Translation of "levels of satisfaction" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.
وهذه الاستطلاعات ت بين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة المقدمة بصفة عامة.
Objective 5. Organize a survey of participants and beneficiaries to determine levels of customer satisfaction.
الهدف 5 تنظيم إجراء دراسة استقصائية عن المشاركين والمستفيدين لتحديد مستويات رضاء العملاء.
Most Israeli hospitals conduct routine opinion polls as to the levels of satisfaction among all wards, including maternity wards.
322 وغالبية المستشفيات الإسرائيلية تجري استطلاعات روتينية للرأي بشأن مستويات الارتياح إزاء جميع الأجنحة، بما فيها أجنحة الأمومة.
Elevated levels of stress are also linked to high rates of burnout, absenteeism and diagnostic errors, and to reduced rates of patient satisfaction.
وارتبط ارتفاع مستويات الإجهاد أيضا بمعدلات عالية من الإرهاق والغياب وأخطاء التشخيص التي أدت إلى انخفاض معدلات رضا المرضى.
Is it satisfaction or disbelief? Satisfaction, of course.
هل هو رضا أو لا يصد ق رضا، بالطبع
Noting with satisfaction the work and measures pursued at the regional and subregional levels with regard to the issue of conventional ammunition,
وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل والإجراءات الجاري تنفيذها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فيما يتعلق بمسألة الذخيرة التقليدية،
Noting with satisfaction the work and measures pursued at the regional and subregional levels with regard to the issue of conventional ammunition,
وإذ تلاحظ مع الارتياح العمل والإجراءات التي يجري تنفيذها على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي فيما يتعلق بمسألة الذخيرة التقليدية،
Satisfaction of article 6
الوفاء بأحكام المادة 6
Satisfaction of critical needs.
تلبية اﻻحتياجات الحيوية.
Satisfaction
الترضية
Satisfaction.
أرتياح نفسى
Methodologies American Customer Satisfaction Index (ACSI) is a scientific standard of customer satisfaction.
مؤشر رضا العميل الأمريكي (ACSI) هو معيار علمي من رضا العملاء.
Indicators of Achievement are benchmarked to international standards, comparisons with host authority services and by reference to satisfaction levels and beneficiaries' perceptions about the quality of UNRWA services.
وقد ع ي ر ت مؤشرات الإنجاز وفقا للمقاييس الدولية، إضافة إلى المقارنة مع خدمات السلطات المضيفة، كما ع ي رت بمستويات الرضا وبإحساس المستفيدين بمدى جودة خدمات الأونروا.
3. Notes with satisfaction that the Year has gained increasing support at all levels, and that the preparatory process has enhanced and strengthened the substantive orientation of the Year
٣ تنوه مع اﻻرتياح بأن السنة الدولية قد اكتسبت دعما متزايدا على جميع المستويات، وأن العملية التحضيرية قد عززت وقوت التوجه الموضوعي للسنة
It noted with satisfaction that the Year had gained increasing support at all levels, and that the preparatory process has enhanced and strengthened the substantive orientation of the Year.
وﻻحظت مع اﻻرتياح أن السنة الدولية قد اكتسبت دعما متزايدا على جميع المستويات، وأن العملية التحضيرية قد عززت ودعمت التوجه الموضوعي للسنة.
Noting with satisfaction
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
For my satisfaction.
لكي أرتاح
At the subregional and regional levels, my delegation notes with satisfaction that the Plan of Action emphasizes the importance of promoting and strengthening cooperation in activities to prevent, reduce and mitigate disasters.
وعلى الصعيدين دون اﻹقليمي واﻹقليمي يﻻحظ وفدي مع اﻹرتياح أن خطة العمل تؤكد على أهمية تشجيع وتعزيز التعاون في اﻷنشطة الرامية الى اتقاء الكوارث والتأهب لها وتخفيــف حدتهــا.
Satisfaction with the direction of the country
الرضا عن توجه الدولة 85 .
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.
أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
18. During deliberations of the preparatory body, many representatives of Governments expressed satisfaction with the achievements of the preparatory process for the Year, as illustrated by the growing momentum and action at all levels.
١٨ وخﻻل مداوﻻت الهيئة التحضيرية، أعرب كثير من الممثلين عن ارتياحهم ﻹنجازات العملية التحضيرية للسنة الدولية، على النحو الذي يظهر بوضوح في مقدار الزخم والعمل المتناميين على جميع اﻷصعدة.
Noting with satisfaction that
وإذ يلاحظ مع الارتياح أن
Client satisfaction survey forms
البيان الثامن عشر (تتمة)
(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته
(c) Satisfaction, including restoration of honour and reputation
(ج) الترضية، بما في ذلك رد الاعتبار لكرامة الشخص وسمعته.
You won't have the satisfaction of killing me!
لن تكون راضيا بقتلي !
Opportunities to hold down jobs and to initiate productive projects are essential to enable abilities to find concrete expression in higher levels of welfare and incomes which will permit satisfaction of the needs of every family.
ومن شأن إتاحة الفرصة للالتحاق بأعمال والبدء بمشاريع إنتاجية أن تمكن الفرد من تحقيق مستوى أعلى من الرفاه والدخل بما يلبي حاجات كل أسرة.
So if you look at questions like this, life satisfaction, you see life satisfaction going up with each rung of income.
واذا نظرتم الى أسئلة كهذه، الرضا عن الحياة ، ترى الرضى عن الحياة يرتفع مع كل درجة من الدخل.
Levels of Gray
درجات اللون الرمادي
Moreau, your honor demands satisfaction.
(مورو) ، يتطلب شرفك الترضية
Thus, we note with satisfaction that the comprehensive framework actions put in place in the most affected countries have been complemented and coordinated at both governmental and system wide levels.
وعليه نلاحظ مع الارتياح أن الأعمال الأطرية الشاملة التي حددت في البلدان الأكثر تضررا تم تنفيذها وتنسيقها على الصعيد الحكومي وعلى صعيد المنظومة بأكملها.
(3) The Committee notes with satisfaction the adoption of
(3) تلاحظ اللجنة مع الارتياح أنه تم اعتماد ما يلي
That we convert the buying and use of goods into rituals, that we seek our spiritual satisfaction , our ego satisfaction in consumption.
أي يجب أن نحول شراء واستخدام السلع إلى نوع من الطقوس، بحيث نسعى إلى إشباع حاجاتنا النفسية حاجات الأنا عبر الاستهلاك .
Those who believe , and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction .
الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
Those who believe , and whose hearts find satisfaction in the remembrance of Allah for without doubt in the remembrance of Allah do hearts find satisfaction .
ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
The Committee noted with satisfaction that the United Nations Programme on Space Applications continued to emphasize cooperation with Member States at the regional and international levels aimed at supporting the centres.
22 ولاحظت اللجنة بارتياح أن برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية يواصل التركيز على التعاون مع الدول الأعضاء على الصعيدين الاقليمي والدولي بهدف دعم المراكز.
They're all for your own satisfaction.
ان جميعها لرضاكم الخاصة.
I I thought I gave satisfaction.
ظننت بأنكم راضين عني
I won't give him this satisfaction!
أنالنأمنحه الرضا!
They will call for every kind of fruit with satisfaction .
يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
Will be in a life of good pleasure and satisfaction .
فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له .
They will call for every kind of fruit with satisfaction .
يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .
Will be in a life of good pleasure and satisfaction .
فأما من رجحت موازين حسناته ، فهو في حياة مرضية في الجنة .
Notes with satisfaction the outcomes of the Mauritius International Meeting
1 يلاحظ مع الارتياح نتائج اجتماع موريشيوس الدولي
Number of undo levels
عدد مستويات التراجع

 

Related searches : Lack Of Satisfaction - Satisfaction Of Obligations - Memorandum Of Satisfaction - Source Of Satisfaction - Satisfaction Of Judgment - Sources Of Satisfaction - Sense Of Satisfaction - Degree Of Satisfaction - Satisfaction Of Conditions - Certificate Of Satisfaction - Satisfaction Of Needs - Satisfaction Of Claims - Satisfaction Of Demand