Translation of "sought to create" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The independent expert has sought to create linkages with regional human rights bodies. | 7 وسعى الخبير المستقل إلى إنشاء صلات مع الهيئات الإقليمية لحقوق الإنسان. |
In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit. | بعبارة أخرى، لعب الواقع دورا غادرا في هدم التصور الذي سعت إيران إلى خلقه باستضافة قمة حركة عدم الانحياز. |
A man of science, who sought to create a man after his own image, without reckoning upon God. | رجل العلم الذي سعي ليخلق رجل حسب رؤيته بدون وضع حساب لله |
The Convention sought to reaffirm the link between culture, development and dialogue and to create an innovative platform for international cultural cooperation. | وسعت الاتفاقية إلى تجديد التأكيد على العلاقة بين الثقافة والتنمية والحوار وإنشاء منصة مبتكرة للتعاون الثقافي الدولي. |
Members of this generation sought a strong Arab leadership that would create a balance of power with Israel. | ولقد سعى أفراد هذا الجيل إلى تقوية الزعامة العربية التي من شأنها أن تخلق توازن القوى مع إسرائيل. |
Turkish foreign policy had sought to create a regional order, with the participation of other Sunni Islamic regimes, in accordance with the country s interests. | لقد سعت السياسة الخارجية التركية إلى إنشاء نظام إقليمي، بمشاركة الأنظمة الإسلامية الس ن ية الأخرى، بما يتفق مع مصالح البلاد. |
That sought to enslave him. | فى تقيد روحه... وأستعبادها |
While designing the master plan for the Beijing Games, Speer Jr., an acclaimed architect and town planner, also sought, like his father, to create a futuristic global metropolis. | في تصميمه للخطة الرئيسية لألعاب بكين الأوليمبية سنجد أن سبير الابن ، المهندس المعماري ومخطط المدن البارز، سعى أيضا مثل والده إلى بناء عاصمة عالمية سابقة لعصرها. |
To demolish and create, and create anew. | أن أغير وجه العالم أن أهدم و أخلق من جديد |
Complementarities therefore needed to be sought. | ولهذا، يحتاج الأمر إلى تحقيق التكامل. |
The power to create machines, the power to create happiness. | القدرة على خلق الآلات، والقدرة على خلق السعادة |
Second, if the question were allocated to the Sixth Committee, it would require the addition of a separate agenda item, which would create the very problem the Senegalese proposal sought to resolve. | ثانيا، إذا أحيلت هذه المسألة إلى اللجنة السادسة، فسيستلزم ذلك اضافة بند مستقل من بنود جدول اﻷعمال، وهو ما سيخلق المشكلة نفسها الذي يسعى اﻻقتراح السنغالي إلى حلها. |
Whose very name you sought to destroy. | شخص ، سعيت أنت لتدمير ا سمه |
Create To do | أنشئ مهمة |
You have the power to create machines, the power to create happiness. | عندكم القو ة لصنع الآلات القو ة لخلق السعادة |
But if they can create each other, why can't they oscillate and create a wave so that moving electric fields create magnetic fields create electric fields create magnetic fields infinitum to create a wave? | ولكن اذا كان بوسعهما خلق بعضمها البعض لما لا تتذبذب المجالات لخق موجة المجال المغناطيسي المتغير ينتج (يحرض) مجالا كهربائيا |
29. The Church sought to do its utmost in providing the spiritual and social support necessary to create a climate of mutual understanding in preventing displacement and promoting greater hospitality towards those forced to seek asylum. | ٢٩ وأوضح أن الكنيسة تسعى الى بذل كل ما في وسعها في مجال توفير الدعم الروحي واﻻجتماعي الﻻزم لتهيئة جو من التفاهم في الوقاية من التشرد وتشجيع زيادة الترحيب تجاه الذين يجبرون على التماس اللجوء. |
Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow. | لأننا نرغب في الأبداع. يمكننا أبتكار طريقة التدريس للمستقبل. |
Funding is being sought to implement a project. | ويجري حاليا التماس التمويل الﻻزم لتنفيذ الشعبية أحد المشاريع. |
Failed to create directory, | فشل إلى اعادة تسمية الألبوم |
Unable to Create Directory | غير قادر على إنشاء الدليل |
Failed to create Action. | لا يمكن إنشاء الفعل. |
Failed to create Layout. | لا يمكن إنشاء النسق. |
Failed to create folder | فشل في إنشاء مجلد |
Unable to create account | عاجز عن انشاء حساب |
Failed to create folder | وق ع |
Unable to create printer. | غير قادر على إنشاء الطابعة. |
Unable to create query | عاجز عن إنشاء استعلامQPSQLResult |
Unable to create BLOB | عاجز عن إنشاء BLOBQIBaseResult |
To create this artwork, | للقيام بهذا، |
Sami sought outside help. | بحث سامي عن مساعدة خارجي ة. |
He actively sought disconfirmation. | سعى جورج بنشاط إلى إيجاد تفنيد. |
I create shows people like to watch. I didn't create the demand. | صنعت عروض تحب الناس مشاهدتها لم اصنع حسب الطلب |
Religious freedom was guaranteed by the Constitution and harmony between religions was being sought, especially as the issues it involved were sensitive ones that should not be exploited to create instability in the country. | ويكفل الدستور حرية الدين، وهناك مساع لتحقيق التوافق بين اﻷديان، خصوصا وأن هذه اﻷديان تنطوي على قضايا حساسة ينبغي أﻻ تستغل لزعزعة اﻻستقرار في البلد. |
It simply sought to avoid confrontation with the unions. | بل لقد اكتفى ببساطة بتجنب الدخول في مواجهات مع النقابات. |
From that time he sought opportunity to betray him. | ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه |
Pakistan has sought to pursue bilateral negotiations with India. | لقد سعت باكستان إلى عقد مفاوضات ثنائية مع الهند. |
So this is how we sought to do it. | هكذا سعينا نحن للموضوع. |
We don't want to create engineers that create sky scrapers that fall over. | نحن لا نريد مهندسين يصممون ناطحات السحاب التي تسقط في النهاية |
Indeed, the next government will need, above all, to kick start the economy in a sustainable way to create a positive climate of job creation, which is the only lasting remedy for the poverty Chávez has sought to exploit. | والحقيقة أن الحكومة القادمة سوف تحتاج في المقام الأول إلى دفع الاقتصاد على مسار مستدام قادر على خلق مناخ إيجابي لتوفير فرص العمل، وهو العلاج الوحيد الدائم للفقر الذي سعىشافيز إلى استغلاله لمصلحته. |
unable to create work area | تعذر إنشاء منطقة عمل |
Unable to create temporary file | غير قادر على إنشاء الدليل |
libsmbclient failed to create context | فشل libsmbclient في إنشاء السياق |
Failed to create a thumbnail. | فشل في إنشاء مصغ رة. |
Left drag to create selection. | اسحب بالزر الأيسر لإنشاء الاختيار. |
Related searches : Sought To Draw - Sought To Understand - Sought To Describe - Sought To Become - Sought To Recover - Sought To Examine - Sought To Keep - Sought To Bring - Sought To Demonstrate - Sought To Take - Sought To Enforce - They Sought To - Sought To Raise