Translation of "sound basis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Basis - translation :

أساس

Sound - translation :

صوت

Sound basis - translation :

الآن جئت

Keywords : أساس اساس أسس مؤقت الأساس صوتاً سيبدو صوتي الصوت صوتك

Examples (External sources, not reviewed)

placing the Organization on a sound financial basis	إرساء المنظمة على أساس مالي سليم
There exist already a sound intellectual basis on which to build.	ويوجد بالفعل أساس فكري سليم يمكن البناء عليه.
This provides a sound basis for the formulation of demand reduction strategies.	وبهذا يتوفر أساس متين لوضع اﻻستراتيجيات المتعلقة بتقليل الطلب.
Only Member States can provide a sound financial basis for the Organization.	إن الدول اﻷعضاء وحدهـا هي التي بإمكانها أن توفر أساسا ماليا سليما للمنظمة.
These suggestions provide a sound basis for developing a proposal for next year.	وتتيح هذه المقترحات أساسا سليما لوضع مقترح للعام القادم.
The Organization's programme objectives could not be implemented without a sound financial basis.	38 ولا يمكن تنفيذ أهداف برنامج المنظمة دون وجود أساس مالي سليم.
68. In sum, a sound basis existed for international cooperation to combat terrorism.	٦٨ واختتم كلمته قائﻻ إن الوﻻيات المتحدة ترى أنه توجد قواعد جيدة للتعاون الدولي في مكافحة اﻹرهاب.
7. Further reaffirms that all field offices should operate on a sound financial basis	٧ تؤكد من جديد كذلك أنه ينبغي لجميع المكاتب الميدانية أن تعمل على أساس مالي سليم
The Board believes that the recommended strategy provides a sound basis for future development.	ويرى المجلس أن اﻻستراتيجية الموصى بها توفر أساسا سليما للتطوير في المستقبل.
The United Nations Charter finally provided Governments with a sound basis for effective collective security.	ووفر ميثاق الأمم المتحدة في نهاية المطاف للحكومات أساسا سليما للأمن الجماعي الفعال.
The last decade, particularly the past few years, laid the basis for a sound programme.	وقد أرسى العقد اﻷخير، وﻻسيما السنوات القليلة الماضية منه، اﻷساس الﻻزم لبرنامج سليم.
The transfer of technology and production policies have been placed upon a sound commercial basis.	وأن نقل التكنولوجيا، وسياسات اﻻنتاج قد وضعت على أساس تجاري سليم.
(b) Whether procedures for project planning and appraisal provide a sound basis for project implementation	)ب( الوقوف على ما إذا كانت اﻻجراءات المتبعة في تخطيط المشروع وتقييمه تشكل أساسا سليما لتنفيذ المشروع
Implementation of the various international conventions was imperative to provide a sound legal basis for cooperation.	وذ كر أن تنفيذ مختلف الاتفاقيات الدولية هو أمر حتمي لتوفير أساس قانوني سليم للتعاون.
15. A component vital to the success of peace keeping activities is a sound financial basis.	١٥ ومن العناصر الحيوية لنجاح أنشطة حفظ السلم وجود أساس مالي سليم.
We all share the responsibility for ensuring a sound financial and administrative basis for peace operations.	ونشترك جميعا في تحمل المسؤولية عن كفالة توفر قاعدة إدارية ومالية سليمة لعمليات السﻻم.
A sound basis for the promotion of the institutional modalities of this process has been laid.	وتــم وضــع أســاس سليــم لتعزيــز الطرائق المؤسسية لهذه العملية.
This project provides a sound basis on which to measure and compare different uses of scarce resources.	إن هذا المشروع يقدم لنا أساسا سليما نستطيع أن نقيس ونقارن استنادا إليه الاستخدامات المختلفة للموارد النادرة.
Although different in their approach, those proposals provided a sound basis for the Committee apos s work.	وذكر إنه على الرغم من اختﻻف اﻻقتراحين من حيث النهج، فهما يوفران أساسا سليما ﻷعمال اللجنة.
The results of the Rio Conference on Environment and development provide a sound basis for further work.	ونتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو وفرت لنا أساسا سليما للعمل في المستقبل.
(c) Access to and transfer of environmentally sound technologies on a concessional or preferential basis, as mutually agreed	(ج) الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقل هذه التكنولوجيات على أساس ميس ر أو تفضيلي، على نحو ما جرى الاتفاق عليه
Although it is an international organization, INTELSAT is operated on a commercial basis according to sound financial practices.	ورغم أن هذه المنظمة تتسم بطابع دولي، فانها تعمل على أساس تجاري وفق معايير مالية سليمة.
The Austrian proposals for improving documentation would provide a sound basis for a Committee resolution on the subject.	ورأى أن المقترحات النمساوية بشأن تحسين الوثائق توفر أساسا سليما لقرار تتخذه اللجنة بهذا الشأن.
Punishing one side in a civil war alone cannot provide a sound basis for a lasting and just solution.	إذ أن عقاب طرف واحد في الحرب اﻷهلية وحده ﻻ يمكن أن يقدم اﻷساس السليم لحل دائم عادل.
Without broad based development in our countries we shall not be able to provide democracy with a sound basis.	ولن نتمكن بغير تنمية ذات قاعدة عريضة في بلداننا من إقامة الديمقراطية على أسس سليمة.
Procurement services on behalf of other United Nations agencies should be provided on a sound legal basis (para. 126).	ينبغـــي أن تقــــدم خدمـات الشـــراء نيابة عن وكــاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخـــرى، على أساس قانوني سليم )الفقرة ١٢٦(.
Beautiful sound Beautiful sound	صوت جميل صوت جميل
Noting with satisfaction that the linkage continues to provide a sound basis for the functioning and administration of the secretariat,	وإذ يلاحظ مع الارتياح أن الصلة التي تربط الأمانة بالأمم المتحدة لا تزال توفر أساسا قويا لأداء إدارة الأمانة لوظائفها،
Its results have made it possible for the subregion to design a large scale subregional programme on a sound basis.	وقد أتاحت النتائج التي تم التوصل اليها في إطار المشروع للمنطقة اﻻقليمية وضع برنامج شبه اقليمي واسع النطاق يقوم على ركائز متينة.
The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis.	والبيانات الناتجة عن النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر مطلوبة ﻹجراء تقييمات موثوق بها للتغيرات في مستوى سطح البحر وذلك على أساس علمي سليم.
Procurement services on behalf of other United Nations agencies should be provided on a sound legal basis (rec. 6 (f)).	ينبغي أن تقدم خدمات الشراء نيابة عن وكاﻻت اﻷمم المتحدة اﻷخـــرى علــى أساس قانوني سليم )التوصية ٦ )و((.
This will provide a sound basis for identification, review and assessment of salient issues, trends and specific areas of need.	فبذلك سيؤمن أساس صحيح لتبين واستعراض وتقييم المسائل البارزة، واﻻتجاهات، ومجاﻻت اﻻحتياج المحددة.
Sound advice, Marshal. Sound advice.	افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,	واقتناعا منها بأن تحسين العلاقات الدولية يشكل أساسا سليما لتشجيع المزيد من الوضوح والشفافية في جميع المسائل العسكرية،
Convinced that the improvement of international relations forms a sound basis for promoting further openness and transparency in all military matters,	واقتناعا منها بأن التحسن في العلاقات الدولية يشكل أساسا سليما لزيادة تعزيز الوضوح والشفافية في جميع المسائل العسكرية،
The draft statute which was under examination provided a sound basis for consideration by the General Assembly at its current session.	ويوفر مشروع النظام اﻷساسي قيد الدراسة أساسا صالحا ﻷن تبحثه الجمعية العامة فيه في دورتها الحالية.
Needless to say, in order for the Tribunal to achieve this objective, it requires adequate resources and a sound financial basis.	وغني عن البيان أنه بغية تحقيق المحكمة لهذا الهدف فإنها تحتاج إلى موارد كافية وإلى أساس مالي سليم.
No organization could be expected to operate efficiently without a sound financial basis and programmes which fall within its financial capacity.	وﻻ يمكــن أن نتوقع من أية منظمة أن تعمل بفعالية إﻻ إذا كــان لديها أساس مالي سليم وكانت برامجها برامج ﻻ تتجاوز حدود قدرتها المالية.
Sound sync amp amp sound recording	تسجيل الصوت ومرحلة ما بعد الإنتاج
Sound plus sound equals new meaning.	صوت صورة معنى جديد
Sound holes. To improve the sound.	فتحاتلتحسينالصوت.
As no exhaustive list of this kind exists, such an effort would certainly serve as a sound basis for the future work.	وبما أنه ليس هناك أي جرد شامل من هذا النوع، فسيشكل مجهود من ذلك القبيل بالتأكيد أساسا سليما للعمل في المستقبل.
The European Union is pleased that the framework agreement of 26 May 1993 has proved to be a sound basis for cooperation.	ويسر اﻻتحاد اﻷوروبي أن اﻻتفاق اﻹطاري المؤرخ ٢٦ أيار مايو ١٩٩٣ قد تبين أنه يشكل أساسا سليما لهذا التعاون.
The report of the Secretary General on the funding of operational activities (A 48 940) provided a sound basis for these consultations.	وتقريــر اﻷمين العام عن تمويل اﻷنشطة التنفيذية (A 48 940). وفر أساسا سليما لهذه المشاورات.
A sound mind in a sound body.	العقل السليم في الجسم السليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية