Translation of "sense of satisfaction" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Satisfaction - translation : Sense - translation : Sense of satisfaction - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But, as he himself has stated, they do not provide a sense of true satisfaction. | ولكنها، كما ذكر هو بنفسه، لم توفر شعورا باﻻرتياح الحقيقي. |
Thus while recent accomplishments deserve great credit, they do not provide a sense of true satisfaction. | ٢٥ وهكذا فإن اﻹنجازات اﻷخيرة، وإن استوجبت ثناء كبيرا، ﻻ تعطي شعورا باﻻرتياح الحقيقي. |
It is therefore with a profound sense of satisfaction and achievement that we are proposing the termination of our work. | ولذا فإننا، بشعور عميق من اﻻرتياح واﻻنجاز، نقترح إنهاء عملنا. |
Noting with satisfaction the overwhelming number of Cambodians who demonstrated their patriotism and sense of responsibility in exercising their right to vote, | وإذ يﻻحظ مع اﻻرتياح أن اﻷغلبية الساحقة من الكمبوديين قد أبدت وطنيتها وإحساسها بالمسؤولية بممارسة حقها في التصويت، |
Is it satisfaction or disbelief? Satisfaction, of course. | هل هو رضا أو لا يصد ق رضا، بالطبع |
Given the unique history of UNAMSIL, I cannot but feel a deep sense of satisfaction as I submit this last report on the Mission. | 66 وعلى خلفية تاريخ البعثة الفريد، لا يسعني إلا أن أعرب عن شعوري بالارتياح وأنا أقدم هذا التقرير الأخير عن البعثة. |
JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements. | القدس ــ الآن، تحتفل إسرائيل، الرؤية الجريئة التي تحولت إلى حقيقة، بعيد تأسيسها الخامس والستين، في ظل شعور مستحق بالرضا عن إنجازاتها المحلية غير العادية. |
It is a reminder that United Nations activities do not represent an end in themselves and that they do not provide a sense of true satisfaction. | وهـــو تذكرة بأن أنشطــــة اﻷمم المتحدة ﻻ تمثل غاية فـي ذاتها، وأنها ﻻ تبعث على الشعور باﻻرتياح الحقيقي. |
It is with a deep sense of pride and satisfaction that I also offer my Government apos s congratulations to our outgoing President, Ambassador Rudy Insanally of Guyana. | بإحساس عميق من الفخر واﻻرتياح أتقدم أيضا بتهانئ حكومتي للرئيس السابق، السفير رودي إنسانالي ممثل غيانا. |
Satisfaction of article 6 | الوفاء بأحكام المادة 6 |
Satisfaction of critical needs. | تلبية اﻻحتياجات الحيوية. |
Satisfaction | الترضية |
Satisfaction. | أرتياح نفسى |
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction. | مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء. |
Sense, sense, no sense. | حاسة، حاسة، لا إحساس(سوء تقدير |
The United Nations which, together with all its organs, played a prominent role in the Arab Israeli conflict should feel a sense of satisfaction at what has been achieved. | إن اﻷمم المتحدة التي لعبت، من خﻻل مؤسساتها، دورا بارزا في قضية الصراع العربي اﻻسرائيلي، يحق لها أن تشعر بالرضى لما تم تحقيقه. |
We can say with a sense of satisfaction that the preparatory process has succeeded in promoting the objectives of the Year and has resulted in crystallization of the substantive concerns regarding families. | ويمكن القول بارتياح بأن العملية التحضيرية نجحت فــــي الترويج ﻷهداف السنة وأدت إلى بلورة اﻻهتمامات الموضوعية المتعلقة باﻷسر. |
They also wished to express their satisfaction for all the Agency staff who have continued, often in adverse circumstances, to fulfil their duties with efficiency and a clear sense of duty. | كما يودون التعبير عن رضاهم عن جميع موظفي الوكالة، الذين واصلوا أداء واجباتهم بفعالية وشعور بالمسؤولية في ظروف معاكسة في كثير من اﻷحيان. |
Smug self satisfaction makes us resistant to embracing the changes necessary to maintain our standard and quality of living. Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it. | والواقع أن اعتدادنا المتغطرس بأنفسنا ورضانا عن ذواتنا يجعلنا مقاومين لتبني التغييرات الضرورية للحفاظ على مستويات معيشتنا ونوعية حياتنا. ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق. |
Noting with satisfaction | وإذ يلاحظ مع الارتياح أن |
For my satisfaction. | لكي أرتاح |
It's a sense of economy and a sense, also, of humor. | انه حس اقتصادي وأيضا من حس الفكاهة. |
Well you get a sense of order you get a sense of structure, you get a sense of real discipline. | واستشعار بنية الجيش وهيكها، ونستشعر على احساس حقيقي بالانضباط. |
Satisfaction with the direction of the country | الرضا عن توجه الدولة 85 . |
lot of sense. | وهناك الكثير من معانيها. |
Sense of duty? | إحساس بالواجب |
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
But it's sense, good sense! | . ولكن هذا شيء معقول وجيد |
One day I was surfing Google and as any other blogger, I was filled with a huge sense of satisfaction when I saw a link to my blog on one written in English. | في يوم من الأيام أثناء تصفحي جوجل، غمرتني السعادة لاكتشافي أن موقعا ما، قام بإدراج وصلة باللغة الإنجليزية عن مدونتي. |
Noting with satisfaction that | وإذ يلاحظ مع الارتياح أن |
Client satisfaction survey forms | البيان الثامن عشر (تتمة) |
And guns give people a sense of power, a false sense of power. | والبنادق تعطي الناس شعورا بالقوة، إنه شعور زائف بالسلطة. الشعور الحقيقي بالسلطة |
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته |
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation | (ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته. |
You won't have the satisfaction of killing me! | لن تكون راضيا بقتلي ! |
So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income. | واذا نظرتم الى أسئلة كهذه، الرضا عن الحياة ، ترى الرضى عن الحياة يرتفع مع كل درجة من الدخل. |
This don't make sense at all. Does that make any kind of sense? | هذا لا يشكل أي منطق هل هذا يشكل أي منطق ا |
Of course, you have no sense. You have a soul but no sense. | بالطبع، أنت ليس لديك إحساس لديك روح لكن ليس لديك أحساس |
Moreau, your honor demands satisfaction. | (مورو) ، يتطلب شرفك الترضية |
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? | كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي |
(3) The Committee notes with satisfaction the adoption of | (3) تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم اعتماد ما يلي |
What addicts get is relief from pain, what they get is a sense of peace, a sense of control, a sense of calmness, very, very temporarily. | ما يحصل عليه المدمنون هو الراحة من الألم، ما يحصلون عليه هو الإحساس بالطمأنينة، والإحساس بالسيطرة، الإحساس بالسكينة، ..بشكل عابر ومؤق ت جدا |
That we convert the buying and use of goods into rituals, that we seek our spiritual satisfaction , our ego satisfaction in consumption. | أي يجب أن نحول شراء واستخدام السلع إلى نوع من الطقوس، بحيث نسعى إلى إشباع حاجاتنا النفسية حاجات الأنا عبر الاستهلاك . |
Sense | احس |
Many developed countries are starting to recognize that a more substantial investment of resources in policing and prisons may not necessarily produce greater public satisfaction with the criminal justice system or an increased sense of safety or justice. | وشرع العديد من البلدان المتقدمة في الاعتراف بأن استثمار المزيد من الموارد الكبيرة في أعمال الشرطة والسجون قد لا يؤدي بالضرورة إلى مزيد من رضا الناس عن نظام العدالة الجنائية أو إلى زيادة الشعور بالسلامة أو العدالة. |
Related searches : Sense Of - Lack Of Satisfaction - Satisfaction Of Obligations - Memorandum Of Satisfaction - Source Of Satisfaction - Satisfaction Of Judgment - Sources Of Satisfaction - Degree Of Satisfaction - Satisfaction Of Conditions - Certificate Of Satisfaction - Satisfaction Of Needs - Satisfaction Of Claims - Levels Of Satisfaction