Translation of "some respects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respects - translation :

يحترم

Some - translation :

بعض

Some respects - translation :

بعض النواحي

Keywords : يحترم يحترمك يحترمني يحترمه إحترامنا بَعْض بعضاً وبعض لبعض ببعض

Examples (External sources, not reviewed)

They are hormones, in some respects.	فهي هرمون، في بعض النواحي.
However, in some respects it needs improvement.	ولكنها بحاجة الى التحسين من بعض الجوانب.
They're as smart as chimpanzees in some respects.	وذكاؤها يضاهي ذكاء الشمبانزى في بعض النواحي.
Although authoritarian in many respects, the empire had some democratic features.	على الرغم الاستبدادية في كثير من النواحي، وكان الإمبراطورية بعض الملامح الديمقراطية.
While different in some respects, the four commissions share the following common features	19 وتختلف هذه اللجان في بعض الجوانب، ولكنها تتسم بالملامح المشتركة التالية
The remaining goals, however, require a continuous and, in some respects, permanent effort.	بيد أن اﻷهداف المتبقية تتطلب بذل جهود مستمرة، ومن نواحي معينة جهود دائمة.
In some respects, the Tibetans were treated less ruthlessly than the majority of Chinese.	بل وفي بعض الأحيان كان أهل التيبت يلقون معاملة أقل قسوة مما يلقاها أغلب الصينيين.
In some respects, the security situation in Darfur has improved over the past year.	6 وفي بعض جوانبها، شهدت الحالة الأمنية بعض التحسن على مدى العام المنصرم.
Globalization can involve other kinds of units that in some respects don't exist anymore.	موجودة منذ 700 عام . العولمة شملت أنواع أخري من الوحدات لم تعد موجودة في بعض نواحيها بعد
With respects,	مع وافر اﻻحترام
My respects.	إحترامي
In some respects, the concept is analogous to the invalidity of contracts signed under coercion.	ويشبه هذا المفهوم في بعض النواحي العقود الباطلة التي توقع تحت الإكراه.
And it's true, Adam smith and others witnessed the rise of Europe in some respects.	كانوا قد شهدوا صعود أوروبا من بعض النواحي.
But simply to absorb it and in some respects to adapt, to integrate into it.	لكن ببساطة يدخل فيه و يتأقلم عليه و يدمج بداخله
In some respects, field electron emission is a paradigm example of what physicists mean by tunneling.	في بعض النواحي، هو مجال الإلكترون الانبعاثات نموذج مثال على ما يعني الفيزيائيون من خلال انفاق.
Everyone respects him.	كل شخص يحترمه
My respects, madam.	سعيد بلقاءك سيدتي
My respects, ma'am.	إحترامي, سيدتي
In some respects, this perception is accurate, but it cannot be applied to the broad Saudi public.	وقد يكون هذا المفهوم دقيقا في بعض الجوانب، ولكن لا يجوز تعميم هذا المفهوم على جماهير الشعب السعودي العريض.
Although the law was still deficient in some respects, it was extremely well known around the country.	وعلى الرغم من وجود ثغرات في بعض جوانب القانون، إلا أنه معروف على نطاق واسع داخل البلد.
Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries.	وبالتالي، يشكل إصلاح الإدارة العامة وتنشيطها عاملا ضروريا لإدارة المساعدة الإنمائية وعاملا هاما لضمان الحصول عليها.
The Board found that, in some respects, UNFPA is certainly more efficient and effective as a result.	ووجد المجلس أنه، في بعض الجوانب، من المؤكد أن الصندوق قد أصبح أكثر كفاءة وفعالية نتيجة لذلك.
An option is asymmetrically dominated when it is inferior in all respects to one option but, in comparison to the other option, it is inferior in some respects and superior in others.	ويكون الخيار وضيع ا على نحو غير متماثل عندما يكون أقل قيمة من جميع الجوانب من خيار ما ولكن بالمقارنة بالخيار الآخر، فإنه يكون أقل قيمة من حيث بعض الجوانب وأعلى قيمة في جوانب أخرى.
My respects, Mrs. Carala.	تحياتي، سيدة (كارالا).
My respects, Don Ferdinando.	احتراماتي ، دون فرديناندو
Everyone respects the Handsome.	الكل يحترم الوسيم
I mentioned Mr. Thistleton, sir, because his was in some respects a parallel case to the present one.	لقد ذكرت السيد Thistleton ، يا سيدي ، لأنه كان له في بعض النواحي حالة موازية ل
My respects to your wife.	تحياتي إلى زوجتك
My respects to you, sir.	احتراماتي لك يا سيدي.
Mrs. O'Rourke my respects, ma'am.	سيدة أوروك... احتراماتي،سيدتي...
Also, in some respects the legal structure for holding those who committed illegal acts accountable was varied and unclear.	كما أن الإطار القانوني لمساءلة مرتكبي الأعمال غير القانونية يتسم في بعض جوانبه بالتباين وعدم الوضوح.
There is wide agreement that we are living in a world that is changing rapidly, at least in some respects.	وهناك اتفاق واسع على أننا نعيش في عالم يتغير بسرعة، على اﻷقل من بعض النواحي.
In many respects, urbanization is rational.	إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.
Pay your respects to your greatuncle	قدم إحترامك لعم والدتك
Show your respects to King Barabbas.	اظهر احترامك للملك باراباس
The 7 WTC investigation is in some respects just as challenging, if not more so, than the study of the towers.	في بعض النواحي يمثل تحقيق مركز التجارة العالمي 7 تحديا إذا لم يكن أكثر يفوق دراسة البرجين التوأمين.
In some respects it seems that the Permanent Court was more consistently borne in mind by the States of the time.	فيبدو، من بعض النواحي، أن الدول في ذلك الحين كانت تضع المحكمة الدائمة نصب أعينها باستمرار.
The language of the proposed definition differed in some respects from that used in a number of relevant instruments, with some parts being cast in more general terms.	كما أن لغة التعريف المقترح تختلف في بعض المواضع عن التعريف المستخدم في عدد من الصكوك ذات الصلة حيث تصاغ بعض الأجزاء على أسس أكثر عمومية.
This is an advance in many respects.	وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
Mainstream megabanks are puzzling in many respects.	الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي.
This can be important in several respects.	9 وقد يكون هذا الأمر مهما من عدة جوانب.
My respects. Still happy with the baby?	ألازلت سعيدة بالطفل
My respects. No, the professor won't work.	احتراماتي لا , البروفيسور لن ينفع
Every region has something to offer, and if you created a competition, it respects the states and it respects federalism.	كل منطقة لديها شيء لتقد مه، وإذا خلقت المنافسة، التي تحترم الولايات و الفيدرالية.
At best, the agreement maintains the current status quo, and in some respects even allows for further development of Iran s nuclear program.	وفي أحسن الأحوال، يحافظ الاتفاق على الوضع الراهن، حتى أنه في بعض النواحي يسمح بالمزيد من تطوير برنامج إيران النووي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية