in the preparations for the Conference had enriched the debate considerably and was a source of satisfaction.	٢٨ وفيما يتعلق بمسألة الشراكة، قال إنه ﻻ يسع إﻻ الترحيب بالشراكة الناشطة لممثلي المجتمع المدني في تحضير المؤتمر، وهي الشراكة التي أدت الى إغناء المناقشات بصورة هائلة.
Satisfaction of article 6	الوفاء بأحكام المادة 6
Satisfaction of critical needs.	تلبية اﻻحتياجات الحيوية.
Satisfaction	الترضية
Satisfaction.	أرتياح نفسى
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.	مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
The independence of the sister republic of Eritrea and its admission to membership of the Organization were a source of great relief for its people and of genuine satisfaction for the international community.	إن استقﻻل الجمهورية الشقيقة اريتريا وقبولها في عضوية المنظمة كانا مصدر ارتياح بالغ لشعبها ورضا حقيقي من جانب المجتمع الدولي.
It is indeed a source a satisfaction for the non aligned countries and, I believe, for all Members of the United Nations that the Assembly has adopted this draft resolution.	وإنه في الحقيقة لمن دواعي ارتياح بلدان عدم اﻻنحياز، أعتقد، جميع أعضاء اﻷمم المتحدة، أن الجمعية اعتمدت مشروع القرار هذا.
It is a source of immense satisfaction that the Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement recently held in Cairo decided to admit South Africa as the 111th member of the Movement.	وإنه لمصدر ارتياح عظيم أن المؤتمــــر الوزاري الحــــادي عشــــر لحركة عدم اﻻنحياز الذي عقد مؤخرا في القاهرة قـــرر أن يقبـــل جنوب افريقيا بوصفها العضو اﻟ ١١١ في الحركة.
Source of thumbnail	مصدر الصورة المصاحبة للمقال
Source of funds	4 1 6 مصدر الأموال
Source of exposure	مصدر التعرض
Source of funds	مصدر اﻷموال المبلــغ
Source of funds	المقــــدرة مصدر اﻷمــــوال
Source of funding	مصــدر التمويل
Number of Source	عدد الوظائف
An information source is a source of information for somebody, i.e.	مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف.
Source Source Ministry of the Interior and Kingdom Relations IVOP PA	المصدر وزارة الداخلية وعلاقات المملكة IVOP PA.
Noting with satisfaction	وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
For my satisfaction.	لكي أرتاح
That effort is also reflected in the inclusion today, for the first time, of two young people in the delegation of Mexico for this session of the General Assembly, which is a source of great satisfaction.	ويتجلى ذلك الجهد أيضا في ضم شابين اليوم أول مرة إلى وفد المكسيك إلى هذه الدورة التي تعقدها الجمعية العامة، مما يشكل مصدر ارتياح كبير.
Satisfaction with the direction of the country	الرضا عن توجه الدولة 85 .
Source Library of Congress.	المصدر مكتبة الكونجرس
Source Ministry of Health.	المصدر وزارة الصحة.
Source Ministry of Justice	المصدر وزارة العدل
Source Ministry of Health	المصدر وزارة الصحة.
File Extension of Source	إمتداد ملف المصدر
The thing that was a source of shame was actually a source of enlightenment.	الأمر الذي كان يخجلني غدا في الواقع مصدر إستنارة .
Mrs. WERLEIGH (Haiti) (interpretation from French) For the Haitian delegation, the assumption of the presidency of the General Assembly by, for the first time ever, a representative of the Caribbean is a source of pride and satisfaction.	السيدة ورلي )هايتي( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( بالنسبة لوفد هايتي، بعد تولي ممثل من منطقة الكاريبي رئاسة الجمعية العامة، ﻷول مرة، مصدر فخر وارتياح.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
Source Dino Ahmad Ali, Freebassel, 2013. Source.	المصدر دينو أحمد علي Freebassel 2013
It was a source of great satisfaction for us to actively participate in the discussions and to contribute to the negotiating process with other Member States to make possible the adoption of the Protocol through consensus.	وإنه لمصدر رضائنا القوي أن نشارك بفعالية في المناقشات وأن نسهم في عملية المفاوضات مع الدول الأعضاء الأخرى للتمكين من اعتماد البروتوكول من خلال توافق الآراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية