Translation of "sound and sustainable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Sound - translation : Sound and sustainable - translation : Sustainable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

11. Capacity building for environmentally sound and sustainable development, including the establishment of international environmentally sound
بناء القدرات للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة، بما في ذلك انشاء مراكز دولية للتكنولوجيا السليمة بيئيا
Subprogramme 10. Capacity building for environmentally sound and sustainable development
البرنامج الفرعي ١٠ بناء القدرات الﻻزمة للتنمية السليمة بيئيا والمستدامة
ESCAP supports a regional meeting on women and environmentally sound, sustainable development.
وساعدت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في عقد اجتماع اقليمي عن المرأة والتنمية السليمة والمستدامة بيئيا.
The application of economic analysis and policy instruments for sound environmental management and sustainable development.
تطبيق التحليل اﻻقتصادي وأدوات السياسات من أجل تحقيق اﻹدارة البيئية السليمة والتنمية المستدامة.
We should uphold the goal set by this conference environmentally sound and sustainable development.
وينبغي لنا أن ندعم الهدف الذي وضعه هذا المؤتمر التنمية المستدامة والسليمة بيئيا.
(g) Promoting harmonious economic development through environmentally sound and sustainable management of human and natural resources
)ز( تعزيز التنمية اﻻقتصادية المتناسقة من خﻻل اﻻدارة السليمة بيئيا والمستدامة للموارد البشرية والطبيعية
120. Sustainable development will call for the choice of environmentally sound technology.
١٢٠ وسوف تستدعي التنمية المستدامة اختيار التكنولوجيا السليمة بيئيا.
Institutional development of the Institute shape a sustainable institution that is sound and innovative and applies good governance.
التطوير المؤسسي للمعهد تكوين مؤسسة مستدامة سليمة إبداعية تطبق أصول الإدارة الرشيدة.
An environmentally sound and sustainable development depends on the acquisition of the latest technologies on the environment.
وتتوقف التنمية السليمة بيئيا والمستدامة على اقتناء أحدث التكنولوجيات المتعلقة بالبيئة.
International cooperation in capacity building, and access to and transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management
16 التعاون الدولي في بناء القدرات، والوصول إلى التكنولوجيات السليمة بيئيا ونقلها لدعم الإدارة المستدامة للغابات
It could also provide the means for capacity building and transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management
ويمكن له أيضا أن يوفر الموارد اللازمة لبناء القدرات ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا لأغراض الإدارة المستدامة للغابات
57. The Union of International Technical Associations has devoted priority attention to sustainable development and environmentally sound energy technologies.
٥٧ وقد كرس اتحاد الرابطات التقنية الدولية اﻻنتباه على سبيل اﻷولوية للتنمية المستدامة وتكنولوجيات الطاقة السليمة بيئيا.
Besides, 370 billion yuan will be used to improve rural living standards in an environmentally sound manner and sustainable way.
هذا بالإضافة إلى 370 مليار يوان لتحسين مستويات المعيشة في المناطق الريفية بأسلوب سليم بيئيا وقابل للاستدامة.
Among the sustainable development goals affirmed by the Summit, Tajikistan considered effective and sound water use to be a priority.
ومن بين أهداف التنمية المستدامة التي أكدت عليها القمة، يرى بلده أن الاستخدام الفعال والصحيح للمياه هو أولوية.
(a) Further recognizing the contribution to be made by the sound management of chemicals to sustainable development
(أ) زيادة الاعتراف بالمساهمة التي تقدمها الإدارة السليمة للمواد الكيميائية في التنمية المستدامة
The Summit emphatically stressed the importance of global partnership to achieve environmentally sound and sustainable development towards the twenty first century.
لقد أكد مؤتمر القمة تأكيدا قويا على أهمية المشاركة العالمية لتحقيق التنمية السليمة بيئيا والمستدامة نحو القرن الحادي والعشرين.
Specific attention is paid to the importance of creating quot new, moral foundations quot for ecologically sound and economically sustainable development.
ويولى انتباه محدد ﻷهمية إنشاء quot أسس أخﻻقية جديدة quot للتنمية السليمة إيكولوجيا والمستدامة اقتصاديا.
This project would contribute to the establishment of an international framework to provide scientific guidance for developing environmentally sound and sustainable policies.
وسيسهم هذا المشروع في وضع إطار دولي لتوفير التوجيه العلمي لتطوير سياسات سليمة بيئيا ومستدامة.
At the household level, the SAP on Sustainable Rural Households integrates all aspects of sustainable management of the resource base, appropriate technology, sound use of inputs and diversification of sources of income.
وعلى مستوى اﻷسرة المعيشية، يتضمن برنامج العمل الخاص المعني باﻷسر المعيشية الريفية المستدامة، جميع نواحي اﻹدارة المستدامة لقاعدة الموارد، والتكنولوجيا المناسبة، واﻻستخدام السليم للمدخﻻت وتنويع مصادر الدخل.
(b) The attainment of sustainable development goals will require additional efforts in scientific and technological capacity building for environmentally sound technology transfer and generation
)ب( سيتطلب تحقيق مرامي التنمية المستدامة جهودا اضافية لبناء القدرات العلمية والتكنولوجية من أجل نقل واستحداث التكنولوجيات السليمة بيئيا
Sound macroeconomic policies relate to sustainable fiscal and external balances, moderate inflation, low and stable interest rates, stable exchange rates and increasingly stable asset prices.
وتتصل سياسات الاقتصاد الكلي الجيدة بسلامة الموازين الضريبية والخارجية، واعتدال التضخم، وانخفاض أسعار الفائدة واستقرارها، واستقرار معدلات الصرف، وزيادة استقرار أسعار الأصول.
This is where people normally object that it doesn't sound very sustainable to sail water from Copenhagen to China.
هذه غاية الناس عادة انها لا تبدوا بهذه الاستدامة للإبحار بمياه المرفأ من كوبنهاغن الى الدنمارك
It may sound plausible, but it is hardly conclusive, and, more importantly, it certainly does not tell us that high prices are sustainable.
فقد تبدو معقولة ظاهريا ، لكنها ليست حاسمة أو مقنعة، والأكثر أهمية من هذا هي أنها لا تضمن لنا ما إذا كانت الأسعار المرتفعة سوف تظل مرتفعة على نحو مستديم.
Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets.
كما استفادت الدولة فضلا عن ذلك من التمويل العام القوي، والسياسة النقدية الحكمية، وديناميكيات الديون المستدامة، والنظام المصرفي السليم، وأسواق الائتمان العاملة بصورة جيدة.
A sound and creative approach must therefore be found in order to assist the country to lay the foundations for steady, irreversible and sustainable development.
ومن الواجب، بالتالي، أن ي ضطلع بنهج متين وخلا ق بغية مساعدة موزامبيق في تهيئة تنمية منتظمة وباقية ومستدامة.
13. In 1991, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) published Guidelines for Youth Participation in Environmentally Sound and Sustainable Development, 6 which contained an outline of an action programme for youth participation in environmentally sound development.
١٣ وفي عام ١٩٩١، أصدرت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ المبادئ التوجيهية لمشاركة الشباب في التنمية المستدامة والسليمة بيئيا)٦(، وقد تضمنت مجمﻻ لبرنامج للعمل من أجل إشراك الشباب في التنمية السليمة بيئيا.
Regardless of the underlying motivation for decentralization, decentralization processes must be financially sound to be sustainable over the long term.
49 وبغض النظر عن الدوافع وراء تطبيق اللامركزية، فلابد أن تكون عملية اللامركزية سليمة ماليا حتى تكون مستدامة على المدى الطويل.
Beautiful sound Beautiful sound
صوت جميل صوت جميل
Non banking financial institutions such as foreign exchange bureaus, post offices, and micro finance lenders are not admitted, even when they are financially sound and sustainable.
أما المؤسسات المالية غير المصرفية مثل مكاتب صرف العملات الأجنبية، ومكاتب البريد، ومؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة، فلا ي سم ح لها باستخدام هذه الأنظمة، حتى ولو كانت مواقفها المالية سليمة ومستدامة.
(b) Sound and sustainable macroeconomic policies, political stability, good governance, physical and institutional infrastructure and human resource development are a prerequisite for encouraging increased investment in Africa
)ب( إن وجود سياسات اقتصادية كلية سليمة ومستدامة، واستقرار سياسي، وحكم جيد، وبنية أساسية مادية ومؤسسية، وتنمية للموارد البشرية، شرط أساسي لتشجيع زيادة اﻻستثمار في أفريقيا
Safe and sound!
بخيروسلام!
Safe and sound.
) بخير وفي آمان
Sound advice, Marshal. Sound advice.
افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة
Our existing foreign and domestic policies are geared towards achieving sustainable development, through the application of sound management practices in the exploitation of natural resources.
إن سياستينا الخارجية والداخلية الحاليتين موجهتان صوب تحقيق التنمية المستدامة عن طريق تطبيق ممارسات إدارية سليمة في استغﻻل الموارد الطبيعية.
In addition, the separate and multifaceted roles of different United Nations organizations in facilitating sustainable development and promoting sound environmental policies have come under heightened scrutiny and discussion.
وباﻻضافة الى ذلك، كانت اﻷدوار المنفصلة والمتعددة الجوانب لمختلف مؤسسات اﻷمم المتحدة في مجال تيسير التنمية المستدامة وتعزيز السياسات البيئية السليمة موضعا للكثير من التمحيص والمناقشة.
(a) Group training, including seminars, workshops and fellowships six workshops in the fields of environment and economics, EIA, industrial accidents, environmentally sound technology, sustainable development and water management
)أ( التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزماﻻت ست حلقات عمل في ميادين البيئة واﻻقتصاد، وتقييم اﻷثر البيئي، والحوادث الصناعية، والتكنولوجيا السليمة بيئيا، والتنمية المستدامة، وادراة المياه
292. Commission on Sustainable Development Working Group on Facilitating and Promoting the Transfer of Environmentally Sound Technology, Cooperation and Capacity building Economic and Social Council decision 1993 314
٢٩٢ لجنة التنمية المستدامـة الفريـق العامل المعني بتيسير وتعزيز نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا والتعاون وبناء القـدرات مقــرر المجلــس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٣٩٩١ ٣١٤
By some standards, the technological gap between developed and developing countries had even widened, and ecologically sound and sustainable development had been retarded by the decline of ODA.
بل إن بعض المعايير تدل على أن الفجوة التكنولوجية بين البلدان المتقدمة النمو والنامية قد اتسعت وأن التنمية المستدامة والسليمة إيكولوجيا قد تراجعت نتيجة ﻻنخفاض المساعدة اﻹنمائية الرسمية.
Sustainable development was about developing, enduring and environmentally sound settlements and societies. The preparatory process for Habitat II was an opportunity to move from rhetoric to action.
فالتنمية المستدامة، تعنى بالمستوطنات والمجتمعات السليمة بيئيا والمتطورة والباقية والعملية التحضيرية للموئل الثاني هي فرصة لﻻنتقال من الكﻻم المنمق إلى الفعل الملموس.
Sound sync amp amp sound recording
تسجيل الصوت ومرحلة ما بعد الإنتاج
Sound plus sound equals new meaning.
صوت صورة معنى جديد
Sound holes. To improve the sound.
فتحاتلتحسينالصوت.
Although not without difficulty, progress had also been made on multisectoral issues such as financing for sustainable development and expanding the exchange of environmentally sound technologies.
وأحرز تقدم أيضا، وإن لم يخل ذلك من صعوبة، في مجال المسائل المتعددة القطاعات، مثل تمويل التنمية المستدامة وتوسيع تبادل التكنولوجيات السليمة بيئيا.
Sound and Video Configuration
ضبط الصوت و الفيديوName
And also, the sound
أصبح هذا السؤال، و أيضا الصوت

 

Related searches : And Sound - Prosperous And Sustainable - Appropriate And Sustainable - Reliable And Sustainable - Efficient And Sustainable - Sustainable And Durable - Sound And Effective - Sound And Thorough - Sound And Silence - Sound And Stable - Appropriate And Sound - Sound And Proper - Sound And Valid