Translation of "sort yourself out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sort - translation :

فرز

Sort yourself out - translation :

فرز نفسك

Yourself - translation :

نفسك

Keywords : نوعًا القبيل نوعا نوعاً النوع بنفسكِ نفسكِ لوحدك لنفسك بنفسك

Examples (External sources, not reviewed)

Pull yourself together. It's nothing of the sort.	كفي عن هذا و تمالكي نفس ك لا يوجد شيء من هذا القبيل
You know, you're sort of on the strange side yourself.	تعلمين, أنتى أيضا تبدين غريبة أحيانا
Watch out for yourself.	انتبهي لنفسك
Behave yourself. Get out, OK? Get out.	ابتعد رجاء, هيا اخرج.
So how many of you're sort of making yourself smaller, maybe you're hunching.	حسنا، كم شخصا منكم ينكمش على جسده ويبدو أصغر
Go find out for yourself.	إذهب بحثا خارج لك.
You found that out yourself.	وجدت الذي خارج نفسك.
Straighten yourself out with God.	اعدل نفسك مع الله
And watch out for yourself.	وعليك ان تراقبها, من اجلك انت ايضا
Get yourself out of it.	تدبر الامر بنفسك
You worked it out yourself?	وأنت فهمت هذا وحدك
You're gonna wear yourself out.	ستصاب بالإرهاق
You find it out yourself.	عليك ان تجدها بنفسك
Figure it out for yourself.	فلتجيبى عن هذا بنفسك
Now, get out. Behave yourself!	كلانسى) تصرف بأدب).
(Squeaking) He'll sort it out!	سيقوم بإصلاحها!
I'd sort that bitch out!	أود أن اضاجع تلك العاهرة!
This is the sort of thing you tell yourself, don't waste it on me.	وفري هذا لنفسك ، لا تهدريه علي
Got some coffee boiling on the fire. Want to just sort of help yourself?	لدينا قهوة على النار هل تريدون بعضا منها
You have to find out yourself...	عليك أن تكتشف بنفسك...
Take care of yourself out there.	اعتني بنفسك هناك .
We sort of worked things out.	وقد خرجنا بعدة اقتراحات
Alright, Let's sort things out again...	حسنا لنرتب الأمور مجددا...
We can surely sort this out.	نستطيع بالتأكيد حل المشكلة.
Let's go and sort this out.	هيا بنا لنسوي الأمر بينهم.
Public Affairs should sort it out.	فعلى الشؤون العامة تولي الأمر
Figure out how to keep yourself safe.	اعرف كيفية الحفاظ على نفسك آمن ا.
You can try it out for yourself.	يمكننا ان نجرب ذلك
You have to figure that out yourself.	.عليك أن تكتشفي ذلك بنفسك
You figured that out all by yourself?	هل عرفت بكل ذلك وحدك
What are you knocking yourself out for?	ما الذى ت قحمين نفسك به
You mustn't go tiring yourself out, now.	يجب عليك ألا تجهدي نفسك بعد الآن
Booze yourself out of another job, fan?	استعد للبحث عن عمل آخر، أيها الهاوي
Don't put yourself out on my account	لا تكلف على نفسك من أجلي
You'll have to find out for yourself.	أنت يجب أن تكتشف ذلك
You'll have to work it out yourself.	يجب أن تحلها مشكلتك بنفسك.
You can check it out for yourself.	يمكنكي أن تذهبي وتري بنفسك.
Here! Get yourself out of this one.	أخرج من هنا
You will find that out for yourself.	ستختبر هذا بنفسك
Okay, I'm going to sort you out.	حسنا، سأقوم بالفرز.
I'll sort it out with the Kohlers.	سأرتب الأمور مع آل(كولر)
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.	تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person.	تأخذ نفسك خارج مكانك ، ضع نفسك في مكان شخص آخر .
You're putting yourself, you're binding yourself, and you're weaseling your way out of it, and then you're beating yourself up afterwards.	فأنت تقيد نفسك و تضع نفسك في مواجهة الأمر و أنت تحاول التحايل أيضا لتجد مهربا من آلية الالتزام و من ثم تلوم نفسك لأنك لم تلتزم و هلم جرا
Must you make yourself stand out so much?	تحاولين دائما ابراز نفسك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية