Translation of "soothe concerns" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerns - translation :

اهتمامات

Soothe - translation :

سكن

Soothe concerns - translation :

المخاوف تهدئة

Keywords : مخاوف المخاوف مخاوفك يقلقني مخاوفي لتهدئة تهدئة لتسكين تهدئته تخفف

Examples (External sources, not reviewed)

Did We not soothe your heart ?	ألم نشرح استفهام تقرير أي شرحنا لك يا محمد صدرك بالنبوة وغيرها .
Did We not soothe your heart ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Music has charms to soothe the savage beast.	الموسيقى لديها سحر لتهدئة الحيوان المتوحش.
I thought my music would soothe your pain.	لقد ظننت أن موسيقاي سيخفف من ألامك
In one way or another, they all soothe pain.	بطريقة أو أخرى، جميع هذه الأمور تخفف الألم
They say music has charms to soothe the savage beast.	يقولون الموسيقى هاث سحر لتهدئة الوحش وحشية.
Why don't we have some music to soothe the savage breasts?	لم لا نعزف بعض الموسيقى حتى نريح أعصابنا قليلا
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.	ويحاول محافظو البنوك المركزية تهدئة الأمور وطمأنة الناس، إلا أن تصريحاتهم غير مقنعة.
Russia, sadly, had no one with the moral authority to soothe people s passions.	ولكن من المؤسف أن روسيا لم يكن لديها من يتمتع بالسلطة الأخلاقية اللازمة لتهدئة مشاعر الناس وغضبهم.
Bilal, the one who is almost my age, tries to soothe my shock.	يحاول بلال، الشاب الذي يقاربني بالعمر، التخفيف من صدمتي.
Music still hath charms to soothe the savage... but I know a greater fascination.	الموسيقى ما زالت سحر هاتا لتسكين الوحشيين... لكني أعرف سحر أعظم.
That's why you want his wife... to soothe your fear by having something he had.	لهذا تريد زوجته لت هد ئ من خوفك بالإستحواذ على شيئ يخصه
Now you go right back to sleep and let my herbs... soothe away your aches and pains.	عودي للنوم مرى اخرى ودعي الاعشاب تأخذ مفعولها
And who submit , Our Lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious .	والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And who submit , Our Lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious .	والذين يسألون الله تعالى قائلين ربنا هب لنا م ن أزواجنا وذري اتنا ما ت ق ر به أعيننا ، وفيه أنسنا وسرورنا ، واجعلنا قدوة ي قتدى بنا في الخير .
It concerns me if it concerns Sam.	ما يعنى لسام يعنينى انا
Environmental concerns	القضايا البيئية
Other concerns	شواغل أخرى
Allah will chastise them through you and will humiliate them . He will grant you victory over them , and will soothe the bosoms of those who believe ,	قاتلوهم يعذبهم الله يقتلهم بأيديكم ويخزهم يذلهم بالأسر والقهر وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين بما ف عل بهم هم بنو خزاعة .
Financial concerns exist	باء وجود شواغل مالية
Concerns expressed included	وشملت الشواغل المعرب عنها ما يلي
It concerns Lygia.	إنه يخص ليتشيا
Sami understands Layla's concerns.	إن سامي يتفه م انشغالات ليلى.
We share these concerns.	ونحن نشاركه نفس المخاوف.
Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Discussion of major concerns	ثالثا مناقشة الشواغل الرئيسية
Remaining questions and concerns	الجلسة الأولى
Other concerns and challenges	رابعا شواغل وتحديات أخرى
C. Benefits and concerns	جيم المنافع والشواغل
We have some concerns.	ولدينا بعض الشواغل.
Australia shares these concerns.	وتشاطر استراليا هذا القلق.
It concerns your wife.	الأمر يخص زوجتك
It concerns the king.	إنه أمر يخص الملك
It concerns your husband.	يتعلق بزوجك
This concerns only me.	هذا الأمر يخصنى أنا فقط
It concerns Signorina Concetta.	الأمر يتعلق بالآنسة كونشيتا
So fight them Allah will punish them at your hands , and He will disgrace them and assist you over them , and He will soothe the hearts of the believers .	قاتلوهم يعذبهم الله يقتلهم بأيديكم ويخزهم يذلهم بالأسر والقهر وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين بما ف عل بهم هم بنو خزاعة .
One question concerns political stability.	هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي.
Both shortcomings remain major concerns.	وهما النقيصتان اللتان تشكلان الهم الأعظم الآن.
The fifth element concerns partnerships.	ويتصل العنصر الخامس بالشراكة.
A. Ituri trends and concerns	ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل
3. Expresses grave concerns at	3 تعرب عن قلقها الشديد إزاء ما يلي
Sustainable solutions to energy concerns	حلول مستدامة للشواغل المتعلقة بالطاقة
Concerns I have a few.	مخاوف فيه بعض العيوب,
There are real concerns there.	و هناك مخاوف حقيقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية