Translation of "sound footing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Footing - translation :

أساس

Sound - translation :

صوت

Sound footing - translation :

قدم الصوت

Keywords : توازنه موطئ انزلقت التكاليف قدمه صوتاً سيبدو صوتي الصوت صوتك

Examples (External sources, not reviewed)

Finally, we must put the United Nations on a sound financial footing.	وأخيرا، يجب أن نضع اﻷمم المتحدة على أساس مالي سليم.
The Kosovo Energy Company (KEK) has yet to be put on a sound financial footing.	فشركة كهرباء كوسوفو لم ت قم بعد على أسس مالية متينة.
American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing.	والمشاركة الأميركية في حل النزاع القبرصي من شأنه أن يضمن بقاء العلاقات بين البلدين على المسار السليم.
Such support would be essential in helping the Sudanese to move their economy onto a sound footing.	وسيكون هذا الدعم ضروريا لمساعدة السودانيين على إدارة اقتصادهم على أساس سليم.
Proposals designed to put the funding of these activities on a sound footing are included in the 2006 2007 programme budget.	والمقترحات الرامية إلى تحقيق ارتكاز تمويل هذه الأنشطة على أساس سليم مدرجة في ميزانية البرنامج للفترة 2006 2007.
Exercising restraint in authorizing new peace keeping operations is the first condition for putting the whole system on a sound footing.	والشرط اﻷول لجعل المنظومة بأكملها في وضــع صحيح هــو ممارسة التحفظ في اﻷذن بعمليـات حفــظ السلـم.
We do not object to peace keeping operations, but it is clear that the finances of the United Nations must be put on a sound footing.	ونحن ﻻ نعترض على عمليات حفظ السﻻم، ولكن من الواضح أن مالية اﻷمم المتحدة يجب أن تستند إلى أساس سليم.
While they appreciate the urgent need for growth and jobs, they believe that this can be achieved only after Ireland s finances are put back on a sound footing.	ورغم أنهم يقدرون الحاجة الملحة إلى النمو وتوفير فرص العمل، فإنهم يعتقدون أن هذا لا يمكن تحقيقه إلا بعد إعادة وضع الموارد المالية في أيرلندا على أساس سليم.
Will Europe s Economies Regain Their Footing?	هل يتمكن اقتصاد أوروبا من استعادة مركزه
Europeans should have the chance to regain their footing.	ينبغي للأوروبيين أن يحصلوا على الفرصة لاستعادة مواطئ أقدامهم.
Beautiful sound Beautiful sound	صوت جميل صوت جميل
These structural changes have put most Latin American economies on a sound footing, reducing their vulnerability to external shocks, such as deceleration in world economic growth, higher international interest rates, and lower commodity prices.	ولقد أدت هذه التغييرات الهيكلية إلى وضع اقتصاد أغلب دول أميركا اللاتينية على المسار الصحيح، وقلصت من احتمالات تأثره بالصدمات الخارجية، مثل تباطؤ النمو الاقتصادي العالمي، أو ارتفاع أسعار الفائدة الدولية، أو انخفاض أسعار السلع والمواد الخام الأساسية.
Sound advice, Marshal. Sound advice.	افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
lost his footing and asked me to grab the girl.	فقد توازنه وطلب مني الإمساك بالفتاة
Pakistan s military links with America appear to remain on a sound footing, so the strategic alliance with the US is likely to continue, perhaps with some nuanced differences over how to fight the war on terror.	ويبدو أن الارتباطات بين المؤسسة العسكرية الباكستانية وأميركا ما زالت راسخة، وهذا يعني أن التحالف الإستراتيجي مع الولايات المتحدة من المرجح أن يستمر، ربما مع بعض الاختلافات البسيطة فيما يتصل بالكيفية التي ينبغي لباكستان أن تشارك بها في الحرب ضد الإرهاب .
Sound sync amp amp sound recording	تسجيل الصوت ومرحلة ما بعد الإنتاج
Sound plus sound equals new meaning.	صوت صورة معنى جديد
Sound holes. To improve the sound.	فتحاتلتحسينالصوت.
To that end, all members must stand on an equal footing.	ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن يكون كل أعضاء الحلف على قدم المساواة.
Compulsory, free primary education for all children on an equal footing.	(أ) التعليم الأساسي الإلزامي مجانا لجميع الأطفال على قدم المساواة.
44. Mrs. SCOTT (Jamaica) said that UNITAR must continue to receive the necessary support and attention which would place it on a sound financial footing and strengthen its capacity to respond to the needs of Member States.	٤٤ السيدة سكوت )جامايكا( قالت إنه يجب أن يتلقى اليونيتار الدعم واﻻهتمام الﻻزمين اللذين سيجعﻻنه في موقف مالي سليم وتعزيز طاقته على اﻻستجابة ﻻحتياجات الدول اﻷعضاء. وينبغي إيــــﻻء
A sound mind in a sound body.	العقل السليم في الجسم السليم.
Sound familiar? Sound like anyone you know?	ولكن هل يبدو كل هذا مألوفا أليست هذه الشخصية شبيهة بكل من نعرفهم من الناس من حولنا
Your idea is sound. It's very sound.	فكرتك موحيه , موحيه جدا
Sound	الصوتComment
Sound	الصوت
Sound	صوت
Sound	هناك هو لا من أعمدة
Sound	الصوت
Sound	صوت
Sound	الصوت
(Applause) (Music) (A humming sound) (Music) (A humming sound) (Music) (A humming sound) (Music) (Applause)	(تصفيق) (موسيقى) (صوت همهمات)
Then music with her silver sound' why 'silver sound'? why 'music with her silver sound'?	ثم الموسيقى مع sound' الفضة لها لماذا 'الصوت الفضة لماذا 'مع صوت الموسيقى الفضة لها
Complexity, by leading to moral ambiguities, forces relationships onto a contractual footing.	إن التعقيد يدفع العلاقات نحو أساس تعاقدي، وذلك بسبب ما يقود إليه من غموض أخلاقي.
A new consensus is imperative if Thailand is to regain its footing.	إن التوصل إلى إجماع جديد أمر حتمي إذا كان لتايلاند أن تستعيد مكانتها.
The conclusion of decolonization has placed all peoples on an equal footing.	وإكمال إنهاء الاستعمار وضع كل الشعوب على قدم المساواة.
Women participated in the political process on an equal footing with men.	وتشارك المرأة في العملية السياسية على قدم المساواة مع الرجل.
To put that number in context for one sixth of the cost of the war, the US could put its social security system on a sound footing for more than a half century, without cutting benefits or raising contributions.	ولكي ندرك مدى فداحة هذه التكاليف فلنعلم أن الولايات المتحدة تستطيع بسدس هذه التكاليف أن ترسخ قدمي نظام الضمان الاجتماعي لديها لمدة تزيد على النصف قرن من الزمان، دون تخفيض لفوائد الضمان أو زيادة في مساهمات المستفيدين.
Now, the next sound is the almighty snare sound.	والآن، الصوت الثاني هو صوت الصنج العظيم.
For Greenspan, putting the long run financing of America s federal government on a sound footing was an important and bipartisan goal, and in 1993 1994 he was willing to take monetary policy risks to boost the chances of achieving it.	ان هذا الشخص هو رئيس الاحتياطي الفيدرالي الامريكي الن جرينسبان. بالنسبة لجرينسبان فإن وضع التمويل طويل المدى للحكومة الفيدرالية على اسس متوازنة كان هدف مهم وغير حزبي وفي سنة 1993 1994 كان مستعدا لان يأخذ مخاطرات تتعلق بالسياسة النقدية من اجل تعزيز فرص تحقيقها .
But it should also worry about meltdown risk about the danger that its own failure to act, by leading to a deep recession, will undermine political leaders ability to take the steps needed to put their economies on a sound footing.	ولكن ينبغي للبنك أن يقلق أيضا من خطر الانهيار ــ والخطر المتمثل في أن يتسبب فشله في العمل، وبالتالي الركود العميق، في تقويض قدرة الزعماء السياسيين على اتخاذ الخطوات اللازمة لوضع اقتصادات بلدانهم على المسار السليم.
Shutter sound	صوت الغالق
Sound familiar?	ألا يبدو هذا مألوفا
Sound Configuration	تشكيل النشرة
Sound Equalizer	الموازن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية