Translation of "somewhat ironic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ironic - translation :

ساخر

Somewhat - translation :

قليلا

Somewhat ironic - translation :

السخرية إلى حد ما

Keywords : للسخرية ساخر السخرية مفارقة سخرية الشّيء حدٍ حد نوعا الشئ

Examples (External sources, not reviewed)

which I find is somewhat ironic.	اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما.
Of course, from a French perspective, the US role is somewhat ironic.	بطبيعة الحال، ينطوي الدور الأمريكي، من المنظور الفرنسي، على مفارقة بعض الشيء.
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.	انها تنتج لاستخلاص الكبريت من البنزين اعتقد أن هذا مثير الى السخرية الى حد ما.
But a very interesting and somewhat ironic fact might pop out at you when you see this.	ولكن قد تكون حقيقة مثيرة للاهتمام والمفاقرقة الى حد ما عندما تخرج لك وتشاهدها. ماذا ي حدد اذا شخص ما
Quite ironic.	يبدو الامر مضحكا ..
How ironic!	يالسخرية القدر
How ironic.	يا لها من مفارقة
Putin s Ironic Potential	بوتن والمفارقة الكامنة
It's so ridiculous! So ironic!	هذا أمر هزلي جدا ! إنها سخرية القدر
Robert, ironic Your voice, Frida?	(روبيرتو) بسخرية صوتك يا (فريدا)
That's the ironic part of it.	هذا هو الجزء للسخرية منه
Ironic again, but it suits you.	تسخر مرة أخرى لكنها مناسبة
BRUSSELS Sometimes history can be too ironic.	بروكسل ــ في بعض الأحيان قد يكون التاريخ ساخرا مستهزئا أكثر مما ينبغي.
That's why it's so ironic, what happened.	لهذا السبب، ي عتبر ما حدث مفارقة مثيرة للدهشة
Somewhat.	بعض الشئ
Ironic, and it's also, I think, quite telling.	بالاضافة الى انه مضحك .. الا انه يشير الى شيء ما ..
That outcome is as frustrating as it is ironic.	وهذه النتيجة محبطة بقدر ما تحتوي عليه من مفارقة.
Ironic that it should be because of my jade.	ومن السخرية ان يكون بسبب العقد
How ironic that a simple scholar with no ambition. ..	يا للسخرية، كيف لعالم بسيط لا طموح له أكثر
That's somewhat... unorthodox.	ده شويه... غير تقليدى.
Somewhat. With me.	إلى حد ما ، معى
Somewhat better, Doctor.	أفضل نوعا مـا، دكتورة.
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist.	إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخرا لتحول ساخر.
The phrase becomes an ironic meme on the Chinese Internet.	وأصبح هذا المصطلح تعبيرا ساخرا منتشرا على الإنترنت الصيني.
It's kind of ironic a book on cheating was ... Laughter	مواقع ويب. نوع من السخرية كان كتابا عن الغش... ضحك
While, somewhat, the Spaniards ...	وبينما في المقابل، فإن الإسبان..
This is somewhat reassuring.	وقد يكون هذا مط م ـئنا إلى حد ما.
It's easing somewhat now.	انه أخف الان بعض الشئ
What happened next was what I have called an ironic reversal.	وما حدث بعد ذلك كان ما أطلقت عليه الانقلاب الهازئ .
And it's ironic, because we're standing today in the Central Bank.	أنها مفارقة، لأن نحن نقف اليوم في البنك المركزي.
Most ironic is the self fulfilling critique that many activists now use.	وتتمثل المفارقة الأعظم في الانتقاد الذي يلجأ إليه أغلب الناشطين الآن.
This kind of policy is ironic, absurd, and shortsighted all at once.	إن هذا النوع من التوجهات السياسية هزلي وبالغ السخف وقصير النظر في آن واحد.
It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here.	هذا يدعو للسخرية. و سأريكم عودية طبيعية صغيرة هنا.
Light somewhat reduced agricultural productivity	خفيف إنتاجية زراعية منخفضة الى حد ما
Somewhat important is worth 10.	عندما تتم الاجابة ب مهم إلى حد ما تكون القيمة 10
And they look somewhat different.	إنها تبدو مختلفة نوعا ما.
Well, i feel somewhat mortal.	حسنا ، انا اشعر انني فاني
And these were somewhat noticed.	وهذا ما تم ملاحظته
This one is somewhat Romanesque.	هذا رومانسيكي إلى حد ما.
By killing three Israeli civilians, these acts of murder represent an ironic tragedy.	يمثل مقتل ثلاثة مدنيين اسرائيليين بسبب أعمال اجرامية، مأساة تثير سخرية القدر.
We talk about it in ironic terms with little quotes around it progress.	نتحدث عنه في لهجة سخرية مع قليل من التعجب حوله التقدم .
Political arrangements are somewhat more problematic.	أما الترتيبات السياسية فهي أكثر إثارة للجدال.
In Brazil, matters are somewhat different.	تبدو الأمور مختلفة قليلة في البرازيل.
However, those disagreements are somewhat minor.	ولكن تلك الاختلافات بسيطة إلى حد ما.
Elsi AbiAssi Isn't this somewhat ingratitude?	إلسي أبي عاصي ألم يعتبر هذا النوع من نكران الجميل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية