Translation of "as respects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As respects - translation :

Respects - translation :

Keywords : يحترم يحترمك يحترمني يحترمه إحترامنا

Examples (External sources, not reviewed)

They're as smart as chimpanzees in some respects.	وذكاؤها يضاهي ذكاء الشمبانزى في بعض النواحي.
With respects,	مع وافر اﻻحترام
My respects.	إحترامي
Everyone respects him.	كل شخص يحترمه
My respects, madam.	سعيد بلقاءك سيدتي
My respects, ma'am.	إحترامي, سيدتي
My respects, Mrs. Carala.	تحياتي، سيدة (كارالا).
My respects, Don Ferdinando.	احتراماتي ، دون فرديناندو
Everyone respects the Handsome.	الكل يحترم الوسيم
Attracting development assistance is in some respects as competitive as encouraging foreign direct investment by developing countries.	وبالتالي، يشكل إصلاح الإدارة العامة وتنشيطها عاملا ضروريا لإدارة المساعدة الإنمائية وعاملا هاما لضمان الحصول عليها.
My respects to your wife.	تحياتي إلى زوجتك
My respects to you, sir.	احتراماتي لك يا سيدي.
Mrs. O'Rourke my respects, ma'am.	سيدة أوروك... احتراماتي،سيدتي...
), to read as follows Each IBC shall correspond in all respects to its design type.	)، نصها كما يلي وتكون كل حاوية وسيطة للسوائب مطابقة في جميع الأوجه لنموذجها التصميمي.
In many respects, urbanization is rational.	إن التوسع الحضري أمر منطقي وعقلاني في كثير من النواحي.
They are hormones, in some respects.	فهي هرمون، في بعض النواحي.
Pay your respects to your greatuncle	قدم إحترامك لعم والدتك
Show your respects to King Barabbas.	اظهر احترامك للملك باراباس
In a number of respects the lower river and lake can be treated as one entity.	وفي عدد من النواحي يمكن معاملة الجزء السفلي من النهر والبحيرة ككيان واحد.
This is an advance in many respects.	وهذا يشكل تقدم في كثير من النواحي.
Mainstream megabanks are puzzling in many respects.	الواقع أن البنوك العملاقة السائدة تثير الحيرة في كثير من النواحي.
This can be important in several respects.	9 وقد يكون هذا الأمر مهما من عدة جوانب.
However, in some respects it needs improvement.	ولكنها بحاجة الى التحسين من بعض الجوانب.
My respects. Still happy with the baby?	ألازلت سعيدة بالطفل
My respects. No, the professor won't work.	احتراماتي لا , البروفيسور لن ينفع
Every region has something to offer, and if you created a competition, it respects the states and it respects federalism.	كل منطقة لديها شيء لتقد مه، وإذا خلقت المنافسة، التي تحترم الولايات و الفيدرالية.
Nevertheless, Slovenia respects and implements the Protocol as a State Party to the BTWC and CWC Conventions.	ومع ذلك، تحترم سلوفينيا وتنفذ البروتوكول باعتبارها دولة طرفا في اتفاقيتي الأسلحة البيولوجية والتكسينية والأسلحة الكيميائية.
In those respects, there is no alternative to the United Nations as an active force for development.	وﻻ توجد، في هذه النواحي، قوة فاعلة من أجل التنمية تغني عن اﻷمم المتحدة.
The Board found that, in some respects, UNFPA is certainly more efficient and effective as a result.	ووجد المجلس أنه، في بعض الجوانب، من المؤكد أن الصندوق قد أصبح أكثر كفاءة وفعالية نتيجة لذلك.
In certain respects, he has been a success.	ولقد كانت ولايته ناجحة من بعض الجوانب.
In those respects, the original vision was achieved.	وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية.
The local police force also paid their respects.	كذلك قدمت الشرطة المحلية واجب العزاء.
I wanted to pay my respects to Christine.	أردت أن أعبر عن احترامي لـ(كريستين).
This man is a gentleman. He respects me.	ذلك الرجل يحترمني
Come to pay respects to our new Pharaoh.	قد أتت لتقديم ا حتراماتها للفرعون الجديد
l just dropped in to pay my respects.	) لقد أتيت لأعبر عن تقديري
Convey my respects to your wife. With pleasure.	فلتوصل تحياتي لزوجتك بكل سرور
You're looking well, Baron. My respects, Don Gaetano.	تبدو جيدا يا بارون احترامي ، دون غايتانو
It must be seen as an institution that respects each country s sovereignty but works for the global good.	فلابد وأن ي رى باعتباره مؤسسة تحترم سيادة كل بلد ولكنها تعمل من أجل الصالح العالمي.
I just popped in to pay my dubious respects... and inquire as to the state of your health.	... جئت بدون ميعاد لكي أعبر عن إحترامي و الإطمئنان على صحتك
In this form, the force approached the coming world war in most respects as a truly national Hungarian army.	في هذا النموذج، اقترب من قوة الحرب العالمية المقبلة في معظم النواحي باعتباره حقا الوطنية الجيش المجري.
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.	من أوجه كثيرة بالمطعم مكدونلدز.
Today, the situation has changed in three important respects.	أما اليوم فقد تغير الموقف من ثلاثة جوانب مهمة.
Tiwanaku was not a violent culture in many respects.	كان تيواناكو لا ثقافة العنف في كثير من النواحي.
In these latter respects, exporting manufactures brings dynamic advantages.	وفي هذه المجالات الأخيرة، يؤدي تصدير المصنوعات إلى جلب مزايا دينامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية